¿Es la forma completa de señor realmente “Slave I Remain”?

Answer 1

No. No es un acrónimo. Es un honorífico respetuoso que proviene del término inglés medio Sire, que a su vez proviene de la palabra francesa Monsieur (Mon-sieur a Mon-Sire a Sire a Sir; ¿Muy probable, verdad?) O la palabra española Senor, ambas originadas en la palabra latina vulgar señor .

Hace poco vi esta afirmación de que Sir significa “Esclavo, permanezco” en Whatsapp y literalmente se echó a reír ante lo absurdo de esta tontería “propanda-ish”. Si se dice que una palabra antigua es un acrónimo, probablemente sea un engaño y siempre es seguro buscarla.

Esto es de hecho un Backronym . Según Wikipedia, un backronym (o bacronym ) es una frase que se construye “después del hecho” a partir de una palabra previamente existente. Por ejemplo, mi profesor de informática de la escuela media solía decir que COMPUTER significa ‘Máquinas orientadas a la comunicación programadas para su uso en técnicas, economía e investigación’. Sin embargo, este Backronym no significa que ‘Computadora’ realmente represente esta frase. A la gente se le ocurre algo así siempre.

Answer 2

OMG y alguien que conozco una vez incluso agregaron que “durante su gobierno, los británicos querían que todos los indios se dirigieran a ellos como Sir y que después de 69 años de independencia, seguimos llamando a todos Sir” … Diría que todo esto es una mierda … como esto es lo que expliqué …

“Señor” se deriva del título honorífico francés Sire, que a su vez se desarrolló a partir de un señor que solía referirse a Lord como se usaba para significar caballería y respeto al hombre mayor, padre e importante anciano. En cuanto a las señoras que se llaman Señora, que derivan de Madame dirigida a las mujeres …

De ninguna manera es una abreviatura de “Slave I Remain” … según las personas de propaganda falsa que lo hacen por sus propias intenciones maliciosas.

En cuanto a la cultura estadounidense y canadiense, nadie se llama señor o señora … pero prefieren ser tratados por nombres de pila.

También recuerde que nosotros en India todavía usamos Shreeman y Shreemati … como una manera respetuosa de abordar … ¿pretendemos dejar de dirigirnos a nuestros maestros y profesores en escuelas y universidades como Sir y madam?

Progresemos donde realmente importa … que con problemas similares a cambiar los nombres de ciudades y carreteras llenas de baches.

Answer 3

Hechos-

• El término Sir se deriva de la palabra francesa ‘sire’.
• Se utiliza como una forma cortés o respetuosa de dirigirse a un hombre, especialmente a uno en una posición de autoridad.
• usado como título antes del nombre de un caballero o baronet.

Suposición-

Entonces surge la pregunta de cómo se popularizó o comenzó el término ‘señor’ como acrónimo de ‘Esclavo que permanezco’.

Dos posibles explicaciones en las que puedo pensar:

1. Podría ser un nombre inapropiado. Alguna persona al azar lo comenzó como una broma y se volvió viral. (Acto aleatorio)
2. Podría usarse como propaganda: como todos sabemos, los británicos han colonizado muchas partes del mundo, por ejemplo, India, Egipto, Israel, Nueva Zelanda, etc. Para luchar contra los amos coloniales era necesaria la movilización masiva, pero el problema es cómo hacer común consenso entre las masas (en ese momento el concepto de nación no era una filosofía dominante). Entonces, puede que a algún líder de masas se le haya ocurrido la idea de equiparar ‘señor’ con ‘Slave I Remain’ (ya que la mayoría de los funcionarios británicos usaron a Sir como prefijo a su nombre). Esta táctica puede ser útil para desarrollar un consenso común entre masas (incluidas las élites) y para iniciar una revuelta. [Nota: -Muchos indios usan Sir como prefijo, pero los británicos también han colonizado muchas otras colonias. Por lo tanto, existe la posibilidad de que este acrónimo se haya desarrollado en una colonia distinta de la India].

Todo es supuesto y especulativo. Puede adherirse a la primera o segunda suposición. Si siente que ‘señor’ no es más que lo que se indica en los hechos anteriores, puede elegir primero. Pero si sientes que hay algo más, elige 2nd. Mi opinión para elegir ambos y cuando alguien te haga esta pregunta, dale las dos explicaciones y déjales decidir cuál creen que es la correcta.

Answer 4

Eso es una tontería por todas las razones que otras personas han dicho.

Sir y Sire eran formas de dirección en Inglaterra desde la época medieval como se mencionó. Como de costumbre, todo lo que se refiera a los modales de alto nivel provino de los normandos (franceses) que nos invadieron en 1066.

• Como ya sabrán, en francés una forma educada de dirigirse a un hombre es ‘monsieur’.
• Esto viene de ‘mon sieur’, que significa mi señor.
• El francés antiguo usaba ‘sire’.
• Esto a su vez proviene del latín vulgar ‘seior’
• Que vino del latín ‘senior’, parte de ‘senex’ que significa anciano

En aquellos días, un anciano era una persona muy respetada que se consideraba llena de experiencia y sabiduría. Un sabio de hecho.

Por lo tanto, se puede rastrear a Sir hace más de 2000 años y siempre fue un término de respeto.

De hecho, Senex se remonta a Proto-Indoeuropeo (senos), por lo que el antepasado de Sir podría tener entre 5000 y 6000 años.

Ahora, ¿no es mucho más emocionante que un acrónimo poco fiable?

Me voy a averiguar más sobre la gente PIE. ¡Gracias por hacerme investigar esto!

Señor | Definición de Monsieur en inglés por Oxford Dictionaries

sieur – Wikcionario

Lengua protoindoeuropea – Wikipedia

Proto-Indoeuropeos – Wikipedia

Answer 5

El señor es solo ‘señor’.

Sir no es un acrónimo de ‘Slave I Remain’. Se deriva del título honorífico medio francés ‘sire’.

Este título también se otorga como título de honor de un caballero, por lo que dudo mucho que signifique ‘Esclavo, permanezco’. Es una forma de dirección respetuosa a mediados del siglo XIV.

Fuentes: Señor, Diccionario de Etimología en línea

Gracias por A2A Neil Jerome.

Answer 6

¡Absolutamente no!

Sir es un honorífico simple en el uso moderno. Si bien era cierto que el señor estaba estrictamente limitado a los nobles, esa distinción ha pasado hace mucho tiempo en el olvido de la historia.

Miremos el pasado para buscar la perspectiva. En la Europa medieval, la sociedad consistía en tres clases: la clase dominante que tenía tanto nombres como honoríficos aristocráticos como Lord, Sir, etc .; luego vino una clase mercantil, que también tenía nombres y honoríficos menores como Esquire, por ejemplo; finalmente estaban los campesinos (no los siervos; la servidumbre fue abandonada en su mayoría por el siglo XVIII en toda Europa). Los campesinos solo tenían el nombre que les dieron sus padres. Para un honorífico, los campesinos fueron abordados por su trabajo: jardinero, panadero, Carter, etc. En Gran Bretaña, todavía es común escuchar a un conductor de autobús o camión como Conductor. Me parece más degradante que cualquier engaño fabricado de servilismo implícito en la palabra señor.

En una nota al margen, a las personas de mi edad se les enseñó, en clase de francés, que la forma correcta de llamar a un camarero en Francia era decir “garcon”. ¡No lo hagas! Es grosero e insultante. Monsieur es la forma correcta – literalmente: mi señor. (Por ahora evitaré sugerencias para atraer la atención de una camarera. Por todo este debate se ha tratado sobre las desigualdades que todavía tenemos que ver que la sociedad abrace completamente la noción de que el estado civil de una mujer es irrelevante).

Answer 7

¿Nadie de fuera del Reino Unido sabe que el Oxford English Dictionary es el diccionario más autorizado de palabras en inglés en todo el mundo? Aquí están todas sus entradas en cuanto al significado de señor

señor, n.

Ver como: Esquema | Entrada completa

Palabras clave: Encendido | Apagado

Citas: Mostrar todo | Ocultar todo

Pronunciación:

Brit. / səː /, US / sər /

Formas: Ilustración de formas.

α. ME– señor (15 sirr, 15–16 Sr), ME – 16 syr.

1297– [véase el sentido 1a].

β. ME – 15 ser, ME sere.

a1300 Cursor Mundi 27450 Sere biscop, ta god kepe.

c1386 Chaucer Sir Thopas 6 (Cambr.) Su nombre era sere Thopas.

a1400-14 Alexander 182 Seses, seris, de nuestro sistema.

c1444 J. Capgrave Life St. Katherine iv. v. 441 Esta grete noyse, seres, ¿qué puede ser?

1451 J. Capgrave Life St. Gilbert 112 La gira de Fayre … donde usted dice, Ser Pope, es la gran excelencia de mi dignidad.

1509 en Scott. Jrnl. Topogr. (1848) II. 120/2 Ser Wilȝeam Synclair de Wairseytt, Kny [ch] t.

γ. ME sur, claro, dolorido.

a1400 Sir Degrev. 289 El koughghtth seguro Degrevaunt.

? a1400 Arthur 285 Hys worthynesse, sur Emperour, Passeþ Muche alle ȝowre.

c1410 Sir Cleges 443 Dolor, por tu corteci, ¡Smyghte no más!

c1425 El sacrificio de Abraham. en Non-Cyst Myst. Reproduce Lo! sovereyns y sorys, ahora haue we schowyd [etc.].

δ. Sc.ME es un nombre premium scher (e, ME schyr, ME – 15 schir (ME shir). En Sc. Posterior también se agita n. 1 (cf. stirrah n.).

1396 en Scott. Antiq. 14 217 Scher Henry Synclar, Erle de Orkynnay.

c1425 Wyntoun Cron. ix. xviii. 125 Schirris, agradezco a Dios y ahora.

c1459 Regist. de Aberbrothoc (Bannatyne) II. 105 Schyris honorable y wirschypful.

1473 en T. Dickson Accts. Tesorero Scotl. (1877) I. 43 Una carta a Schire James Ogilvy de Erly.

1487 (▸a1380) J. Barbour Bruce (St. John’s Cambr.) Xvii. 494 Hasta schir robert el rey dudoso.

1550 Reg. Consejo Privado Scotl. I. 84 Schir George Douglas de Pettindreicht Knycht.

1574 en J. Cranstoun Reforma de poemas satíricos (1891) I. xlii. 6 Schirs, ¿es su único heredero Quhais lornay le dice mentiras a Dundie?

(Muestra menos)

Frecuencia (en uso actual):

Etimología: forma reducida de sire sire n., El acortamiento se debe a la ausencia de estrés antes del siguiente nombre o denominación. Las formas doloridas, sur (e pueden representar el francés antiguo sor o sieur, el caso oblicuo del padre. (Mostrar menos)

Significación.

YO.

1)

Tesauro ”

a. El título distintivo de honor de un caballero o un baronet, colocado antes del nombre cristiano († rara vez el apellido).

1297 R. Gloucester’s Chron. (Rollos) 10822 Sir Hubert de Boru y otros que estaban en prisión eran idó.

c1386 Chaucer Sir Thopas 6 (Lansd.) Un knyht era faire y gent .. Su nombre era sir Thopas.

c1400 (▸? c1390) Sir Gawain y Green Knight (1940) l. 387 Sir Gawan, así que sigo adelante, .. no es así en tu seca.

c1440 Contin. Brut (1908) 437 Sir Henry Beauford, Cardynall y Bisshop of Winchestre.

1556 en JG Nichols Chron. Gray Friars (1852) 41 La señora Margarete Bowmer wyffe a sir John Bowmer, .. pero ella era la wyffe de una Cheyny, porque solía soltar a sir Bowmer.

a1599 Spenser View State Ireland 93 en J. Ware Two Hist. Irlanda (1633) [Una concesión] de New Castle a Sir Henry Harrington, y de … Fernes a Sir Thomas Masterson.

1627 G. Hakewill Disculpa iii. ix. 253 Sir Drake, a quien bien conocía el fin del mundo.

1645 R. Symonds Diary (1859) 217 ​​Sir Nich. Kemys era gobernador cuando llegó Gerard.

1711 J. Addison Espectador No 112 ¶2 Mi amigo Sir Roger, siendo un buen eclesiástico [etc.].

a1822 Shelley Peter Bell III vi, en Poeta. Wks (? 1840) 244/1 Nunca los leyó; —con asombro descubrí que sir William Drummond lo había hecho.

1899 JP Fitzpatrick Transvaal (1900) 286 Sir Alfred Milner … comandó toda la confianza de los Uitlanders.

(Ocultar citas)

Tesauro ”

Categorías »

si. En transf. utiliza, como Sir Harry, Sir Sydney, Sir Timothy (ver citas); Sir Berkeley n. [después de Berkeley Hunt: ver berk n.] jerga gruesa los órganos genitales femeninos; por lo tanto transf., relaciones sexuales, ‘sexo’. Sir Garnet n. ver Granate n. 5

Ver también maíz de cebada n. 1b, Sir John n. 2, y Sir Roger de Coverley n.

1699 BE Nuevo Dict. Canting Crew Sir Timothy, uno que trata a cada cuerpo y paga los cálculos en todas partes.

1819 JH Vaux Nueva Vocab. Flash Lang. en Memorias II. 205 Sir Sydney, un cuchillo de cierre.

a1825 R. Forby Vocab. E. Anglia (1830) Sir Harry, un taburete cerrado.

1937 J. Curtis No hay justicia xvii. 175 Ella me da mucho del viejo Sir Berkeley, pero sabe cómo cuidarse, supongo.

(Ocultar citas)

Tesauro ”

Categorías »

2. Aplicado retrospectivamente a personajes notables de la antigüedad, especialmente. sagrado o clásico, historia. Ahora solo arco.

c1330 R. Mannyng Chron. Wace 24 Sen þe tyme de sir Noe.

a1400 (▸a1325) Cursor Mundi (Vesp.) l. 4249 Sir putifar wel vndirstod þat ioseph era o gentil blod.

c1400 Sc. Guerra de Troya (Horstm.) I. 215 Jasone, el gentil, con su falow, schyr Hercules.

c1440 York Myst. xxx 208 Presentaremos a Sir Pilato.

▸? A1505 R. Henryson Orfeo y Eurídice 116 en Poemas (1981) 136 En el último schir Orfeo heredero couth.

1513 G. Douglas tr. Virgil Æneid vii. v. 110 Schir Dardanus, nacido de este cuntre eik.

1582 R. Stanyhurst tr. Virgil First Foure Bookes Æneis iii. 46 Woorthye syr Æneas, ¿por qué … eres un caytiefe forlorne? … Soy namd syr Polydor.

1602 Shakespeare Merry Wives of Windsor i. iii) 69 ¿Debo ser señor Panderowes de Troya?

a1616 Shakespeare Merry Wives of Windsor (1623) ii. yo. 113 Anda como Sir Acteon.

1821 Scott Kenilworth III. vii. 117 El valiente Sir Pandarus de Troya.

1881 RF Burton tr. L. de Camoens Lusiad iv. 23 Las hordas orientales … Con Sir Xerxes se congela el Hellespont.

(Ocultar citas)

3)

Tesauro ”

a. Usado de manera fantasiosa, o como un título simulado.

1362 Langland Piers Plowman A. ii. 82 El Deede fue un selecto, sé si de sir Symoni.

a1500 Bernardus de Cura Rei Fam. 305 Schir borrachera en syre doys no hay nada rycht.

1567 J. Jewel Def. Apol. Churche Eng. v. 561 Aquí, yee saie, ‘Sir Defender se ve muy bien en humanitie’.

1581 T. Howell Deuises (1879) 185 Los rayos Tyll syr Phebus perderán su luz.

1592 R. Greene Disput. Conny-catcher sig. E2, aunque el otro joven se hace cargo de los cargos y fue señor pagar por todo.

1600 Shakespeare Mercader de Venecia ii 93, soy señor Oracle [1623 un oráculo], y cuando abrí los labios, no permití que ladrara ningún perro.

a1616 Tempestad de Shakespeare (1623) ii. yo. 291 Este Sir Prudence, que no debe vpbraid nuestro curso.

1781 W. Cowper Hope 416 La más baja en el tablero … Sir Sir Smug.

1822 Shelley tr. Goethe Escenas de Fausto ii. 114 ¿Sir Mammon no ilumina gloriosamente su palacio para este festival?

1822 Shelley tr. Goethe Escenas de Fausto ii. 150 Sir Urian está sentado en el aire.

1879 Farrar en Expositor IX. 214 De repente confunde al altamente satisfecho señor-oráculo.

(Ocultar citas)

Tesauro ”

Categorías »

si. Sir Rag n. (Ver citas).

1764 en Notas y consultas Séptimo Ser. XII 29/1 Thomas Hunt, de Leicester (un Sir-Rag a un Waggoner), murió en George.

1891 en Notas y consultas Séptimo Ser. XII 132/2 Un conjunto polvoriento de tatterdemalions … asistía constantemente a ferias y carreras, y estos pobres espantapájaros solían llamarse en mis días jóvenes ‘Sir-Rags’.

1891 en Notas y consultas Séptimo Ser. XII 132/2 En los condados de Midland … el jefe de una banda de sirvientes o trabajadores, un capataz o supervisor, … es el “señor-trapo”.

1891 en Notas y consultas Séptimo Ser. XII 133/1 Algunas veces él o ella es el “jefe sir-trapo”, o, como algunos dicen, “jefe sir-trapo, jefe de corcho y lavador de botellas”.

1901 J. Prior Forest Folk ii. 18 Mira un cuerpo como si fuera la cabeza de Sir Rag.

(Ocultar citas)

Tesauro ”

Categorías »

† 4. Colocado antes del nombre cristiano de los sacerdotes ordinarios (también el de un papa). Obs. (Cf. sire n. 1b, y Dan n. 1 a)

Se supone que este uso surgió del sentido 5, pero parece no haber evidencia de ello, aunque el título (al menos en épocas posteriores) se usó claramente en contraste con el Maestro, y denotaba que el sacerdote no se había graduado en una universidad. Para el uso generalizado de Sir John ver Sir John n. 1)

c1386 Chaucer Prol del sacerdote de monja. 44 Cuando vengas, compórtate, señor Iohn.

c1425 Wyntoun Cron. vii. vii. 207 Kynge Henry..wrat richt reuerendly Til þe pape Schir Adryane.

1450 J. Fastolf en Paston Lett. & Papers (2005) III. 108 Ser John Buk, párroco de Stratford, preparó mis stankys en Dedham.

1511–12 en H. Littlehales Medieval Rec. Iglesia de la ciudad de Londres (1905) 277 A sir Robert para que Candell viera sus mates en los mornynges.

1554 H. Hilarie Resurrección de Masse sig. Aviij, Mis Chaplens untadas … Hago que se llamen Syrs euery one.

1573 J. Tyrie (título) La Refutación de un Ansver hecha por Schir Iohne Knox, a una carta, enviada por Iames Tyrie.

1599 R. Greene George a Greene sig. F3, bien preacht sir Iacke, vaya con su personal.

1653 R. Baxter Worcester-shire Petición 30 La mayoría tendría un Sacerdote Masajista o Sir John Lector, que los reiría un poco.

(Ocultar citas)

Tesauro ”

Categorías »

† 5. Utilizado (como una representación del latín dominus), con el apellido de la persona, para designar un Bachillerato en Artes en algunas universidades. Obs.

1557 en J. Lamb Coll. Letón. Corpus Christi Coll., Cambr. (1838) 229 Sr. Turner, padre, Syr Whytgyfte el soltero, Syr Bryges, el hijo mayor.

1575 en T. Fowler Hist. Corpus Christi Coll. (1893) 150 Too Sr huker de Corpus christie college en Oxforde.

1614 J. Selden Títulos de honor 54 Cómo Dominus … ahora es familiar para el señor para obtener Batchelor of Art en las escuelas, todos los hombres lo saben.

1655 T. Fuller Church-hist. Brit. ix. 71 Hall y su facción Popish (de los cuales el Sr. Potto, el Sr. Binnion y el Sr. Appleby the Leaders) se opusieron a su admisión.

1690 S. Sewall Diary 2 de julio (1973) I. 261 Sir Mather en Inglaterra todavía tenía un título conferido.

1714 en Aubrey Lett. (1814) I. 294 Ore, señor, ¿hará tanto como enviar a Sir Wilkinson de Queen’s?

1763 en B. Peirce Hist. Harvard Univ. (1833) 234 (Cent. Dict.), Que Sir Sewall, BA, sea el Instructor en hebreo y otros idiomas aprendidos durante tres años.

1822 R. Nares Gloss. en Sir, en las universidades … un soltero, que en los libros representaba a Dominus Brown, estaba en una conversación llamada Sir Brown. Esto estaba en uso en algunas universidades, incluso en mi memoria.

(Ocultar citas)

II

6)

Tesauro ”

Categorías »

a. Colocado antes de un sustantivo común, y formando con él un término de dirección, como Sir clerk, Sir king, Sir knight, etc. Ahora arq.

1297 R. Gloucester’s Chron. (Rolls) 10282 Sir king, .. nos convertimos en un hombre de guerra.

1297 R. Gloucester’s Chron. (Rollos) 10309 Nou señor clérigo, quaþ kinge el rey, el mowe þretni ynou.

c1330 Amis y Amil. 757 Señor caballero, .. ¿Por qué no?

c1400 Rom. Rose 6390 Sir Preest, en pocas palabras te lo digo, que él … me tiene confundido.

14 .. El Doctor’s Prol de Chaucer. 10 Sir Doctour de Phisyke …, cuéntanos un cuento.

c1440 York Myst. xxx 211 Sir Knyghtis [sc. Soldados romanos], que son curtayse y kynde.

1591 Speroser Prosopopoia en Quejas 589 ¡Ah! Sir Mule, ahora bendito sea el día [etc.].

1591 Spenser Prosopopoia en Quejas 1033 No (dijo el Foxe) Sir Ape, está perdido.

a1616 Shakespeare Duodécima noche (1623) iii. iv. 264, soy uno, que preferiría ir con sir Priest y luego con caballero.

a1616 Shakespeare Winter’s Tale (1623) i. ii) 137 Ven (señor Page) Mírame con tu ojo de Welkin.

1794 A. Radcliffe Myst. de Udolpho IV. vi. 111 ‘Señor caballero’, respondió el barón, ‘¿cómo es posible …’?

1820 Monasterio Scott III. viii. 209 Santa María! ¿Cómo le llamas, señor monje?

1842 Tennyson Morte d’Arthur en Poemas (nueva ed.) II. 11 Sir King, cerré mis párpados, para que las gemas no ceguen mi propósito.

1866 C. Kingsley Hereward the Wake I. iv. 138 Ahora, entonces, señor sacerdote … continúe con su historia.

1939 Sun (Baltimore) 30 de septiembre 7/8 Estamos aquí hoy para observarlo, caballeros, solo en un torneo amistoso.

1977 Belfast Tel. 19 de enero 2/4 Los Oficiales y Sir Knights de los United Sons of Ulster RBP 1041, lamentan la muerte de la Hermana de su estimado Sir Knight Robert Scott, PM

transf.

1826 Scott Jrnl. 14 de mayo (1939) 169 Mire donde quiera, señor Sun, mire la tristeza y el sufrimiento.

(Ocultar citas)

Tesauro ”

si. Con fuerza despectiva, irónica o furiosa.

c1386 Chaucer Esposa de Bath’s Prol. (Harl.) 242 Señor [vr Sire] olde lecchour, que sea así.

a1529 J. Skelton Against Scottes (1843) 101 Syr skyrgalyard, estabas tan loco [etc.].

1591 El problemático Raigne Iohn i. sig. C2 v, Lymoges. Buenas palabras señor salsa, sus mejores están en su lugar. Bastardo. No, señor Doughtie con su caso de los Leones.

1600 Shakespeare Mucho ruido y pocas nueces vi 83 Ven, señor, ven y sígueme, señor, te azota desde la valla.

1760 L. Sterne Life Tristram Shandy II. ii) 10 Entonces, Sir Critick, podría haber respondido; Pero lo desprecio.

1825 Scott Betrothed xiii, en Tales Crusaders II. 275 “¿Cómo, señor bribón”, dijo el Rey, enojado, “es para que usted dicte a nuestro juicio …?”

(Ocultar citas)

7)

Tesauro ”

a. Usado como un término respetuoso de dirección para un superior o, en uso posterior, un igual (a veces con adiciones como querido, † justo, † gentil, bueno); también por escolares al dirigirse a un maestro, y formalmente al dirigirse al Presidente de una asamblea legislativa.

1320–30 Cuerno Ch. 721 Señor, miȝtestow sostenlo para que lo nede … Batayle no pudo esperar.

c1480 (▸a1400) St. Agnes 102 en WM Metcalfe Legends Saints Sc. Marcar. (1896) II. 349 Certis, señor Gud, Mary Ame I.

a1500 (▸a1460) Towneley Plays (1994) I. iv. 55 Su respuesta fue una beligerante: “¡No, señor!”

1509 J. Fisher Mornynge Conmemoración Condesa de Rychemonde (de Worde) sig. Bv: Pero me dirás a mí: si estuviéramos seguros de esto, no seríamos dolorosos.

1535 Biblia (Coverdale) Rut ii. 13 Ella dijo: déjame fynde fauoure (syr) ante tus ojos.

a1616 Shakespeare Comedia de errores (1623) i. ii) 57 El Sadler lo tenía, señor, yo no lo guardé.

1638 W. Chillingworth Relig. Protestantes i. ii) 97 Por el amor de Dios, Sr, dime claramente.

1662 E. Stillingfleet Origines Sacræ Ded. 11 Usted ve, señor, hasta qué punto inesperado mi deseo de reivindicar [etc.].

1709 R. Steele Tatler No. 45 Escuché un grito de voz, señor, señor. Esto elevó mi curiosidad.

1794 A. Radcliffe Myst. de Udolpho IV. vi. 91 ‘Estimado señor!’ dijo Henri, ‘aquí hay un sillón … masivo con dorado’.

1839 Dickens Nicholas Nickleby viii. 69 ‘Tercer niño, ¿qué es un caballo?’ «Una bestia, señor», respondió el niño.

1849 Thackeray Pendennis (1850) I. x. 95 ‘Señor’, dijo cortésmente el señor Foker.

1867 WH Smyth y E. Belcher Sailor’s Word-bk. «Sí, sí, señor», es la respuesta bien conocida de los marineros.

1873 Parl. Debutante. 3er Ser. 31 de julio de 1389/1, me levanto, señor … para hacer el estado financiero indio.

1899 R. Kipling Stalky & Co. 108 Por favor, señor, ¿qué debo hacer con respecto a la preparación?

a1930 DH Lawrence Phoenix II (1968) 25 Por favor, señor, ¿muerden las tortugas?

1955 E. Blishen Roaring Boys i. 31 ‘El bastón’, dijo Sims vagamente. ‘Señor no puede’, dijo Pottell … ‘¿Es porque es demasiado joven, señor?’

1974 ‘J. le Carré ‘Tinker, sastre xiv. 118 ‘Señor, por favor señor, creo que tiene que ver con la iglesia, señor’, dijo Cole Slaw. Lo vi hablando con Wells Fargo, señor, después del servicio.

(Ocultar citas)

Tesauro ”

Categorías »

si. En pl., Utilizado para dirigirse a dos o más personas. En el uso escocés, pasar a una mera exclamación (ver las citas posteriores).

1459 Rolls Parl. V. 369/2 Sirres, sé feliz, porque aún tenemos muo frendis.

c1500 Adam Bel cxiv, en FJ Child Eng. & Sc. Popular. Baladas (1888) III. v. 27/2 Buenos días, ¿de cuándo sois vosotros?

c1540 (▸? a1400) Destr. Troy 4907 por lo tanto, señores, .. Hagamos vs un mensaje.

1678 E. Ravenscroft Eng. Abogado iv. 46 Bien, señores, habría jurado que había sido mi maestro Antonio.

1766 J. Fordyce Serm. Mujeres jóvenes (1767) I. vii. 304 ¿Se han olvidado, señores, de que lo que ven admiran, será inducido a pensar … digno de admiración?

1816 Scott Old Mortality x, en Tales of my Landlord 1st Ser. IV. 239 ‘Pero eh, señores’, continuó, … ‘¡Eh, señores! estás alterado, hinny.

1825 J. Jamieson Etymol. Dict. Carolina del Sur. Lang. Supl. Señores, interj., Un modo común de dirigirse a varias personas, aunque de ambos sexos; a menudo pron. q. Sirce

1894 SR Crockett Raiders x. 96 Eh, señor, pero hay mony wonderfu ‘cosas en el warld.

(Ocultar citas)

Tesauro ”

C. Se utiliza para comenzar o suscribir cartas.

[1425 W. Paston en Paston Lett. & Papers (2004) I. 3 Derecho digno y serpenteante ser.]

1472 E. Paston en Paston Lett. & Papers (2004) I. 635 Syre, me recomiendo que fluya.

1535 T. Starkey Let. 15 de febrero en inglés en el reinado de Enrique VIII (1878) ip xiii, Syr, te lo recomiendo muy sinceramente.

1568 Peebles Burgh Rec. (1872) 73 Su suplicatioun ..: – Schirris, Baillies, Counsale y Communite of the Burgh.

1628 J. Ussher Let. a Sir R. Cotton en H. Ellis Orig. Letón. Eminent Literary Men (1843) (Camden) 138 Querido señor, no sé quién debería comenzar primero [etc.].

1655 en Nicholas P. (Camden) 300 que desearé que guarde para usted, señor, su … humilde servidor, Robert Phelipps.

1745 J. Elton Let. 7 de febrero en J. Hanway Hist. Acct. Brit. Comercio del mar Caspio (1753) II. viii. 37 Señores, he conocido sus resoluciones del pasado agosto.

1789 R. Burns Let. 4 de mayo (2001) I. 404 Mi querido señor, Su favor libre de impuestos … recibí hace dos días.

1822 C. Cordero a J. Taylor 7 de diciembre. Estimado señor, me gustaría que se imprima la Dedicación adjunta.

1861 Brewster en Mrs. Gordon Home Life (1869) xix. 345 Señor, —He visto solo este momento … un anuncio de su foto [etc.].

(Ocultar citas)

8)

Tesauro ”

a. Usado con fuerza despectiva, despectiva, indignada o desafiante. (Cf. sirrah n.)

1592 ‘C. Cony-Catcher ‘Def. Conny-atrapar sig. D4 v, yo … creo que no soy un hombre honesto …, señor, sé que he aprendido su problema.

a1616 Shakespeare Como quieras (1623) ii 72 Bueno, señor, entré. No tendré problemas con usted por mucho tiempo.

a1640 P. Massinger City-Madam (1658) ii. ii) 21 Lacy. Por la costumbre de la señora de la ciudad? Dama. Sí mi joven señor.

1675 R. Baxter Catholick Theol. ii) xiii. 283 Señor, la Ciudad te confunde como una que perjudica enormemente la causa de Dios.

1782 en inglés. Turista (1809) IV. 119 señor! en un tono hosco, [significa] una caja en la oreja a su servicio! Para un perro significa una buena paliza.

1823 Scott St. Ronan’s Well III. iv. 94 Señor, esto es un gran error o una impertinencia deliberada … Soy el Capitán Jekyl, señor.

1855 JD Burn Autobiogr. Mendigo iii. 44 Su manera uniforme de dirigirse a mí fue, por el título fulminante y degradante de ‘señor!’

1861 ‘G. Eliot ‘Silas Marner ix. 141 He sido un buen padre para todos ustedes … Pero me detendré, señor.

(Ocultar citas)

Tesauro ”

si. mi querido señor, en protesta o exposición.

1768 L. Sterne Sentimental Journey I. 38 Imagine, mi querido señor, que al darle una tumbona que se desmoronaría antes de llegar a mitad de camino a París … cuánto debería sufrir.

1776 Crit. Rev. 42 89 Es habitual, se nos dice, con los escoceses … dirigirse a la persona con quien conversan por la denominación Mi querido señor.

1825 RP Ward Tremaine II. xxvi. 238 “Y, de hecho, mi querido señor …” “No voy a ser Sir”, gritó el Doctor.

1893 GB Casas de viudos de Shaw ii. iii) 43 Sartorius: ¿Me disculpa por diez minutos? Cokane: ¡Mi querido señor! Trinchera: Ciertamente.

1983 A. Venters Blood on Rocks xiii. 122 “Debe tener algo de comer, mi querido señor”, gritó.

(Ocultar citas)

Tesauro ”

Categorías »

C. sí, señor: una afirmación enfática; no, señor: vea nossir int. Principalmente coloquio estadounidense.

1799 Aurora (Filadelfia) 8 de agosto. ¡Sí, señor! y [Francia] ha tenido éxito más allá de cualquier experiencia anterior.

1889 ‘CE Craddock’ Déspota Broomsedge Cove 40 Sí, señor … Ninguno como ellos ahora.

1929 W. Faulkner Sartoris ii. v. 124 “Sí señor”, repitió, “está seguro de que es un bromista”.

1942 JB Priestley en RAF Jrnl. 3 de octubre 2, podría tomarlo y podría repartirlo. ¡Sí señor!

(Ocultar citas)

Tesauro ”

Categorías »

9. Aplicado a la mujer. Ahora marca.

1578 G. Whetstone Promos y Cassandra: 1er Pt. iv. vii. sig. Eivv, [A Dalia.] Ah syr, sería como, dejar que mi Cocke Sparrowes se vaya.

1619 F. Beaumont y J. Fletcher King y No King ii. sig. D2v, Spa. Envía a tus otras mujeres … Pan. Señores me dejan a todos.

a1625 J. Fletcher Pilgrim ii. i, en F. Beaumont y J. Fletcher Comedies & Trag. (1647) sig. Gggggv / 1, Jul. ¿Me conocería señor? Alabama. Oh, señor: Yo, señor: ¿Qué es usted, señor?

1688 J. Crowne Darius ii. 29 Barzana [a su confidente, Oronte]. ¿Qué tan mal me vistes, señor?

1818 SE Ferrier Matrimonio I. ii. 22 ‘Y ye tu, bonny señor’ (dirigiéndose a Lady Juliana …).

(Ocultar citas)

10)

Tesauro ”

a. Una persona de rango o importancia (más recientemente, también espec. Un caballero o baronet); un señor, un caballero; uno que podría ser dirigido como ‘señor’.

En uso temprano equivalente a padre; en ejemplos posteriores, generalmente por transferencia directa desde el sentido 7.

a1400 Coer de L. 3567 ¿De quién era la pregunta de mi ser?

c1500 Bk para niños pequeños. (Ashm. 61) en Babees Bk. (2002) i. 21 Wer-euer mou commys, habla honestamente para ser o dama.

1585 T. Washington tr. N. de Nicolay Nauigations Turkie i. xvii. 20 Llevando con él para acompañarlo al señor de S. Veran.

a1616 Shakespeare Duodécima noche (1623) iii. iv. 72 Una cara triste, un carruaje de reencuentro … en la habitación de algún señor notable.

a1616 Línea de vida de Shakespeare (1623) i. vi. 161 Una dama para el señor más valioso, ese país más antiguo llamaba suyo.

1698 J. Fryer New Acct. E.-India y Persia 45 En uno de sus Pagods abiertos … se encuentra un Venerable Señor en el extremo superior.

1703 N. Rowe Penitente justo ii. ii, un señor parlante que se pelea por él en las tabernas.

1740 S. Richardson Pamela II. 354 El martes por la mañana, mi querido señor salió, atendido por Abraham.

1847 Tennyson Princess Concl. 163 ¿Por qué estos señores acreditados no vomitan sus parques una docena de veces al año?

1854 RW Emerson Poesía e Imag. en Lett. & Objetivos sociales Nuestro pequeño señor, desde sus primeros pasos vacilantes … no le gusta que lo practiquen.

1922 WJ Locke Cuento de Triona i. 9 Una orgullosa y antigua familia angloindia, todos generales y coroneles, señores y señoras.

1952 ‘W. Cooper ‘Luchas de Albert Woods iv. yo. 202 Albert pensó … debe haber una conexión entre las citas de Jameson y su conversión en Sir.

1974 P. Gore-Booth Con gran verdad y respeto 374, discutí dura y explícitamente en nombre de mis colegas diplomáticos porque convertirme en un ‘Señor’ es una de las herramientas del oficio.

(Ocultar citas)

Tesauro ”

Categorías »

si. Especificaciones. Un maestro de escuela. coloq. o humorístico

1955 [ver sentido 7a].

1961 Guardian 1 Dic. 7/2 [Los] usuarios estarán agradecidos con Sir por proporcionar … un conjunto sensacional de respuestas.

1968 L. Berg Risinghill 16 ‘La señorita dijo que nadie debería venir a la clase durante las cenas’.

1973 Guardian 20 de marzo 17/3, me gustaría someter algunas de las “fallas” y algunos de los “señores” a las indignidades y temores que han acumulado sobre mis hijos.

1980 Daily Tel. 31 mar. 10/3 Sir nunca repitió ninguna parte de una pregunta.

(Ocultar citas)

Tesauro ”

Categorías »

11. Un párroco o sacerdote. Ahora marca. (Cf. 4.)

1591 Spenser Prosopopoia en Quejas 390 Pero este buen señor siguió la palabra llana.

1869 JC Atkinson Peacock’s Gloss. Marcar. Cientos de Lonsdale 74/2 ‘Aquí está’ sir cumman ‘= Aquí viene el clérigo.

(Ocultar citas)

Answer 8

“Señor” probablemente significa cosas diferentes en diferentes lugares y de diferentes personas.

Para mí, y en mi entorno, “señor” se refiere a una persona

• quien se define como hombre,
• cuyo nombre no sé, y
• quién ha hecho, o espero que haga, algo por lo que estoy agradecido. Ese algo podría incluir escuchar una declaración que deseo hacer; es decir, es una forma de abordar a cualquier extraño.

El equivalente femenino es “señora”.

La etimología de ambas palabras es que se dirigen a la persona como el padre del hablante. Este significado no es literalmente cierto, pero expresa el alto grado de respeto y gratitud que casi todos deben a los padres.

Answer 9

El DEO afirma que el señor es una forma reducida de padre . A principios de la Edad Media, las dos palabras habrían sonado mucho más parecidas: señor con dos sílabas y señor simplemente la primera sílaba sin la terminación -e . Ese final se eliminó antes de la palabra estresada que siguió, es decir, el nombre del caballero.

La pronunciación del inglés ha cambiado mucho desde entonces, de modo que ahora las dos palabras tienen una sílaba y dos vocales diferentes.

La etimología del padre se remonta fácilmente al antiguo sieur francés, que sobrevive en el señor francés moderno ‘mi señor’.

El OED está bastante seguro de que esto es de ‘anciano’ latino clásico senior . Llegan a la conclusión de que debe haber existido una forma latina popular seior y un seiore francés anterior al antiguo.

Lamentablemente, ni seior ni seiore se han encontrado por escrito desde el período de la ruptura del imperio romano. Aun así, el argumento me parece convincente.

Fuente: http: //community.oxforddictionar …

Answer 10

No, no lo es. Regla general: cada vez que alguien dice que una palabra es un antiguo acrónimo olvidado, puede suponer que está equivocada. Prácticamente no hay excepciones a eso.

El señor proviene de la palabra “señor”, que está relacionada con el señor español.

Answer 11

A2A,

¡Mala interpretación absoluta!

Señor, derivado del título francés, Sire se usa como una forma cortés o respetuosa de dirigirse a un hombre, especialmente a uno en una posición de autoridad.

La forma ‘Sir’ se documenta por primera vez en inglés en 1297, como título de honor de un caballero.

Es un prefijo a su nombre, por ejemplo, Sir JS Prasad Bugidi.

¡La descripción de la palabra Sir como “Esclavo permanezco” es un MENSAJERO!

Si esto hubiera sido cierto, Sir word no se habría usado en ningún otro lugar sino en India.

Saludos,

Mayur

Answer 12

‘Sir’ se deriva de la palabra latina ‘ Senior ‘. ‘Sir’ deriva del título honorífico medio francés de padre . Sire se desarrolló junto con la palabra señor , también utilizada para referirse a un señor feudal.

El latín es una lengua del grupo de lenguas proto-indoeuropeas. La palabra Sire no es demasiado fonéticamente diferente de la palabra sánscrita con el mismo significado ‘ Shri ‘, que se usa bastante incluso ahora en la India como parte del idioma hindi.

Answer 13

¡Absolutamente no!

El origen de la palabra Sir es “Sire”, que significa padre (el padre de un potro se llama padre).

De ese origen, Sire llegó a significar alguien con autoridad. Por lo tanto, un “señor”.

¡Por favor, no crea tonterías pronunciadas por los anti-blancos que están tratando de secuestrar el idioma y la cultura para promover su propia agenda!

Answer 14

Sir es la forma del inglés medio de la palabra inglesa Sire. Esto estaba reservado para los reyes.

Sir es ahora un título respetuoso dado al hombre de posición social o militar superior. O un título oficial otorgado por un monarca a un hombre que ha sido nombrado caballero. Introducido por primera vez en inglés en el siglo XIII.

Origen del padre

1175-1225; Inglés medio

Answer 15

Dirigirse a un extraño como “padre” podría levantar una ceja. Pero si lo dijeras, no necesariamente estarías equivocado.

La palabra “señor”, que es un término respetuoso utilizado para dirigirse a un hombre, deriva de la palabra “señor”. Cuando se escribe con una “S” mayúscula, se usa como el título distintivo de un caballero o baronet.

La palabra “sire” ahora se considera arcaica. Pero alguna vez se usó para referirse a una autoridad o una persona de importancia general.

La historia de la palabra “señora” es similar a “señor”. La palabra deriva de “mi dama”. Si bien la palabra “dama” ahora se considera jerga ofensiva, una vez se usó para dirigirse a una mujer casada o una en un posición de autoridad.

Estas son solo slangs creadas por personas como SSLC, es dejar de estudiar, aprender a cocinar

Answer 16

No, eso no significa eso.

Señor es un término de respeto para un hombre. No es un acrónimo de nada.

Probablemente proviene del inglés medio ‘ Sire ‘ ( Sire significaba padre y se usó como un término de respeto) que nuevamente se deriva del antiguo francés ‘ senior ‘.

Senior es presumiblemente de la antigua palabra raíz PIE ‘sen’.

Answer 17

Comenzó como la palabra ‘Señor’ en el siglo XII y si se le puso un nombre significaba que alguien era un caballero, por ejemplo, Sir Galahad. ‘Sire’ en sí mismo era una forma de dirección utilizada para el Rey. Proviene del latín seior, que significa “mayor”. Todavía se usa en el Reino Unido para las personas que han heredado o que la Reina les otorgó el título de caballero, por ejemplo, el actor Sir Michael Caine

El sentido general de que se usa como un término de respeto para un hombre importante o anciano comenzó en el siglo XIII.

El Monsieur francés proviene de la misma raíz latina y significa literalmente ‘mi señor’ o ‘mi superior’.

“Servant I Remain”, fue en tiempos de Queen. El título fue otorgado a los Caballeros leales.

Pero nunca escuché sobre “Slave I Remain”. Ese artículo debe ser o podría ser la imaginación del autor.

Answer 18

Esto me parece muy divertido y fuera de lugar porque la última vez que recuerdo a la Reina de Inglaterra le confiero el título de Sir a personas distinguidas en Inglaterra. Así que no la veo llamándose a sí misma “Esclava permanezco” cuando se dirige al ex entrenador de ManUtd o Bobby Charlton. Según Wikipedia, Sir es una dirección honorífica utilizada en una serie de situaciones en muchas culturas anglófonas.

Solo imagina este escenario:

Alex Ferguson: Su Alteza, lo siento, mi antiguo equipo perdió la semana pasada ante Watford, ¿no sabe qué pasó?

Reina: Es la “Única” a cargo ahora, por lo que puede suceder, “Esclavo y permanezco” Alex (Sir Alex)

Answer 19

Señor es una palabra usada para mostrar respeto a un caballero.

Sactually es una forma breve de decir “senior”, lo que significa que le estás diciendo a la persona que eres senior para mí y, por lo tanto, te respeto al llamarte senior.

Mayor, como muchas personas piensan, es una palabra larga y tranquila que durante un período de tiempo se acortó a señor.

El hecho de que se use como un medio para transmitir respeto a un caballero, no significa que uno se convierta en su esclavo. Aunque a los esclavos se les enseñó a llamar a sus amos “señor”, no tiene relación con por qué llamamos a los caballeros que alcanzaron la caballería como “señor”.

Además, el uso de “señor” en la era moderna es una manera simple de transmitir el hecho de que muestras respeto a un compañero que puede o no haber alcanzado la caballería.

Answer 20

La palabra “señor”, que es un término respetuoso utilizado para dirigirse a un hombre, deriva de la palabra “señor”. Cuando se escribe con una “S” mayúscula, se usa como el título distintivo de un caballero o baronet.

Señor: Un título de honor para un caballero que se origina de la antigua palabra francesa “sieur”. Dama o dama: el equivalente femenino del título “señor” que puede ser usado por una mujer por derecho propio. En el Reino Unido, los títulos “señor” y “dama” están estrechamente relacionados con las listas de Honores de Año Nuevo y de Cumpleaños de la Reina.

La forma ‘Sir’ se documenta por primera vez en inglés en 1297, como título de honor de un caballero. Es un prefijo a su nombre, por ejemplo, Sir JS Prasad Bugidi. ¡La descripción de la palabra Sir como “Esclavo permanezco” es un MENSAJERO! Si esto hubiera sido cierto, Sir word no se habría usado en ningún otro lugar sino en India.