¿El nombre de Helena de Troya está relacionado etimológicamente con el adjetivo helénico?

Answer 1

¡Esa es una conexión bastante interesante allí! Aunque parece que el nombre “Helen” y el adjetivo “Hellenic” están relacionados intuitivamente etimológicamente, probablemente no lo estén . ¿Por qué?

El adjetivo helénico deriva del griego Hellēnikos ( perteneciente a los griegos) y del griego Hellen (un griego). Curiosamente, el término Hellenes fue utilizado por primera vez por Homero para describir a la gente de Tesalia, pero luego se amplió para incorporar a toda Grecia.

Por otro lado, es más probable que el nombre femenino “Helen” se haya derivado del griego helenos , que significa antorcha. Cabe destacar que también puede provenir de helios , o sol , lo que refuerza el concepto de “brillo” que rodea el nombre femenino Helen. Helenos también era el nombre del hijo de Príamo y Hécuba en la Ilíada de Homero y la Eneida de Virgilio , cuyo nombre parece ser la contraparte masculina de Helena, por lo que el nombre que Helen deriva de “antorcha” no es tan improbable como parece.
Helen = antorcha?

La disparidad en el número de l también proporciona evidencia de que Hellenic y Helen provienen de diferentes fuentes. Aunque parezca trivial, el número o la ubicación de las letras juegan un papel importante en la determinación de la etimología de las palabras. Mi ejemplo favorito es la raíz latina aequus (que significa igual) y equus (que significa caballo). ¡Imagine la vergüenza cuando mezclé los dos y creí que la palabra ecuanimidad ( aequus + anima = mente igual) significaba mente de caballo! Una letra minúscula, aparentemente insignificante, puede cambiar drásticamente el significado o el origen de una raíz. Por lo tanto, es muy probable que Hellenic y Helen deriven de diferentes antecedentes etimológicos.

(¡No cometas un error de cerebro de caballo como lo hice yo! Cuidado con esas letras)

¡Estoy muy contento de que se te ocurriera esta conexión y decidiste preguntar por ella! Parece tan lógico, ¿verdad? Pero cuando profundizas en el tiempo y rastreas el origen de estas palabras, una conexión tan intuitiva de repente no parece tan válida después de todo. ¡Gran pregunta, y espero que esto haya ayudado a aclarar algunas cosas!

Answer 2

Puede ser, dependiendo de la interpretación etimológica que acepte para las dos palabras.

La conexión obviamente no es segura, pero muchos estudiosos conectan las dos palabras con una raíz común, σελ-, que significa “brillante” (cf. σέλας (selas) aurora, σελήνη (selene) la luna). Ἑλένη llevaría el significado de “antorcha” o “mujer con forma de antorcha”. De acuerdo con esta variante. Ελλάς / ‘Ελλην / ελληνικός (Hellas / Hellene / hellenic) tiene un tema con dos componentes, σελ- y -λαδ-, el último de los cuales es indoeuropeo y denota un lugar, un topónimo (cf. land , en inglés) . Esto explica la duplicación de -λ-. -λαδ- es visible en la declinación de Ελλάς, por ejemplo, el caso genitivo: της Ελ λάδ ος.

Sin embargo, existe una etimología alternativa de Hellas / Hellene, derivada de la raíz ελλ-, que denota un país “montañoso” o “alto”.

Asimismo, existen etimologías alternativas para Ἑλένη que lo conectan con otras raíces indoeuropeas: * wel- “girar, rodar”, * sel- “fluir, correr”.

Los artículos relevantes en Wikipedia que explican estas variantes:

1. Helena de Troya
2. Nombres de los griegos
3. Selloi: el nombre de una tribu de la que se deriva el Hellenes posterior, según la etimología “brillante”.

Answer 3

Las dos respuestas principales son geniales, así que permítanme agregarle sabor que una vez escuché una entrevista sobre un artículo académico en el que descubrieron que hay una probabilidad de 1/1200 de que el público vea dos palabras aleatorias generadas por computadora. como obvio cognados. Ese es un número bastante alto, en realidad. No estoy seguro de cómo se desarrollaron las matemáticas a partir de ahí, pero básicamente si vas a Japón y usan la palabra “googlo” para significar “averiguar”, hay una probabilidad bastante alta que no está relacionada. Por lo tanto, el problema con la investigación: si encuentra un mapa de lo que parece París en una pirámide egipcia, las probabilidades de que sea aleatorio no son tan bajas como podría pensar … Probablemente obtendrá un contrato de película pero no un doctorado de eso.

Para otro ejemplo de trampolín, googlo dice que supuestamente no hay conexión entre “honor” (trofeo) y “honor” (virtud). O la cárcel y la cárcel, ambas significan cárcel, pero se cree que no están relacionadas. Otro ejemplo que he usado (aunque no podrás buscarlo en Google) es la letra griega psi y el arma japonesa sai, seguramente sin relación alguna, pero parece imposible no estar relacionado a primera vista.