¿Hay algún palacio presidencial (o similar) con escudos de armas de otros (o antiguos) países? (de manera similar con el representante de Chipre, Reino Unido)

Puedo responder solo para Finlandia y mi respuesta es no, nuestro Palacio Presidencial no tiene ninguno de esos símbolos. Pero el Palacio Presidencial fue originalmente una casa privada de algún comerciante rico, por lo que no tiene tanta historia.

Presidentinlinna – Wikipedia

Pero tenemos símbolos estatales de la era rusa en lugares bastante prestigiosos. Aquí está el símbolo ruso, águila bicéfala justo al lado del Palacio Presidencial y justo en frente de la embajada sueca. Hay bastante significado simbólico, recordando nuestro largo pasado bajo el dominio sueco y ruso.
Tengo un leve recuerdo, que hace años hubo una encuesta sobre si el águila debería ser removida, pero los ciudadanos votaron no. Estoy de acuerdo. Hay una lección importante que aprender en este lugar. El Palacio Presidencial está a unos 100 metros a la derecha. El Ayuntamiento de Helsinki está a la misma distancia a la izquierda.

Keisarinnankivi – Wikipedia

La Plaza del Senado es un lugar valioso, donde se realizan muchos desfiles oficiales, etc. En el centro de esa plaza hay una estatua del zar ruso Alejandro II. En esa plaza también se encuentra la sede del Gabinete de Finlandia.

Archivo: Aleksanteri II, Senaatintori, Kruununhaka – RalfR-5.jpg

La Plaza del Senado. La sede del gabinete en el extremo derecho, Alexander es ese negro a la izquierda del mismo. Plaza del Senado de Helsinki – Wikipedia

Si su objetivo era ver, si algunas naciones han destruido los símbolos del poder extranjero pasado, nosotros en Finlandia hemos decidido no hacerlo.

El escudo de armas del Príncipe de Gales se ve así

Puede notar en la parte inferior que dice ‘Ich Dien’. Lo que sorprendentemente no está en galés, ni en inglés, ni siquiera en latín, sino en alemán y significa ‘yo sirvo’. Entonces, ¿por qué la cresta oficial del Príncipe de Gales tiene una frase alemana? Bueno, todo se remonta al primer Príncipe inglés de Gales, Edward, el Príncipe Negro. Ganó esta cresta en la Batalla de Crécy en 1346, quitándosela del cadáver del rey Juan, el rey ciego de Bohemia, que había muerto en la batalla. Bohemia es ahora parte de la actual República Checa. A lo largo de los siglos, los Príncipes de Gales han usado el emblema. Como resultado, verá la cresta de un Rey de un ahora desaparecido

Reino que adorna los edificios de todo el Reino Unido que pertenecen al actual Príncipe de Gales.