¿Podemos excluir que, en un pasado no muy lejano, Tsakonian era familiar para los del norte de Esparta al sureste de la capital arcadiana, Trípoli?

Answer 1

No podemos excluirlo.

Tsakonian es una variante absurdamente arcaica del griego, y eso habla del aislamiento a largo plazo del resto del mundo de habla griega. Tendría que ser un aislamiento a más largo plazo que el antiguo ateniense, el término de cobertura para los enclaves griegos (Atenas, Aegina, Megara, Kyme) bloqueados del resto del mundo de habla griega por la llegada de albaneses étnicos después del Muerte negra.

La Tsakonia moderna (la parte azul en este mapa de 1890) tiene una parte costera en Leonidio, pero fue cortada desde el norte a través de montañas, y el enfoque costero requirió que los cargadores se vayan y lleven equipaje en 1895. Notarán que las áreas circundantes son moradas, no rosadas (habla Arvanitika); los albaneses étnicos no fueron la razón del aislamiento de los tsakonianos.

Tenemos algunas pruebas sobre Tsakonia anteriormente. Sabemos por el viaje de Mazaris a Hades , escrito en la década de 1400, que algunas personas en el Peloponeso hablaban galimatías ininteligibles; anteriormente los estudiosos pensaban que era una referencia al tsakoniano, pero ahora se supone que se refiere a Mani, una variante (menos) arcaica del griego que se habla en el dedo medio del Peloponeso.

Sabemos que cuando Evliya Çelebi grabó algunas palabras de tsakoniano en la década de 1660, estaba en una zona muy al sur de la Tsakonia moderna. (No recuerdo, pero creo que estaba cerca de Monemvasia).

Y sabemos que Vatika, en la parte inferior del dedo meridional derecho del Peloponeso y cerca de Monemvasia, tiene casi el mismo nombre que Vatka (en turco, Misakça), donde había una colonia tsakonia hasta 1915. (Fueron deportados a el interior de Anatolia debido a la Primera Guerra Mundial, antes de los intercambios de población de 1922).