Se cree que la Piedra Rosetta se creó alrededor de 196 a. C. y contiene el mismo mensaje en 3 idiomas: griego antiguo, egipcio demótico y jeroglíficos egipcios antiguos. Proporcionó una manera de entender los jeroglíficos egipcios que no eran bien conocidos en el momento del descubrimiento al permitir la comparación con la traducción al griego antiguo, que era un idioma conocido.
Para responder a su pregunta con lo mejor de mi conocimiento, desbloquear el significado de los jeroglíficos egipcios nos ha permitido comparar las ideas que los antiguos egipcios tenían con las ideas de otras religiones, incluidos el judaísmo y el cristianismo. En lo que respecta a la Biblia, algunos sostienen que existen numerosas similitudes en las historias con la religión del antiguo Egipto. Los papiros del Libro de los Muertos proporcionan un buen punto de partida.
Aquí hay un ejemplo. El discurso a los Dioses de Tuat, del Papiro de Nu, contiene estas líneas (British Museum No. 10477, Hoja 24): “He propiciado al dios haciendo su voluntad, le he dado pan al hombre hambriento y agua para el que tenía sed y vestimenta para el hombre desnudo , y un ferry para él que no tenía barco “.
Ahora aquí hay un pasaje de Mateo 25:36 de la Traducción Literal de Young: “‘Entonces el rey dirá a los que están a su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino que ha sido preparado para ti desde la fundación del mundo; porque tenía hambre, y me diste de comer; tuve sed, y me diste de beber; yo era un extraño, y me recibiste desnudo, y me rodeaste; estaba enfermo, y ustedes me cuidaron; yo estaba en prisión y vinieron a mí ”.
- ¿Cuáles son los hallazgos arqueológicos importantes (relativamente) recientes y más importantes?
- ¿Cómo utilizan los arqueólogos y los gestores del patrimonio los SIG en su trabajo, y cómo es diferente de la forma en que los geógrafos y otros científicos lo utilizan?
- ¿Cómo es ser arqueólogo?
- ¿Hay alguna información reciente sobre el hallazgo de naufragio a principios de la década de 1980 en Brasil que se informó que era un buque romano?
- ¿Cómo saben los arqueólogos el día y la hora exactos de la erupción del Vesubio y el entierro de Pompeya?
Hay al menos 6 similitudes que puedo ver:
- Sujeto en primera persona
- Dando comida
- Dando agua
- Proporcionar ropa
- El orden de presentación (comida, agua, ropa)
- La estructura semántica o rítmica.
De ninguna manera soy un experto académico en este campo, pero he hecho mi propia investigación. Recientemente me encontré con este pasaje por mi cuenta al leer la traducción de Budge del Libro egipcio de los muertos, escrito aproximadamente 1250 a. C. He estado investigando la afirmación de que el Nuevo Testamento contiene material dramático de rituales descendientes de aquellos que se usaron en el Antiguo Egipto y que se describen en el Libro de los Muertos. Sin poder traducir la escritura jeroglífica, no podríamos hacer esta comparación. La piedra de Rosetta proporcionó una clave importante para traducir jeroglíficos y nos dio acceso a las ideas religiosas del antiguo Egipto.
Hay un erudito que escribió mucho sobre este tema en la primera parte del siglo XX llamado Alvin Boyd Kuhn. Kuhn a menudo cita la piedra de Rosetta en su escritura como una claridad para el texto de la Biblia, que de otro modo sería extraño y críptico. Una de sus tesis es que los dramas del Nuevo Testamento se derivan de fuentes egipcias anteriores.
Espero haber proporcionado una respuesta adecuada a su pregunta. Si decide investigar más el tema, seguramente descubrirá muchas cosas fascinantes de las que pocos son conscientes.