El nombre “Augusto” ya significa mucho. No tiene una traducción literal en inglés, pero significa “más honorable” o “más respetado”. Antes de convertirse en Augusto, su nombre legal era Cayo Julio César (tomó el nombre de su padre adoptivo), el Senado le otorgó el nombre adicional de Augusto como honorífico y decretó que solo él y sus herederos podrían usarlo, así es como Augusto llegó a ser uno de los títulos imperiales, junto con César e Imperator.
Además, quizás más que cualquiera de los otros emperadores, Augusto buscó presentarse como un protector de la República, no un monarca, tomando el nombre de “Grande” habría sido visto como demasiado ostentoso. Además, ya había habido un romano con el nombre “Grande” en la vida de Augusto, Pompeyo Magnus, y había sido un opositor político de Julio César, Augusto no iba a usar su nombre. Además, un cónsul romano que había perdido un ejército entero en la Batalla de Arausio había usado un nombre similar, Maximus (que significa mejor), no un buen homónimo para un aspirante a autócrata. Y además, Augusto ya tenía el título de “Pontifex Maximus”, que era sacerdote principal.