¿Puedes describir qué tan mala fue la guerra de trincheras en la Primera Guerra Mundial?

Mis dos abuelos sirvieron en el ejército británico en la Primera Guerra Mundial. Lo que quedó con ellos fue el olor. Imagínese lo que sucede cuando no puede llegar a los cuerpos de sus camaradas para enterrarlos o eliminar los desechos por el riesgo de recibir un disparo.

El combate fue una mezcla de las armas más modernas de la época, mis abuelos vieron a los primeros tanques entrar en batalla, los primeros aviones y el uso generalizado de ametralladoras. En contraste, hubo muchos retrocesos a conflictos pasados. Uno de mis abuelos trabajaba con caballos que solían tirar de vagones de suministros, él montaba el caballo principal en lugar de conducirlos con riendas (mi hermano todavía tiene sus espuelas). Mi otro abuelo estuvo involucrado en incursiones en trincheras donde se arrastraban por la tierra de nadie por la noche y atacaban a los alemanes en sus trincheras con armas cuerpo a cuerpo que a menudo fabricaban las propias tropas.

En 2014, el centenario del estallido de la Primera Guerra Mundial, conduje a lo largo del Frente Occidental (Francia) desde el río Somme hasta Armentieres. Debía ser el primero de mi familia en visitar las tumbas de dos hermanos, mis tíos abuelos, que fueron asesinados con un mes de diferencia. Antes de salir de Australia, había leído los informes de sus muertes que habían conmocionado a su ciudad natal de Victoria Central.

El horror de esta guerra se hizo muy claro por el hecho de que cada pocos kilómetros pasamos junto a un cementerio militar con cientos, a veces miles, de lápidas. Mientras visitaba los dos cementerios que contenían las tumbas de mis parientes, no pudo evitar notar que la mayoría de los enterrados allí eran personas menores de 21 años, incluidos mis tíos.

En pocas palabras: fue una matanza al por mayor.

Derramamos lágrimas ese día y escribir esto ahora me pone triste y enojado porque personas inocentes son absorbidas por la guerra, guerra que a menudo tiene razones dudosas para su existencia.

También debo agradecer a la Comisión de tumbas de guerra de la Commonwealth. Estos cementerios estaban inmaculados.

No puedo, ya que no lo he experimentado. Pero hay algunos libros maravillosos de autores que experimentaron la guerra de trincheras en la Primera Guerra Mundial. ‘Nothing New on the Western Front’ de Erich Maria Remark es un clásico. Mi favorito es ‘The Great Maddness’ de Avigdor Hameiri, pero dudo que alguna vez haya sido traducido al inglés.

Si en algunos sueños asfixiantes tú también pudieras caminar

Detrás del carro lo arrojamos adentro,

Y mira los ojos blancos retorciéndose en su rostro,

Su cara colgando, como un demonio enfermo de pecado;

Si pudieras oír, de golpe, la sangre

Ven a hacer gárgaras con pulmones corrompidos con espuma,

Amargo como el cud

De llagas viles e incurables en lenguas inocentes, –

Mi amigo, no lo dirías con tanto entusiasmo

A los niños ardientes por alguna gloria desesperada,

La vieja mentira: Dulce et decorum est

Pro patria mori.

W Owen 1920

Una cosa de la que hablaron mis dos abuelos fue el hecho de que tenían frío, humedad y hambre constantemente. De permiso, nunca dirían nada sobre esto porque no querían que sus padres se preocuparan. Nunca hablaron del asesinato, solo de las condiciones que tuvieron que soportar.

Mi ex abuelo abuelo sirvió en las trincheras. Fue bombardeado y se despertó para encontrar una rata masticando lo que quedaba de su brazo. Tenía 15 años en ese momento.