Cuando los británicos llegaron a la India por primera vez, ¿cómo se comunicaron?

Answer 1

Gracias a la pregunta

Lo real es que los británicos llegaron aquí solo después del 1600 DC. Mucho antes de esto, el portugués llegó aquí en 1498 dC y comenzó sus negocios y luego también siguieron franceses y holandeses. Lo que significa que cuando los británicos llegaron aquí, los reyes y los comerciantes no tenían dificultades para hablar con ellos, ya que ya estaban familiarizados con varios idiomas europeos debido a las ricas transacciones comerciales y económicas que estaban haciendo con estos predecesores.

Pero aún queda una duda. ¿Cómo entonces los portugueses se comunicaron con los gobernantes indios cuando vinieron aquí en 1498 AD?

Vasco Da Gama, conocido popularmente por su descubrimiento de la ruta marítima a la India desde Europa, desembarcó en la playa de Kappad (ubicada en el distrito de Kozhikode del estado de Kerala). El entonces gobernante de ese lugar era Kozhikode Samoothiri. Ya había establecido una relación comercial muy rica y espléndida con los países de Asia Central, Árabe y África (particularmente egipcio) a través de la ruta marítima. Los comerciantes musulmanes de estos países ya habían tenido su comercio en ese momento. Entonces, cuando Da Gama lo llegó, trajo a algunos comerciantes islámicos a Kozhikode para traducir su idioma (podrían ser capturados).

Este es un extracto de la serie de historia de un canal de televisión sobre la historia india moderna.

Answer 2

Hubo muchos viajeros, comerciantes y literatos tanto en Europa como en India que habían pasado largos períodos de su vida en el extranjero o en el mar. Estas personas a menudo ocupaban los puestos de embajadores, enlaces y traductores. La realeza de la mayoría de los países también era a menudo multilingüe y no era raro encontrar un idioma común.

Por ejemplo, aristócratas y hombres de negocios educados en India, recibieron educación árabe y persa. Por otro lado, muchos comerciantes europeos aprendieron árabe y persa por sus intereses económicos. De esta manera, se estableció un lenguaje común adecuado para la comunicación.

Answer 3

Sencillo.

Los británicos se comunicaron en los idiomas indios locales con los Reinos Indios Regionales.

Cuando aterrizaron en Surat, que estaba indirectamente controlado por los mogoles, fueron a la corte de Jahangir y presentaron sus respetos [en urdu / persa]. Del mismo modo fue con los otros reinos locales.

Las relaciones comerciales entre India y Europa tienen más de 2500 años y tienen sus raíces en el comercio de las Civilizaciones de la Edad del Bronce: Mesopotamia e Valle del Indo. Más tarde, los egipcios, griegos y romanos mantuvieron las relaciones comerciales con los imperios y reinos indios para los cuales los árabes y los africanos orientales actuaron como intermediarios. Los Kushanas, Satavahanas y Cholas comerciaron extensamente con el Imperio Romano.

Este comercio continuó y cuando los turcos intentaron aislar a los europeos del lucrativo comercio indio, los europeos decidieron encontrar una nueva ruta marítima que revolucionara el mundo entero.

Entonces, cuando los británicos u otros europeos llegaron a la India a través del mar, no era que no fueran conscientes de la India.

Por el contrario, ya tenían un alto nivel de conocimiento para comprender y hablar los idiomas locales y comprender las costumbres locales y también tenían relaciones diplomáticas con algunos de los reinos marítimos indios.

Answer 4

Comerciantes islámicos de África.

Fueron utilizados como enlaces entre los comerciantes musulmanes locales, que tradujeron para los reyes indios.

Answer 5

Aprendieron los idiomas. Se capacitaría a un joven oficial de la compañía durante meses o un año antes de ser enviado a gobernar un distrito sin otros angloparlantes. En el primer período todavía no había una clase de locales de habla inglesa.