Simplemente porque los celtas precristianos no escribieron mucho. Específicamente, los druidas prohibieron la escritura de sus propias enseñanzas, y los druidas en la sociedad celta desempeñaron un papel muy importante y de gran alcance. No solo eran sacerdotes de su religión, sino también filósofos naturales y jueces de derecho, por lo que no tenemos registros detallados de casos legales celtas, su filosofía y teología. Cuando los celtas comunes escribían cosas tendían a usar griego o, a veces, latín, por lo que tenemos algunos ejemplos de graffiti celta, lápidas, contratos comerciales y, si recuerdo correctamente, algunas oraciones escritas en tabletas de arcilla. Cosas interesantes, pero este tipo de cosas no son lo que las personas que vivían en aquel entonces habrían conservado para la posteridad.
La mayor parte de lo que sabemos sobre los celtas que no proviene de la arqueología proviene de relatos griegos, romanos y cristianos. Como puede imaginar, estos relatos no son necesariamente confiables: los romanos y los cristianos tenían sus respectivos prejuicios contra los celtas e incluso los observadores mejor intencionados de los celtas podrían haberlos entendido mal.