Porque no son los nombres originales de esos lugares, porque al menos uno de ellos no es exacto, y porque nadie que realmente vive allí quiere hacerlo.
“Mesopotamia” nunca fue el nombre de un país. Era el nombre de una región geográfica formada y aplicada por griegos en lugar de por personas nativas de la región. Además, la concepción clásica de Mesopotamia incluye un territorio que ahora es parte de Siria y no incluye algunas de las otras partes occidentales del Iraq moderno.
El noroeste de la India también es un nombre creado por personas ajenas para aplicar a una región de la que no provienen. Cuando se tomó la decisión de convertir esa fusión de provincias en un país real, el nombre aplicado a ese país era Pakistán. Ese es el nombre original.
Ahora, si los gobiernos iraquí o paquistaní deciden cambiar sus nombres, entonces está bien. No tengo ningún problema para llamar a las personas como les gustaría que las llamaran. Hasta que eso suceda, no veo qué ganar con el uso de nombres que han rechazado.
- ¿Parte de la historia antigua es pura conjetura?
- ¿Los exploradores y colonos griegos antiguos eran equivalentes a los vikingos medievales?
- ¿Hubo algún grupo guerrero histórico que tradicionalmente cantaba en la batalla?
- ¿Cuáles fueron los valores notables en la antigua Atenas?
- ¿Alguna vez te ha sorprendido algún hecho o evento histórico que hayas aprendido?