¿Qué traje tradicional (tracht) coincidiría mejor con mi herencia del sudoeste de Alemania?

Answer 1

Puede que no te guste mi respuesta.

Lo que yo, como alemán, escuché de su pregunta es que está a punto de hacer algo, que me parece cursi y muy poco auténtico. Casarse debería ser un día importante que toque el alma, y ​​fingir ser alguien que no es ese día no va bien con eso, creo.

Irónicamente, por cierto, solo hay muy pocos alemanes que se casarán con Tracht.

¿Eres consciente de la contradicción que tienes al hablar de una “herencia” de la que ni siquiera tu propia abuela parece tener una idea? Si realmente fuera patrimonio, no tendría que preguntar, y si tiene que preguntar, no es patrimonio. No estoy diciendo que puede que no haya rastros genéticos, que pueden afectarlo inconscientemente en su vida diaria incluso hoy, pero en lo que respecta a la cultura de Baden Württemberg, definitivamente no está en contacto, ni parece haber estado nunca.

Si realmente desea conocer lo que llama “patrimonio”, entonces viaje a Baden Württemberg, pase tiempo allí, conozca a las personas y sus costumbres, el campo, la historia, las tradiciones, el idioma. Pero hazlo por ti mismo , y no por un efecto de fiesta “barato”, y para impresionar superficialmente a otros.

En cuanto a los catálogos que publicó, 1 es de buen gusto, 2 no demasiado y 3 obviamente presenta principalmente diseños austriacos. Como un comentarista anterior ya mencionó, lo que entiendes como “Tracht” es en realidad principalmente la variedad bávara / austriaca. Heidelberg ya no está realmente dentro de esa región en general (aunque al menos alguien todavía está “al borde”).

Si realmente quiere “ir por ello”, le recomendaría que haga un esfuerzo adicional y compre algo de esta mujer, entonces, al menos, se le garantizará que use algo realmente de buen gusto. Si tiene que ser de un catálogo, puede buscar en este lugar.

Muchas empresas están vendiendo Trachten “barato” hoy que algunas personas usan en eventos como el Oktoberfest, porque creen que necesitan esto para ser “parte del grupo”. Tradicionalmente, sin embargo, Tracht estaba reservado para los domingos, y solía ser las pertenencias más preciadas que solían tener las personas pobres de los viejos tiempos.

Por lo tanto, Trachten barato desafía por completo el propósito de lo que Tracht debe ser: algo de lo que enorgullecerse realmente.

Perdón si rompí tu burbuja.

PD: No importa cómo decida, en caso de que tenga el más mínimo interés en la cultura vinculada a este tipo de prendas, solicite este libro y hojee.

Answer 2

Te sugiero que no lo hagas. En primer lugar, Heidelberg está técnicamente en Baden-Württemberg, pero tenga en cuenta que Baden-Württemberg contiene casi tantos grupos étnicos distintos como la ex Yugoslavia, y aunque están lejos de la guerra civil, no tienen las mejores opiniones el uno del otro. No me malinterpreten, no hay conflictos reales, pero tengo a alguien en mi familia que todavía se queja de la fusión de Württemberg-Baden, Baden y Württemberg-Hohenzollern en 1952 … y si realmente quieren insultar a alguien de Baden, llámalo suabia …
Entonces, seamos claros aquí, si su familia es de Heidelberg, eso significa que son de Kurpfalz ( https://en.wikipedia.org/wiki/El …), lo que lo acerca mucho más a Odenwald en Hesse y Kraichgau que otras partes de Baden-Württemberg. Al analizar los temas de sus preguntas, Friburgo, Stuttgart y Austria no tienen nada que ver con esto y Baviera solo en pequeña medida porque ambos estados tuvieron los mismos gobernantes durante un tiempo.
Lo que publicaste es “estilo alpino modernizado”, el tipo de cosas que la gente compra para asistir al Oktoberfest o al Cannstadter Wasen, pero tampoco tiene nada que ver con Heidelberg y poco con el Tracht tradicional. Es posible que pueda obtener algo de Trachten de la Selva Negra (que al menos está en Baden-Württemberg), que son muy conocidos por el muy especial Bollenhut ( https://en.wikipedia.org/wiki/Bo …) en algunas partes , pero tampoco tienen nada que ver con Heidelberg.
Kurpfalz obviamente no ha mantenido una tradición de Trachten muy viva. Si bien estoy seguro de que hay un extraño club que mantiene la tradición, no encontré ninguna información particular buscando en Google esas cosas (salvo la página de un club de “expatriados” bávaros en Heidelberg que mantienen la tradición bávara) y será muy difícil de encontrar por esos vestidos. Probablemente no le iría mal con Odenwald Tracht, sobre el que puede obtener más información aquí: https://trachtenland-hessen.de/t … Pero tenga cuidado, en los clubes que mantienen estas tradiciones, la mayoría de las cosas son personalizadas, creo que no podrá comprar fácilmente uno de esos sombreros distintos, por ejemplo
También tenga en cuenta que Tracht es algo que usaban las personas y los agricultores “ordinarios”, mientras que los aristócratas o los ciudadanos ricos tratarían de adoptar un estilo europeo de vestimenta más universal. Como estamos viviendo en una democracia ahora y tú eres parte del soberano, quizás quieras inspirarte para tu aparición de lo que la famosa mujer histórica “Kurpfälzerin” Elisabeth Auguste de Sulzbach habría usado en su tiempo:
https://upload.wikimedia.org/wik …
Seguir la ruta auténtica de Trachten requerirá una inmersión masiva en la escena local alemana de Trachten. Todo lo que puedas comprar listo para usar será solo un disfraz.

Answer 3

En Alemania, en realidad es habitual que la novia vista de blanco. Incluso en las fotos de matrimonio de mis bisabuelos (en realidad, eran de una región donde “Tracht” era más habitual, pero incluso allí la novia vestía de blanco y el novio vestía de negro).

Muchas personas fuera de Alemania parecen asumir que “Tracht” es típico de Alemania, mientras que en realidad es típico de Baviera y la región de la Selva Negra. Y Austria, pero eso está fuera de Alemania. La única ocasión en que los alemanes no bávaros usan “Tracht” suele ser en el Festival local (por ejemplo, en el Festival “Wasen” en Stuttgart, dos veces al año). La mayoría de los alemanes ni siquiera posee un “Tracht”.

Acerca de Heidelberg, es cierto, como se mencionó, que limita con Baden y Württemberg, tanto los suabos (“Württemberger”) como los Baden-People se ven a sí mismos como “diferentes” al otro, por lo que la pregunta sería qué usaría, ¿Algo que recuerde a Baden o Württemberg?

Answer 4

Probablemente no soy la persona más calificada para responder esto, pero estoy bastante seguro de que el Trachten que ha sugerido no sería muy adecuado. Parecen representar la cultura bávara / austriaca.

Se produjo una búsqueda rápida en Google con este artículo de Wikipedia Tracht (Kleidung) – Wikipedia que muestra algunos recursos para una mayor investigación de Trachten de Baden Württemberg. No conozco un Tracht que sea particular para Heidelberg o Mannheim o el área circundante, lo más parecido que se me ocurre es el Trachten de la selva negra. ¡El Trachten de la región de Odenwald funcionaría tan bien, supongo!

Answer 5

Como ya señaló Florian Emil Sinclair: estos Trachten no son tradicionales para Baden-Würrtemberg, en realidad tampoco son tradicionales para Baviera ya que el rey bávaro los inventó básicamente en el siglo XIX porque quería ser genial (pero ese es otro tema).

Para ser sincero, no creo que las personas en Heidelberg llevaran Trachten en el día de su boda en el pasado. Por lo tanto, no sería auténtico incluso si encontraras un Tracht de Heidelberg. ¿Por qué no le preguntas a tu abuela qué llevaba el día de su boda? Eso podría ser inspirador 🙂

Answer 6

He vivido en Heidelberg durante 15 años y asistí a varias bodas (incluida la mía), y en todo ese tiempo no he visto a una sola persona con Trachten. Solo los he visto en zonas muy rurales más al sur.

Así que te sugiero que te quedes con el estilo bávaro o de la Selva Negra si realmente quieres ponerte algo con una herencia alemana.