Ciertamente registrado. Tengo un amigo que nació en el Golfo de Vizcaya, mientras que sus padres fueron enviados de regreso a Inglaterra desde la India. Su “lugar de nacimiento” se registra como Greenock, porque allí fue donde se registró el barco: convirtiéndolo en un escocés. Como su abuelo era el jefe del clan Martin, esto estaba bastante bien. Pero tuvo que localizar el barco para obtener un certificado de nacimiento.
Si su marinero murió en el Suez, probablemente (aquí supongo) sería enterrado en tierra en el próximo puerto de escala. Puedes enterrar hombres en el mar cuando estás en el mar, pero no, creo, en un canal. Su muerte a bordo ciertamente será registrada, pero a estas alturas la nave habrá sido desechada. Necesitas saber su nombre. No sé qué Ministerio ahora es responsable de tales cosas: una vez hubiera sido la Junta de Comercio, ahora probablemente el Ministerio de Transporte, o … Ni siquiera trato de mantenerme al día con los cambios en la democracia gubernamental. Pero el departamento actual debe conocer su propio pasado tortuoso. Buena suerte.