¿Intentó alguna vez el Imperio Azteca conquistar el Imperio Maya?

No.

Nunca hubo un imperio maya. Los mayas clásicos se parecían, en cierta medida, a la antigua Grecia o la Italia del Renacimiento, en el sentido de que la región maya contenía una gran cantidad de ciudades, alianzas y pequeños reinos. Sin embargo, nunca fue una sola unidad política.

Además, la civilización maya clásica (es decir, el apogeo de la sofisticación política y el desarrollo económico de la región) colapsó en el siglo IX DC. Esto fue varios siglos antes de que los aztecas existieran. La triple alianza azteca se fundó en la década de 1420, medio milenio después. La cultura maya y las ciudades mayas todavía existían en ese momento, aunque no tan ricas o vitales como alguna vez fueron. De hecho, todavía hay muchos hablantes mayas en la actualidad. Y el imperio azteca se estaba expandiendo lentamente cuando aparecieron los españoles. Había un comercio continuo a través de México que incluía tanto la región cultural maya como la azteca, y los zarcillos del creciente imperio azteca comenzaban a crear enredos políticos y militares con algunas ciudades mayas. Dadas otras décadas, puede haber habido confrontación maya / azteca. Pero todo eso se truncó y, en cualquier caso, el conflicto habría sido con alianzas y confederaciones mayas, no con un imperio.

Durante su gobierno de nueve décadas, los aztecas estaban principalmente preocupados por reprimir rebeliones periódicas dentro de sus propios estados tributarios y no se aventuraron al este en el territorio maya. Podría haber habido compromisos fronterizos con los mayas occidentales pero no grandes incursiones.

Nunca hubo UN imperio maya, sino varios. Los aztecas estaban realmente activos eliminando uno por uno de ellos, cometiendo un genocidio sistemático. Entonces llegó Cortez, encontró a los mayas que aún sobrevivían como aliados, y terminó con los aztecas.