¿Eran las legiones romanas de Gran Bretaña celtas? La historia es el mejor espejo

Ladrillo del templo de Cohors I Aelia Britonnum (Römermuseum Wallsee- Sindelburg):

Británicos que servían en el ejército romano en la época de Adriano.

Germania Inferior: VI Brittonum
Raetia / Noricum: III Britannorum y I Aelia Brittonum
Panonia (Superior e Inferior): I Flavia Britannica cR y I Brittonum cR
Moesia Superior: III Brittonum veterana eq
Moesia Inferior: II Flavia Brittonum eq
Dacia (inc. Dacia Superior, Inferior y Porolissensis): I Britannica cR eq, II Britannorum cR, I Flavia Brittonum eq, I Ulpia Brittonum, I Augusta Brittonum Nerviana, II Augusta Brittonum Nerviana
Mauritania Tingitana, Mauritania Caesariensis, Numidia y África Proconsularis: II Brittonum eq

Nombres de regímenes étnicos auxiliares:
Brittonum, tribu Brittones, idioma Brythonic
Britannorum, tribu (Britanni), idioma Brythonic

Lenguas brittonic: Las lenguas celtas brittonic , bretónica o británica (galés: ieithoedd Brythonaidd / Prydeinig , Cornish: yethow brythonek / predennek , bretón: yezhoù predenek ) forman una de las dos ramas de la familia de lenguas celtas insulares; el otro es Goidelic. [2] El nombre Brythonic fue derivado por el celticista galés John Rhys de la palabra galesa Brython , que significa un británico indígena en lugar de un anglosajón o gaélico. El nombre Brittonic deriva en última instancia del nombre Prettanike , registrado por autores griegos para las Islas Británicas.

Más lejos:

DIPLOMAS MILITARES ROMANOS IV

(Extractos)

(M. Roxan y P. Holder, Roman Military Diplomas IV , Londres, 2003)

216

Germania inferior

[Imp (erator) César divi Nervae f (ilius) Nerva Traianus Aug (ustus) Germen (anicus) pont (ifex) maxim (us) trib (unicia) potest (ate) co (n) s (ul) II equitibus et peditibus ejercicio Pii Fidelis qui militante en alis VI (?) et cohortibus XXV (?) quae appellantur Sulpic (ia) e Indian (a) y I Noricor (um) y I Batavor (um) et 3 y Afror (um) y I Hispanor (um) et I Pannonior (um) et 3 et I Thrac (um) et I Flavia Hispanor (um) et I Pannonior (um) et Delmatar (um) c (ivium) R (omanorum) et I Vindelicor (um) c (ivium) R (omanorum) mil (liaria) et I Raetor (um) c (ivium) R (omanorum) et I classica et I Lucensium et I] La [tob] icor (um) et Varcian [o (um) et I et II c (ivium) R (omanorum) et II et II Hispano] r (um) et II Astur (um) II Varciano (orum) et II [Brittonum mil (liaria) et II Thr] ac (um) et III Lusitanor (um) y III Breucor (um) [e] t I [III Thrac (um) y VI] Breucor (um) y VI Raetor (um) y VI Brittonum [y sunt en alemáni] un inferiore sub Imp (eratore) Traiano Aug (usto) [qui quina et v] icena plurave stipendia meruerun [t item dim issis ho] nesta missione emeritis stipendiis e [t classicis qui milit] ant subeodem praef (ecto) L (ucio) Calpurnio Sab [ino senis et vic] enis stipendiis emeritis quorum no [mina subscrip] ta sunt ipsis liberis posterisque e [orum civitatem d] edit et conubium cum uxoribu [s quas tunc habuiss] ent cum est civitas iis data aut s [iqui caelibes essent cu] m iis quas postea duxissent du [mtaxat singuli sing] ulas a (nte) d (iem) XK ( alendas) Mart (ias) Imp (eratore) C [aes (are) Traiano Aug (usto) G] er (manico) II Sex (to) Iulio Frontino II co [(n) s (ulibus) alae I Ba] tavorum cui prae (e) st [3] T (iti) f (ilius) Vol (tinia) Rufus [dimis] so honesta missione / ex gregale [3] Gaveri f (ilius) Batav (o) [et 3 Pere] grini filiae uxori eius Bat (avae) [et 3 a] e fil (ius) eiu [s et 3] ae fil (ius) [eius descriptum et] Recognitum ex t [abula aenea quae fixa est Ro] mae en mur [o post templum divi Aug (usti) ad Minerva] m // [Imp (erator) César divi Nervae f (ilius) Nerva Traianus Aug (ustus) Germen (anicus) pont (ifex) maxim (us) trib (unicia) pot est (ate) co (n) s (ul) II equitibus et peditibus exercitus Pii Fidelis qui militant in alis VI (?) et cohortibus XXV (?) quae appellantur Sulpic (ia) et In] dian (a) et I Noricor ( um) / [et I Batavor (um) et 3 et Af] ror (um) et I Hispanor (um) et I Pannonior (um) / [et 3 et I Thrac (um) y I Fl] avia Hispanor (um) et I Pannonior (um) et Delmatar (um) / [c (ivium) R (omanorum) et I Vindel] icor (um) c (ivium) R (omanorum) mil (liaria) et I Raetor (um) c (ivium) ) R (omanorum) et I classica et I Lu / [censium et I Lat] obicor (um) et Varcianor (um) et I et II c (ivium) R (omanorum) et II et II Hispa / [nor (um) et II Ast] ur (um) et II Varcianor (um) et II Brittonum mi / [l (liaria) et II Thrac (um) et III L] usitanor (um) et III Breucor (um) et IIII Thrac (um) / [et VI Breucor (um) et VI Rae] tor (um) et VI Brittonum et sunt in Germ (ania) / [inferiore su] b Imp (eratore) Tra (i) ano Aug (usto) qui quin [a et vicena plurave stipe] ndia mer [uerunt i] tem dimiss [is honesta missione emeritis stipendis et] classicis q [ui militant sub eodem praef (ecto) L (ucio) Calpurnio Sabi] no senis et

217

[Imp (erator) César divi Nervae f (ilius) Nerva Traianus Aug (ustus) 3 equitibus et peditibus qui militant in alis 3 et cohortibus 3 quae appellantur 3 Gallorum Flaviana 3 et 3 et I Su] gam [brorum veterana (?) Et II Flavia Brit] tonum [et 3 et sunt in Moes] ia infe [riore sub 3 et] classici [s item dimissis honesta missi] one qu [i quina et vicena plurave stipendia meruerunt quorum nomina subscripta sunt 3] Scapu [la co ( n) s (ulibus) alae Gallorum Flav] ianae cu [i praeest 3] f (ilio?) NEM () CES [3 grega] li [3] ci f (ilio)