En ‘los viejos tiempos’ (por ejemplo, América de 1780), ¿cuáles eran las reglas para la capitalización?

Probablemente no había muchos. Como señala Dmitriy Genzel, el inglés no tiene un “instituto de idiomas” que prescriba una forma correcta de escribirlo. Las reglas, tal como las conocemos hoy, provienen de guías de estilo individuales, por ejemplo de universidades, editoriales o periódicos, que no todos están de acuerdo en todo (la palabra “Internet” es un buen ejemplo de desacuerdo sobre la capitalización), pero sí todos están de acuerdo, por ejemplo, en que escribe con mayúscula los nombres de las personas, o que no escribe en mayúscula la primera letra de cada sustantivo como en alemán.

En 1780, muchas menos personas escribían en inglés, no había guías de estilo y nadie habría acordado tanto en cuanto a detalles finos como este. Las personas que decidieron cuáles eran las reglas de la gramática inglesa en esos tiempos eran en su mayoría profesores de latín, y el latín no distinguía entre mayúsculas y minúsculas. Al leer la Declaración de Independencia (Declaración de Independencia – Transcripción del texto), parece que las letras mayúsculas se usan más para enfatizar ciertos nombres que cualquier otra cosa.

El inglés en general parece no tener reglas como tales. En el mejor de los casos, existe un consenso de las autoridades, a diferencia de algunos otros idiomas donde hay una organización real que decide cuáles son las reglas.

Hace mucho tiempo había incluso menos de esto. Había múltiples formas incluso de deletrear palabras bastante comunes. La capitalización, la puntuación y otros asuntos menores no se resolvieron particularmente. Y entonces, ves a personas que siguen diferentes convenciones, como poner en mayúscula los nombres propios, o los nombres semánticamente importantes, o incluso cada palabra, lo que sea que le agrade al autor.