Claro, si los Padres Fundadores también estuvieran involucrados.
Junio de 1785 [1]
John Adams, primer Ministro Plenipotenciario de Gran Bretaña, es conducido a través de la bulliciosa antecámara de la Sala del Trono del Rey en el Palacio de St. James, por el Maestro de Ceremonias del palacio, Clement Cottrell Dormer. Al descender de una línea de Maestros de Ceremonias, dirige la presentación de Adams al Rey con la máxima atención al detalle que exige la tradición.
Adams está acompañado por el joven Lord Carmarthen, Secretario de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, para formalizar la recepción del embajador estadounidense por parte del gobierno británico. Para todos los presentes en la sala, la presencia de Adams en el palacio es diferente a cualquier otra recepción para un embajador recién nombrado: el primer representante de una nación nacida de una guerra de independencia que se reúne con su antiguo soberano.
- ¿Cuál era el tamaño original de Inglaterra? ¿Cuántas tierras extranjeras fueron invadidas por los ingleses y luego incorporadas como parte de Inglaterra?
- ¿Era Australia una colonia penal de Gran Bretaña?
- ¿Cuáles fueron los efectos económicos de los vikingos en las Islas Británicas?
- Cuando el rey Juan firmó la Carta Magna, ¿por qué le pidió al Papa que lo salvara?
- ¿Quién fue el primer rey de Inglaterra?
Al menos, suponen que el Rey es el ex soberano de Estados Unidos.
Para muchos de los ministros británicos y miembros de la Corte del Rey, la presencia de Adams es levemente ofensiva. Para los representantes de los monarcas extranjeros, representa un posible futuro de reinos en declive, con llamados a reformas democráticas y revoluciones cada vez más fuertes en los reinos de Europa.
El Maestro de Ceremonias lleva a Adams y Carmarthen a la presencia del Rey Jorge Tercero, de pie junto a su trono al otro lado de la habitación, y cierra la puerta detrás de ellos, dejando a los tres hombres en total privacidad.
El silencio domina cuando los dos representantes del gobierno se acercan al monarca, haciendo tres reverencias a medida que se acercan.
Adams, ahora ante el Rey, contra cuyos ejércitos sus compatriotas habían luchado y sangrado durante ocho largos y difíciles años, es el primero en hablar. La voz del estadista experimentado revela un ligero temblor, un temblor solo visible en la punta de los dedos de Adams, desafiando su mejor intento de mantener la compostura estoica.
“Señor, los Estados Unidos de América me han designado su ministro plenipotenciario para Su Majestad, y me han ordenado entregarle a su Majestad esta carta, que contiene la evidencia de ello.
“Es en obediencia a sus órdenes expresas, que tengo el honor de asegurarle a Su Majestad su disposición unánime y su deseo de cultivar la relación más amistosa y liberal entre los súbditos de su Majestad y sus ciudadanos, y sus mejores deseos para la salud de su Majestad y felicidad, y para la de tu familia real.
“El nombramiento de un ministro de los Estados Unidos para el Tribunal de Su Majestad formará una época en la historia de Inglaterra y de América. Me considero más afortunado que todos mis conciudadanos, al tener el distinguido honor de ser el primero en intervenir. La presencia real de su Majestad en un carácter diplomático; y me consideraré el más feliz de los hombres, si puedo ser instrumental en recomendar mi país cada vez más a la benevolencia real de su Majestad, y en restaurar una estima, confianza y afecto completos, o , en mejores palabras, la vieja buena naturaleza y el viejo buen humor entre las personas que, aunque separadas por un océano y bajo diferentes gobiernos, tienen el mismo idioma, una religión similar y sangre afín “.
Él usa la excusa de recuperar el aliento antes de concluir,
“Ruego a su Majestad que agregue que, aunque mi país me haya confiado algún tiempo, nunca fue en toda mi vida de una manera tan agradable para mí”.
Adams, con la compostura restaurada, espera la respuesta del monarca. El Rey permanece en silencio durante un tiempo después de que Adams terminó, como perdido en la reflexión. La más leve sonrisa se impone en la cara del Rey mientras toma asiento en su trono.
“Señor, las circunstancias de esta audiencia son tan extraordinarias, el lenguaje que ha tenido ahora es extremadamente apropiado y los sentimientos que ha descubierto se adaptaron tan justamente a la ocasión, que debo decir que no solo recibo con placer la seguridad de las disposiciones amistosas de los Estados Unidos. Estoy muy contento de que la elección haya recaído sobre usted, señor, para ser su ministro “.
Adams, compuesto pero aún no relajado, hace otra reverencia. “Sí, me siento honrado de que este honor me haya caído”.
Levantándose de nuevo, reúne el coraje de preguntar: “Si puedo preguntar, señor, ¿por qué fue necesario este problema? El costo de esta sórdida mascarada para nuestras naciones ha sido tan grande que me pregunto si podría no haber habido alternativas a la discordia y al derramamiento de sangre en nombre de perseguir nuestros objetivos compartidos “.
Todo el color se desvanece de la cara del Ministro de Asuntos Exteriores, y el Rey desvanece cualquier indicio de sonrisa en su severa respuesta a Adams. “Deseo que usted, señor, crea, y que se entienda en Estados Unidos, que no he hecho nada en la competencia tardía, sino lo que pensé que estaba obligado a hacer, por el deber que le debía a mi gente”.
Él templa su tono antes de continuar. “Seré muy franco con usted. Fui el último en consentir la separación. Podría haber obligado a los Lores de este país a aceptar la representación de Estados Unidos en el gobierno sin luchar contra una revolución en mis propias puertas, lo habría hecho. Pero las pasiones en contra de tal arreglo eran demasiado fuertes y se consideraban demasiado impracticables, especialmente con la retórica igualmente inquietante contra mi corona y gobierno proveniente de las masas en Estados Unidos.
“Incluso si Estados Unidos estuviera tan completamente abrazado por el Imperio, los ejércitos de Europa, al poder ver el alcance de la amenaza que podríamos representar para el equilibrio de poder en el Continente, casi seguramente se aliarían contra nosotros. otra vez estarían luchando contra los franceses en sus fronteras, si no también contra los españoles. ¿Sus compatriotas, que protestaron tan fuerte por los costos del último conflicto, estarían ansiosos por defenderse nuevamente, o podrían permitir que prevalezcan los católicos?
La sonrisa del rey regresa y dice secamente: “Hay una opinión entre algunas personas de que no eres el más apegado de todos tus compatriotas a los modales de Francia”.
Adams se permite reír. “Esa opinión, señor, no está equivocada”, responde. “Debo reconocer a Su Majestad, no tengo ningún apego sino a mi propio país”.
“Un hombre honesto nunca tendrá otro”, dice, antes de continuar en su conferencia. “De la otra alternativa posible que hayan considerado, no hubiera sido posible bendecir la separación pacífica de Estados Unidos de nuestras posesiones. No solo nuestros Lores no habrían tolerado tal disminución del Imperio, sino las otras Cortes de Europa seguramente lo habría visto como una debilidad inherente a la nuestra, y habría puesto en peligro la seguridad de este, si no también de su país.
“Y ahora, habiendo hecho la separación y haciéndose inevitable, siempre he dicho, como digo ahora, que soy el primero en conocer la amistad de Estados Unidos como una potencia independiente”.
“¿Un poder independiente , su majestad?” Adams pregunta con ironía que, después de un momento de silencio, provoca la más mínima risa del rey y su ministro.
“Repito, señor, si bien aún no es prudente revelar la profundidad de nuestro acuerdo especial, y puede que no sea en nuestras vidas o en las vidas de nuestros hijos, en el momento en que veo que prevalecen los sentimientos y el lenguaje como el suyo. , y una disposición para dar preferencia a este país, en ese momento diré, que las circunstancias del idioma, la religión y la sangre tengan su efecto natural y pleno “.
“Puedo asegurarle, señor, que el estado de ánimo de la gente de los Estados Unidos es nada menos que mandar el máximo potencial del continente, y el poder y la estima que tal control puede tener para nuestros dos países, dándose cuenta a su debido tiempo del pleno efecto de nuestros arreglos “.
El rey, inexpresivo, se inclina para aconsejar a Lord Carmarthen. “Señor, ¿qué barreras existen ahora para embarcarse en la expansión de los Estados Unidos, como imagina el señor Adams?”
Lord Carmarthen responde: “Que los estados estadounidenses pueden estar unidos en principio, pero que carecen de unidad en la dirección, y comprometieron sus escasos recursos de manera más completa de lo que habíamos previsto”.
Adams responde al desprecio apenas velado en el tono del Señor. “Señor, las deudas incurridas son, en el largo curso de nuestro esquema, un paso vital en el largo curso de los eventos necesarios que provocarán un Estados Unidos más completo. Incluso ahora, las dificultades que resultan de la tensión ejercida sobre nuestros estados estamos estableciendo la yesca necesaria para que podamos encender los fuegos que podamos aprovechar para iluminar el camino hacia la unidad nacional y posicionarnos mejor para el control de los destinos de nuestros países “.
El Rey se adelanta a la respuesta de Carmarthen con el más mínimo gesto de su mano. “No tengo reservas de que sus palabras e intenciones sean sinceras, señor, y le agradezco sus garantías”.
Otro gesto del Rey desestima a Adams, quien deja la presencia del monarca con reverencia, y más confiado en su creencia de que las semillas de lo que se convertiría en el mayor eje de poder jamás conocido por la humanidad habían arraigado bien y de verdad.
Notas al pie
[1] GRANDES ÉPOCAS EN LA HISTORIA AMERICANA