¿Debo mencionar a las personas de las Primeras Naciones y Metis como Nativos de América del Norte en mi encuesta?

No diría que sería ofensivo, pero tampoco creo que tenga mucho sentido.

Combinar canadienses de primera generación con canadienses cuya historia familiar precede a los primeros inmigrantes europeos en mil generaciones es como comparar manzanas y asteroides. Ambos son generalmente redondos, pero eso es todo.

Ambos grupos tienen culturas, pero las culturas son diferentes, sus idiomas y conceptos son diferentes. Ambos grupos tienen problemas, pero esos problemas son diferentes, sus fuentes son diferentes y la forma en que reaccionan a esos problemas es diferente.

Ambos grupos están formados por múltiples grupos nacionales, pero son completamente diferentes en la forma en que esos grupos nacionales interactúan entre sí y con la sociedad canadiense en general.

Tratar de reunir a estos grupos dispares en un estudio probablemente dará como resultado conclusiones tan amplias que no serán útiles.

Buena suerte y gracias por el A2A.