He vivido y trabajado en Barcelona durante 17 años. Soy irlandés. Pero para el español o el catalán promedio (Barcelona es la capital de Cataluña, un poco como la Escocia española para que sea simple) después de unos minutos notan que hablo con acento extranjero y no me veo como la persona promedio aquí. Las primeras conjeturas sobre mi procedencia son generalmente del Reino Unido. Estoy acostumbrado a que la gente piense que soy británico. No puedo pronunciar el sonido doble “rr”. No existe en nuestro inglés. Lo más cerca que puedo de imitarlo es la fresa escocesa o la garganta francesa. Ninguna de estas pronunciaciones es española. Entonces, aunque hablo ambos idiomas en lo que ahora es mi ciudad natal de Barcelona con fluidez, hay algunos sonidos que siempre me delatarán como “no ser exactamente de por aquí”. Tengo que admitir, con toda honestidad, si le digo a la gente que soy irlandés, obtengo una respuesta un poco más comprensiva que si digo que soy inglés. A veces juego a fingir que soy inglés solo para comprobar este tipo de respuestas. He estado escribiendo un libro sobre racismo y xenofobia desde finales del año pasado. Mi esposa es noruega Ella no ha estado hablando español o catalán (son idiomas diferentes) desde que yo he estado. Tal vez ella suena “un poco más extraña” para el primer momento. Aquellos que entienden inglés a menudo piensan que ella es estadounidense. Cuando quieren ser educados, preguntan si ella es canadiense. A veces ella juega el mismo juego que yo cuando pretendo ser inglés y pruebo los prejuicios de la gente. Ella les dice que es rusa o de uno de los estados bálticos como Estonia o Letonia. Cuando saben que es noruega, suponen que es súper liberal, feminista y que la riqueza petrolera está goteando de sus bolsillos. Si piensan que es rusa, piensan que es otra cosa … no tan liberal, feminista o rica …
Cuando pretendo ser “inglés” o “británico”, soy solo otro tipo de extranjero. Parecen pensar que los desprecio. Parecen pensar que me comporto de una manera diferente en su país de la forma en que lo haría en casa y hacer bromas sarcásticas sobre el mal comportamiento, los gamberros, la borrachera ruidosa, ” hay una piscina que trata de no saltar esta noche desde un balcón” … “¿estás aquí en un fin de semana de despedida de soltero?”. Cuando saben que soy irlandés, inmediatamente suponen que apoyo la independencia catalana de España, sé cómo bailar en el río y se me debe atribuir la posibilidad de vencer sin ayuda al viejo Imperio Británico o de que soy hijo o nieto de alguien que trajo sin ayuda por el imperio británico Oh, sí, cuando saben que soy irlandés, siempre preguntan qué parte, nunca les importa el oeste o el este, siempre es “norte o sur” y una vez me preguntaron si venía de arriba o abajo de Irlanda. Cuando escuchan que soy de Dublín, inmediatamente suponen que soy católica. OH sí, no siempre “escuchan” Irlanda o “Irlanda” debido a la cuestión “rr”, a menudo “escuchan” “Holanda” u Holanda. Luego suponen que fumo mucha mariajuana, como mucho queso y comentan lo bajo que soy.
En todas partes tiene prejuicios y preconcepciones de otros estados. España es un lugar enorme y muy variado. Dos de sus regiones son, sin duda, naciones separadas. Sin entrar en política, hay “identidades nacionales” tanto en Cataluña como en la región vasca. Aquí se encuentran muchos turistas con muy mal comportamiento. Es difícil decirle si un turista irlandés hooligan borracho en Baleares es mejor o peor que un turista británico hooligan borracho o un alemán borracho, holandés o escandinavo borracho. Es justo decir que las personas del norte de Europa a menudo se sueltan un poco más de lo que realmente debería ser. Algunas culturas son un poco más agresivas “y preparadas para pelear” cuando están borrachos.
El efecto del clima caluroso, el sol fuerte y el alcohol barato pueden combinarse con el ambiente “relajado” de estar en sus vacaciones, luego la incomodidad de las quemaduras solares, los efectos de la insolación y las preocupaciones y tensiones de recuperación que a pesar de que podemos estar de vacaciones realmente nunca se me olvidan. En resumen, los turistas del norte de Europa pueden ser un dolor total en el culo. y las naciones más pobladas / países más grandes son naturalmente (se llama matemática, no estadísticas) más asociados con tal comportamiento “fuera de lugar”.
- ¿Qué podría haber sucedido si la Luftwaffe hubiera atacado la cadena de radar de alerta temprana británica al comienzo de la Batalla de Gran Bretaña?
- ¿Quién en la UE perderá si Gran Bretaña abandona abruptamente la Política Pesquera Común?
- ¿Gran Bretaña debería disculparse por las Guerras del Opio?
- ¿Qué cosas debe saber un extranjero (de Irán) acerca de vivir en Gran Bretaña?
- ¿Podría Alemania haber derrotado a Gran Bretaña si Japón no hubiera atacado a los Estados Unidos (y luchado contra Gran Bretaña o la URSS)?
De persona a persona, y baso esta opinión en mis experiencias profesionales. Obtengo mis ingresos aquí y lo he hecho durante 17 años a partir de una combinación de actividades que incluyen trabajo en el sector turístico, trabajo como profesor de inglés y traductor / intérprete: el británico promedio en vacaciones no es tratado de manera diferente al guiri promedio . Esa es la palabra despectiva para el visitante del norte de Europa de un país que se percibe popularmente como que tiene “más dinero” en general, pero “menos sol” en particular y bien digamos, porque estamos hablando de prejuicios “en algún lugar más rico en dinero” los términos son más pobres en la vida cultural: come mierda para la cena y es demasiado ruidoso en su apartamento de AirNB por la noche, ya que olvidan que hay personas que trabajan tratando de dormir a su alrededor “.
Visite España, visite Cataluña, las Islas Baleares, Mallorca, Menorca, Canarias, Madrid donde quiera.
En general, cuanto más visitado es un lugar, menos tolerante es para los turistas. Madrid es más amigable que Barcelona, por ejemplo. Cuando esté aquí, compórtese como lo haría en su hogar y en su propia calle. Por la noche, cuando eres feliz y alegre, borracho y bistro, recuerda que la mayoría de las personas no pueden permitirse tener o dejar el aire acondicionado durante la noche. Las cosas son difíciles aquí económicamente. Entonces abrimos nuestras ventanas para enfriarnos. Necesitamos levantarnos temprano para ir a trabajar. Por favor, mantenga las voces bajas. Si estás aquí con un ciervo o una gallina, pregúntate cómo te sentirías si todos los días vieras a un montón de extranjeros de donde sea, desfilas junto a tus hijos blandiendo consoladores y juguetes sexuales. Si se aloja en un apartamento turístico ilegal no registrado en una ciudad como Barcelona, tenga en cuenta el hecho de que no podemos permitirnos vivir en nuestras propias ciudades, nuestras propias escuelas se ven afectadas, nuestros propios precios se ven afectados, no somos antiturísticos – Simplemente queremos algo que sea sostenible. Mantenga el ruido bajo. No camines por la calle medio desnudo. Recuerda que el sol es realmente muy fuerte y si obtienes demasiado, cambia tu personalidad. No salgas sol de medio día. El alcohol es barato. No tienes que beber como su era de prohibición. Todavía habrá más mañana.
Si tienes más miedos o preocupaciones, te daré un consejo maravilloso para el tímido y nervioso británico en el extranjero …… Dile a la gente que eres irlandés; _)