¿La blasfemia (palabras groseras que son inaceptables en público) existe en todos los idiomas y culturas?

Answer 1

Me gustaría ir a la lista y decir que los serbios se sienten bastante cómodos jurando en público. No está prohibido ni es menospreciado. Por supuesto, debo mencionar que esto se aplica a los serbios más jóvenes: juramos uno frente al otro a menudo, en público y nunca me encontré con una situación en la que alguien dijera que era grosero o que no debería usar un lenguaje tan fuerte. Pero hay situaciones en las que se espera que seas cortés y evites las maldiciones, especialmente cuando estás en compañía de personas mayores. Simplemente se ve como grosero y los padres no aprueban las palabrotas en situaciones como esas porque la mayoría pensará que eres grosero y que tus padres son culpables por no enseñarte buenos modales. En esas situaciones, es mejor si no juras y tus padres dirán el famoso MIRA TU IDIOMA si lo haces. Pero las personas mayores están más relajadas hoy en día, por lo que no es un problema tan grande.

Pero su conversación típica entre dos serbios probablemente comenzará con DONDE ESTÁS, TU PADRE (eso es un saludo). Así que estamos de acuerdo con el uso de palabras de maldición en público.

Answer 2

Hablaré por la lengua y cultura holandesas.

Hacemos la diferencia entre palabrotas y maldiciones. Las maldiciones se basan más en cosas religiosas (godverdomme, por ejemplo, que se traduce como maldita sea) y las palabras juradas son todas otras palabras (klootzak, por ejemplo, que significa saco de pelota).

En situaciones de negocios no es generalmente aceptado, pero en cualquier otro lugar lo es. Se desaconseja que los niños usen estas palabras, pero la mayoría de los adultos que he conocido blasfemias o malas palabras en situaciones estresantes o cuando se enojan.

En la televisión y en las películas, estas palabras se usan libremente. Tenemos reglas para proteger a los niños de demasiada violencia y sexo, tenemos una organización que determina qué programas son adecuados para qué edad. Los mayores de 12 años solo pueden transmitirse después de las 8 de la noche y los mayores de 16 solo después de los 10 años. Pero el lenguaje no se controla realmente en ningún momento, el control se centra más en el contenido total de algo.

También en la televisión y la radio holandesas y en las películas holandesas, generalmente las palabras relacionadas con el sexo, incluidas las partes del cuerpo y las palabras que describen diferentes actos sexuales, no son un problema y se usan libremente.

Answer 3

Supuestamente, no hay blasfemias en Diné bizaad , el idioma del pueblo navajo del suroeste de los Estados Unidos. Cito de El libro de los navajos de Raymond Friday Locke, pag. 28 (Mankind Publishing, 1976):

Si bien The People tiene un agudo sentido del humor y le gustan los chistes, su humor rara vez es obsceno por la sencilla razón de que casi no hay palabras en el lenguaje que se consideren “obscenas”. Se puede decir que un hombre no se ve bien o que es más feo que su caballo, pero el idioma no permite una duplicación de las vulgaridades encontradas en el inglés hablado. Pero algunos navajos, que no hablan otro inglés, han aprendido un vocabulario considerable de malas palabras estadounidenses. Uno de los monólogos más graciosos que escuché fue el de un anciano navajo que, muy enojado, estaba regañando a un guardabosques navajo en su lengua nativa y con frecuencia utilizaba una palabra grosera en inglés de cuatro letras muy contundente y muy comprensible para obtener su señalar al otro lado.

No estoy en posición de confirmar esto personalmente, ya que no conozco el idioma Navajo (es increíblemente difícil de aprender, si no creces hablándolo) y no conozco a nadie que lo hable. Pero el libro de Locke se considera bastante autoritario.

Answer 4

Oh si. Pero a menudo no se traducen bien, de uno a otro.

Como, recuerdo el momento en que estaba viendo un episodio de “ER” cuando ocurrió un momento en el que tres personas murmuraron opiniones de una palabra de un colega – “Wanker” (de un británico) “Turd” y “Dick” – en rápida sucesión .

Ahora aquí en Tailandia, algunos programas vienen con subtítulos en tailandés, que a menudo son hilarantes. Entonces, cuando mi esposa (tailandesa) estaba en la cocina, la llamé y volví a tocar la pieza sin sonido, pidiéndole que tradujera los subtítulos al inglés.

Aparentemente, “wanker” traducido como “loco” (wanker no significa nada aquí) “turd” salió como “idiota”, pero curiosamente, “dick” había sido traducido como “gilipollas”, lo que en Tailandia significa mucho lo mismo que en otros lugares.

Por supuesto, las tres palabras se pueden combinar en una sola palabra: político.

Answer 5

Creo que la blasfemia probablemente exista en todos los idiomas y culturas, pero tal vez no necesariamente de la misma manera o con respecto a los mismos términos o actos. Algunos aquí han señalado que algunas lenguas nativas americanas supuestamente no tenían palabras tabúes, pero esto no significa necesariamente que no haya frases o conceptos tabúes o formas de expresión que no fueran del todo aceptables socialmente.

En la cultura sorda estadounidense, hay una señal de defecación (o “mierda”, para aquellos de ustedes que prefieren la vulgaridad más común) que, a diferencia de la cultura estadounidense de audición, no tiene un significado tabú o vulgar. Sin embargo, hay otro signo que es casi lo contrario de defecar, que a menudo se usa de la misma manera que uno diría “¡oh (o aw) mierda!”.

Como otro ejemplo, el signo de tener relaciones sexuales (a menudo descrito como “joder”) no tiene ningún estigma o tabú real, excepto aquellos influenciados por las concepciones de las personas que escuchan el significado del signo. Sin embargo, hay una multitud de formas de firmar “tener relaciones sexuales” que generalmente no se consideran “apropiadas para una compañía mixta”.

Answer 6

Hablo hindi, telugu y español. Les puedo decir que esto es cierto para todos estos idiomas.

Es probable que cualquier idioma que se haya hablado en una región con una jerarquía social tenga tales palabras. En India, es el sistema de castas. En inglés, las palabras de los bárbaros anglosajones del período medieval componen nuestro conjunto de malas palabras.

Ex. sexo contra f ***

• El sexo se deriva del latín y, por lo tanto, es socialmente aceptable usar esta palabra al referirse a la reproducción (por ejemplo, piense en su clase de biografía básica)
• F *** es la versión anglosajona, considerada brutal por el inglés medieval.

Answer 7

Leí en alguna parte que la cultura Sioux no tiene palabras tabú en absoluto, y que es (o al menos era) perfectamente posible nombrar a una pequeña Vagina sin que nadie la mire.