Hay un poema que aprendí de memoria en la escuela soviética: Borodino de Lermontov.
Al luchar contra Napoleón, los rusos renunciaron a su capital, Moscú, pero la guerra terminó con la victoria rusa.
De hecho, la batalla de Borodino es recordada como una gran muestra de heroísmo.
– Oye, viejo, si tuviéramos una causa
Cuando Moscú, arrasada por el fuego, una vez fue
¿Renunciado al golpe del francés?
Los veteranos hablan de algunas peleas,
¡Y recuerdan bien esos días!
Con causa toda la moda de Rusia pone
Sobre Borodino!
– Sí, ¿había hombres cuando era joven?
Cuyas canciones no ha cantado tu tribu:
Pelearían, ¡no eres tan bueno!
Un montón malvado han sido dibujados:
Pocos abandonaron los terrenos a los que habían ido …
Si no hubiera sido solo la voluntad de Dios,
¡El viejo Moscú debería haberse puesto de pie!
Retirándose este día y el próximo,
Nos preguntamos cuándo es nuestra batalla, vext;
Los veteranos hablaron molestos:
“¿Entonces qué? ¿Nos vamos a los dormitorios de invierno?
Ir a los comandantes por nuevas normas;
¿No están rasgando uniformes extranjeros?
¿En la bayoneta rusa?
Y luego encontramos una llanura:
¡Aquí hay espacio para luchar con fuerza y poder!
Allí construimos un reducto.
¡Nuestras tropas están muy alerta!
Tan pronto como los rayos del sol brotan de los cañones,
Y en el chorro de madera azulada –
Los franceses marchan de inmediato.
Apreté el casquillo con fuerza: bueno, no lo es
¡Conoce a nuestro invitado y recibe un regalo!
¡Espera, mi amigo Moosue!
Quién necesita estos juegos, por qué no comenzar;
Los que quedan vivos te taparán,
Si esto es lo que se necesita para ganar
Nuestra patria de ti!
Pasaron dos días en intercambios de tiros.
¿Por qué pensar en eso tantos pensamientos?
Esperamos el tercer día.
Las palabras comenzaron a volar al oído:
“¡Es hora de que usemos el tiro de uva, escucha!”
Y ahora el campo de la carnicería pura
La palidez de la noche no se pone.
Luego me dormí al lado de nuestra pistola,
Y no hasta el amanecer, se hizo
La alegría de los franceses.
Pero tranquilo fue nuestro campamento abierto:
Su shako con una brocha, un scamp,
Con el corazón cruzado, sería otro vagabundo,
Su bayoneta afilada se aprieta.
Y una vez que el cielo se iluminó desde su borde …
Formaciones, relucientes, pasadas en orden,
Con gritos todos tomaron su lugar.
El temple de nuestro coronel te hizo sentir:
El sirviente del zar, el padre de los soldados de verdad …
Sí, es una pena: asesinado por el acero,
Ahora duerme él en tierra negra.
Y con los ojos en llamas, dijo lo que pensaba:
“¡Hola muchachos! ¿Moscú no está atrás?
Por Moscú entonces morimos
¡Como han muerto nuestros hermanos antes! ”
Y que moriremos, todos juramos
Y el juramento de lealtad nunca rompió
Neath Borodinian cielo.
¡Algún día lo fue! A través del humo volador
Partió en enjambres de muchos tipos franceses,
Y e’er para nuestro reducto.
Los lanceros en su variada apariencia,
Dragones con cola de caballo con gritos fuertes
Todos destellarían ante nuestros ojos,
Todos estaban cerca.
¡Nunca verás tales peleas! ..
Los estandartes volarían como sprites,
En humo brillaría fuego,
La cuchilla sonaría, la uva chillaría,
La mano de los luchadores para empujar se debilita,
Y los bozales no tienen espacio para buscar
O’er sangrientos montones cada vez más alto.
El enemigo ese día tuvo muchas maneras
Para sentir lo que pesa el atrevido combate,
¡Nuestro ruso mano a mano! ..
Al igual que nuestros cofres, los huecos de la tierra temblaban;
Los corceles, los hombres todos desarmados,
Y el sonido de las balas de cañón se parecía
Un gemido sobre la tierra …
El anochecer cayó. Todos estábamos listos para
El día siguiente comienza la pelea de nuevo.
Y quédate hasta que no quede ninguno …
De los tambores que escuchamos lejos del sonajero:
Los paganos abandonaron el campo de batalla.
Para contar entonces comenzamos el triste peaje
De heridas y camaradas reft.
Sí, ¿había hombres cuando yo era joven?
Tribu intrépida de la cual se cantarán canciones:
Pelearían, no eres tan bueno.
Un montón malvado han sido dibujados:
Pocos abandonaron los terrenos a los que habían ido.
No era solo la voluntad de Dios,
¡El viejo Moscú se habría puesto de pie!