¿Cuál era la lingua franca de la India durante el período medieval temprano, es decir, durante el imperio Pratihara, Rashtrakuta, Pala, Gupta, Vardhana o Chola?

Answer 1

Aparentemente, en este período, es decir, del siglo VII al siglo XII, el sánscrito puede considerarse como la lengua franca de toda la India.

Sin embargo, el uso del sánscrito como lenguaje de la corte estaba disminuyendo drásticamente, ya que muchos gobernantes de esa época comenzaron a propagar nuevos idiomas como kannada, telegu, apabrhamsha, etc. Los gobernantes de Rashtrakuta comenzaron a interesarse en la literatura de kannada y apabhramsha. El tamil era el único idioma de propagación dentro del imperio Chola. Pero gradualmente, Telegu comenzó a surgir en algunas partes y muchas de las epopeyas religiosas, incluyendo ramayana y mahabharata, se tradujeron en telegu durante este período. En el imperio de Pala, casi todos los textos estaban compuestos en sánscrito, pero se vio un idioma proto-bengalí en algunas partes del reino. En el reino de Pratihara, el sánscrito e incluso el shaurseni se usaban como idiomas de literatura y dramas. Los gobernantes vardhana eran grandes mecenas del idioma sánscrito.

Pero el hecho es que, durante este período, es decir, después de la desintegración del poderoso imperio Gupta, muchos principados y reinos pequeños comenzaron a surgir en varias partes del país y estaban en constante lucha entre ellos. Debido a estos conflictos, el comercio disminuyó y, por lo tanto, la interacción de las personas con las de diferentes partes del país se hizo menos frecuente y la sociedad se volvió más compleja. Esta forma de sociedad dio origen al nacimiento y la propagación de nuevos idiomas en la India. Por ejemplo, aparte del tamil, telegu y kannada se hicieron populares en el sur de la India. Muchos lenguajes modernos como marathi, gujrati, etc. surgieron de apabramsha. También el hindi moderno es descendiente del lenguaje shaurseni. Incluso los gobernantes comenzaron a propagar estos nuevos idiomas con gran entusiasmo.

Así, el sánscrito solo se limitaba a la corte y al trabajo oficial, pero los idiomas entre las personas variaron mucho durante este período.

Answer 2

Cuando Cholas subió al poder, el reinado de Guptas había terminado. Así que supongo que está preguntando en referencia independientemente del período. Podemos observar que todas las dinastías han usado el lenguaje sánscrito con diferentes secuencias de comandos. Cholas usó grantha para escribir palabras en sánscrito. Diciendo que ha sido común, no era un idioma principal.

En el norte, Prakrit era la lengua común. El guión siempre fue diferente. Las lenguas vernáculas y / o primarias son diferentes. Prathihara usó Prakrit. También lo fueron Guptas y Vardhanas. Pala usó Prakrit y Pali. Rashtrakuta usó Kannada. Cholas usó tamil.