¿Qué idioma habría hablado Spartacus?

Answer 1

Los detalles precisos variarían según su origen nacional exacto. Las fuentes más completas para los datos biográficos de Spartacus también son las fuentes posteriores: la fuente más cercana en términos de cronología es Sallust, pero desafortunadamente eso no incluye información para Spartacus el hombre … es fragmentaria. SI Espartaco fuera tracio (ya sea de la tribu Maidi, o de una tribu tracia “nómada”, dependiendo de la traducción griega) habría conocido un dialecto tracio, potencialmente un puñado de dialecto griego / macedonio, así como cierta cantidad del latín de su época entre romanos e italianos como esclavo. Si él no fuera tracio, entonces esto cambia las cosas: existe la posibilidad de que Espartaco fuera en realidad un italiano (aunque hay que argumentar en contra de la tradición fuente para hacer esto), en cuyo caso habría hablado un dialecto italiano y algo de latín (este argumento se basa, como lo está en mi disertación, en el conocimiento de que los esclavos romanos fueron depravados y renombrados a la esclavitud … y después de un escape de gladiadores deshonestos, la única información que los historiadores o funcionarios locales podrían haber reunido sería sean los nombres de pila de los esclavos y el estilo de gladiador con el que fueron entrenados … por lo tanto, Spartacus podría haber sido un italiano que fue entrenado como un gladiador samnita, y llamado Spartacus). Spartacus siempre se muestra como el líder del cuerpo principal de los rebeldes, a quienes nunca se les da una designación étnica, a diferencia de otros líderes rebeldes como Crixus, a quienes se describe como comandantes alemanes o galos. Presumiblemente, el cuerpo principal estaría compuesto por hablantes de griego e itálico / latino (algunos de ellos hombres libres del centro y sur de Italia), y de su serie de éxitos en 73-72 podemos inferir que Espartaco no tuvo muchos problemas en comunicándose con sus seguidores, al menos lo suficiente para que funcionen hábilmente en el campo de batalla. Por lo tanto, nunca podemos llegar a una respuesta definitiva: lo mejor que puedes hacer es decir 1) o es tracio, por lo que habló tracio y algo de latín / griego, o 2) es otra cosa, y habló algo de latín / griego. Tenga en cuenta que, independientemente, todos los esclavos habrían conocido un tipo básico de patois para comunicarse, dado que muchos propietarios de esclavos intentaron mezclar grupos étnicos para dificultar la comunicación y, por lo tanto, la rebelión.

Answer 2

Tracio (su lengua materna), una lengua indoeuropea muerta del sudeste de Europa.

Latín (que habría aprendido como esclavo en el Imperio Romano).

Debido a su ubicación de origen, también podría haber hablado algo de griego, ya que era común en su área de Europa, una lengua franca de la mitad oriental del Imperio Romano.