No está claro cómo habría sido ganar la Segunda Guerra Mundial, pero supongamos que los alemanes administraron Gran Bretaña de la misma manera que Rusia administró a los países de la URSS.
Casi nada cambiaría sobre el idioma inglés. Muchos ingleses habrían aprendido alemán como segundo idioma, y como habría sido una gran ventaja social / política hablarlo bien, habría desplazado rápidamente al francés como idioma paneuropeo de la élite. También se habría convertido en un idioma común en la capital para tratar con varios funcionarios alemanes, etc.
El inglés habría adoptado algunas palabras de préstamo del alemán.
Una pregunta más interesante es cómo habría cambiado el alemán. Con una gran cantidad de nuevos hablantes de alemán de Europa y del mundo, el idioma podría dividirse en dialectos, al igual que el inglés con variantes indias, americanas y australianas (¡por nombrar solo algunas!).
- ¿Qué pasa si Gran Bretaña se convirtió en nazi en lugar de Alemania?
- ¿Qué deben hacer las minorías con el movimiento nazi reviviendo en los Estados Unidos?
- ¿Se permitió a las empresas británicas y estadounidenses, en los años treinta, comerciar con la Alemania nazi?
- ¿Qué pasó con los soldados chinos que fueron entrenados por los nazis?
- ¿Habrían ganado los nazis la guerra si Hitler hubiera confiado en sus asesores?
Solo una inmigración masiva de hablantes nativos de alemán al Reino Unido habría tenido un impacto radical en el inglés y no veo por qué habría sucedido eso.