¿Qué sintió Kunti después de la Guerra de Kurukshetra? La historia es el mejor espejo

Entonces Kunti, oh rey, en un paroxismo repentino de dolor, se dirigió a sus hijos con lágrimas en estas palabras suaves: “Ese héroe y gran arquero, ese líder de líderes de las divisiones de automóviles, ese guerrero distinguido por cada marca de heroísmo, que ha sido asesinado por Arjuna en la batalla, ese guerrero a quien ustedes, hijos de Pandu, llevaron, el hijo de Suta nacido de Radha, ese héroe que brilló en medio de sus fuerzas como el propio señor Surya, que luchó con todos ustedes y sus seguidores. , que parecía resplandeciente mientras comandaba la vasta fuerza del Duryodhana, que no tenía igual en la tierra para la energía, ese héroe que prefería la gloria a la vida, ese guerrero incansable firme en la verdad y nunca fatigado por el esfuerzo, era su hermano mayor. Ofrezca oblaciones de agua a ese hermano mayor que nació de mí por el dios del día. ¡Ese héroe nació con un par de aretes y vestido con armadura, y se parecía al mismo Surya con esplendor! Al escuchar estas dolorosas palabras de su madre, los Pandavas comenzaron a expresar su dolor por Karna. De hecho, se volvieron más afligidos que nunca. Entonces ese tigre entre los hombres, el heroico Yudhishthira, suspirando como una serpiente, le preguntó a su madre: “ Esa Karna que era como un océano con pozos para sus olas, su alto estándar para su vórtice, sus propios brazos poderosos para un par de grandes caimanes , su gran automóvil para su lago profundo, y el sonido de sus palmas para su rugido tempestuoso, y cuya impetuosidad nadie pudo soportar salvo Dhananjaya, ¡oh madre! ¿Eras la autora de ese ser heroico? ¿Cómo fue ese hijo, que se parecía a un muy celestial, nacido de ti en tiempos pasados? La energía de sus brazos nos abrasó a todos. ¿Cómo, madre, podrías ocultarlo como una persona que oculta un fuego dentro de los pliegues de su tela? ¡Su poder de las armas siempre fue adorado por los Dhartarashtras incluso cuando siempre adoramos al poder del portador de Gandiva! ¿Cómo fue el primero de los hombres poderosos, el primero de los guerreros del automóvil, que soportaron la fuerza unida de todos los señores de la tierra en la batalla, cómo fue él un hijo tuyo? ¿Era el principal de todos los portadores de armas nuestro hermano mayor? ¿Cómo has dado a luz a ese hijo de maravillosa destreza? ¡Ay, como consecuencia de la ocultación de este asunto por ti, nos hemos deshecho! Por la muerte de Karna, nosotros mismos con todos nuestros amigos hemos sido muy afectados. La pena que siento por la muerte de Karna es cien veces mayor que la causada por la muerte de Abhimanyu y los hijos de Draupadi, y la destrucción de los Pancalas y los Kurus. Pensando en Karna, me arde de pena, como una persona arrojada a un fuego abrasador. Nada podría haber sido inalcanzable por nosotros, excepto las cosas que pertenecen al cielo. Por desgracia, esta terrible carnicería, tan destructiva de los Kurus, no habría ocurrido.