Si entiendo correctamente, la pregunta establece que los árabes y los judíos están genéticamente relacionados, pregunta por qué (dada esa relación) las diferencias entre ellos se representan con tanto énfasis, y finalmente pregunta específicamente si el énfasis se debe a un esfuerzo de los medios para ocultar la relación.
Mi opinión, y es solo mi opinión, no sé nada acerca de las conspiraciones de los medios o tal, es que, por un lado, sería genial si todos los que son genéticamente similares se llevaran bien. De hecho, todos en el mundo son algo genéticamente similares y sería genial que todos nos lleváramos bien. Pero, por otro lado, la similitud nunca ha impedido que surjan conflictos. En Estados Unidos, donde crecí, hubo casos de hermanos que lucharon en lados opuestos de la Guerra Civil. En la historia europea, leemos sobre las amargas batallas dentro de las familias reales. En la Biblia, los hijos de Salomón dividen el reino en dos en lugar de acomodarse en un solo régimen. Entonces, incluso si se publicitara ampliamente que los árabes y los judíos son genéticamente similares, dudo que los efectos políticos sean dramáticos.