¿Alguno de los ejércitos de los países que Alemania conquistó en la Segunda Guerra Mundial se unió al ejército alemán en las batallas posteriores de la guerra?

Aunque los nazis instalaron regímenes colaboracionistas en la mayoría de los países que conquistaron, estos regímenes no se unieron oficialmente a sus ejércitos con Alemania. Sin embargo, permitieron la formación de unidades voluntarias. Aquí hay unos ejemplos.
1. Francia – Los voluntarios franceses habían servido en la Wehrmacht y luego en las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial. Querían ayudar a la “cruzada contra los bolcheviques”. Fueron una de las últimas unidades en ver acción durante la Segunda Guerra Mundial, cuando participaron en la defensa del centro de Berlín y el Führerbunker. Fueron de los últimos en rendirse durante los últimos días de la Batalla en Berlín.
2. Dinamarca – Free Corps Dinamarca fue un cuerpo libre voluntario danés creado por el Partido Nazi Danés (DNSAP) en cooperación con Alemania, para luchar contra la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. El 29 de junio de 1941, días después de la invasión alemana de la Unión Soviética, el periódico Fædrelandet del DNSAP proclamó la creación del cuerpo. Su formación fue posteriormente sancionada por el gobierno danés elegido democráticamente, que autorizó a los oficiales del ejército danés a unirse a la unidad. El cuerpo se disolvió en 1943. Durante el curso de la guerra, aproximadamente 6000 daneses se unieron al cuerpo, incluidos 77 oficiales del Ejército Real Danés.
3. Países Bajos: la 23 División de Granaderos Panzer Voluntarios de las SS Nederland era una división alemana de Waffen-SS compuesta por voluntarios de los Países Bajos. Vio acción en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial desde noviembre de 1941.
4. Bélgica – La Legión Valona era una unidad colaboradora voluntaria reclutada de la población francófona de Bélgica en Valonia y Bruselas durante la ocupación alemana de la Segunda Guerra Mundial. La Legión Valona sirvió en la Wehrmacht, más tarde en las Waffen-SS, en el Frente Oriental, tanto en el frente como en los deberes de reserva.
5. Noruega – Durante la Segunda Guerra Mundial, la Legión Noruega fue formada por las Waffen-SS el 29 de junio de 1941 en la Noruega ocupada por los alemanes. Se aseguró a los voluntarios que sería una unidad noruega con oficiales, uniformes e idioma noruegos y que su área de operaciones sería Finlandia. En cambio, los noruegos fueron desplegados en Rusia, participando en los combates en el frente de Leningrado.
6. Letonia – La Legión de Letonia fue una formación de las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial creada en 1943, compuesta principalmente por soldados de etnia letona. Se mantuvo en Courland Pocket hasta mayo de 1945, el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando fue una de las últimas fuerzas de la Alemania nazi en rendirse.
7. Rusia: el ejército de liberación ruso fue organizado por el ex general del Ejército Rojo, Andrey Vlasov, quien intentó unir a los rusos opuestos al comunismo y al líder soviético Joseph Stalin con el objetivo de luchar con Alemania para liberar a Rusia. Los voluntarios eran en su mayoría prisioneros de guerra soviéticos, pero también incluían emigrados rusos blancos (algunos de los cuales eran veteranos del Ejército Blanco anticomunista de la Guerra Civil Rusa). Irónicamente, estaban luchando por un régimen que consideraba a los rusos como “subhumanos”.
8. Ucrania: el 28 de abril de 1943, el gobernador alemán del distrito de Galicia, [[Otto Wächter], y la administración local ucraniana declararon oficialmente la creación de la División SS de Galicia]. Los voluntarios firmados para el servicio a partir del 3 de junio de 1943 sumaron 80 mil.

Joakim Alex hizo un buen trabajo en esta pregunta, pero solo una cosa interesante para agregar.

Cuando Francia se rindió a Alemania, la flota francesa fue entregada al gobierno de Vichy. Gran Bretaña temía que se usara contra los aliados. Vichy prometió que la flota nunca caería en manos de Alemania, pero se negó a enviar la flota más allá del alcance de Alemania enviándola a Gran Bretaña o a territorios lejanos del imperio francés como las Indias Occidentales. Esto no satisfizo a Winston Churchill, quien ordenó que los buques franceses en los puertos británicos fueran capturados por la Royal Navy. Poco después del Armisticio (22 de junio de 1940), Gran Bretaña llevó a cabo la destrucción de la flota en Mers-el Kebir matando a 1.297 efectivos militares franceses.

Algunos franceses de Alsacia Lorena fueron reclutados en el ejército alemán. Cualquier nativo de un país ocupado podría unirse al ejército alemán, o las legiones extranjeras de las SS, muchos miles lo hicieron.

Joakim hizo un buen trabajo, nada que agregar.

El caso más cercano que se me ocurre sería Yugoslavia, donde se permitió a los gobiernos títeres en Yugoslavia y Croacia crear sus propias fuerzas armadas. Sin embargo, vale la pena señalar que estos eran los ejércitos de los gobiernos títeres y no lo mismo que el ejército yugoslavo que existía antes. Aparte de eso, sin embargo, en realidad no solía suceder, fue más lo que dijo Joakim Alex sobre los nazis que reclutan voluntarios.