Los nombres de la mayoría de los estados provienen del sánscrito, a excepción de Kerala (Malayalam), Tamil Nadu (Tamil) y Karnataka (Kannada), o de sus características geográficas o Historia.
- Andhra Pradesh (Provincia del Sur): Andhra denota “sur” en sánscrito, mientras que Pradesh significa Provincia. Las antiguas epopeyas indias, como el Mahabharata, mencionan a los Andhra como una tribu cuyos miembros lucharon del lado de los Pandavas y los Kauravas. Se dice que la primera mención de los Andhras está en Aitareya Brahmana, que menciona a Andhras como hijos del sabio Vishwamitra.
- Arunachal Pradesh (Tierra de las montañas iluminadas por el amanecer): en sánscrito, aruna significa “montañas iluminadas por el amanecer” y achal “montañas”.
- Assam (derivado de Ahom): Assam se deriva de los Ahoms, que gobernaron Assam durante seis siglos. La palabra Ahom en sí misma puede derivarse de Shan ( Syam en asamés) o de la palabra indo-aria “Asama” (desigual, en el sentido de “desigual” o “incomparable”).
- Bihar (monasterio budista): originalmente Bihar era el nombre de una ciudad, que era la sede medieval de los invasores musulmanes en la región de Magadha. La ciudad todavía existe y se llama Bihar o Bihar Sharif. Más tarde, el cuartel general fue trasladado de Bihar a Patna por Sher Shah Suri y toda la región de Magadha se llamó Bihar.
- Chhatisgarh (Treinta y seis fuertes): Chhatisgarh se traduce como “36 fuertes” en hindi. Una teoría sugiere que proviene de la palabra “Chedisgarh” que se refiere a la dinastía Chedi.
- Goa (incierto, relacionado con la vaca): el nombre Goa llegó a los idiomas europeos a través del portugués, pero una serie de teorías sobre su origen se centran en la palabra sánscrita go (vaca), por ejemplo, Krishna nombra una montaña donde salvó a la vaca. la montaña fue nombrada “Gomantak” que más tarde cambió a Goa.
- Gujarat (Tierra de Gurjars): los Gurjars, que gobernaron el área alrededor del siglo VIII.
- Haryana (Morada de Dios): Hari se refiere al dios hindú, Vishnu o Krishna ana significa “venir”. Potencialmente se refiere a la llegada de Krishna durante la guerra de Mahabharata, ya que Mahabharata se peleó alrededor de esta región.
- Himachal Pradesh (Tierra de las montañas cubiertas de nieve): sánscrito, hima significa “nieve” y achal “montaña”.
- Jammu y Cachemira (del rey Jambu sabio Kashyapa): La palabra “Jammu” lleva el nombre del rey Jambu Lochan. “Cachemira” significa la “Tierra secada por agua” (del sánscrito Ka , agua + shimeera , para secar) o del nombre del sabio Kashyapa.
- Jharkhand (Tierra de jhari o bosque bajo): Jhari significa “bosque denso” en sánscrito. Khand significa “tierra”.
- Karnataka (Tierra elevada): De karu + naad = Karnaad , que significa “tierra elevada”, en 1947, este estado se formó a partir del estado principesco de Mysore. En 1956, las regiones de estados vecinos de habla kannada se agregaron al estado de Mysore. El nombre fue cambiado a Karnataka en 1973.
- Kerala (Tierra de Cheras): la dinastía Chera, que gobernó la mayor parte de Kerala desde el siglo I hasta el siglo V d. C., dio su nombre a la región; Chera alam más tarde se convirtió en Keralam.
- Madhaya Pradesh (Provincia del Medio): Antes de la independencia, los británicos administraban la mayoría de esta área como las Provincias Centrales. En la independencia, varios de estos distritos se unieron como las Provincias Centrales y Berar . En 1950, estas dos regiones se fusionaron con Makrai y Chhatisgarh y el término “Provincias Centrales” se tradujo al hindi como Madhya Pradesh.
- Maharashtra ( Maha- (Gran) + forma sánscrita de Ratta): Maharashtra deriva en última instancia de un compuesto de maha (sánscrito para “grande”) y rashtrika . La palabra rashtrika es una forma sánscrita de Ratta, el nombre de una tribu o dinastía de pequeños jefes que gobiernan en la región de Deccan.
- Manipur (Tierra Joya): Mani (“joya”) + pur (“ciudad”).
- Meghalaya (La morada de las nubes): del sánscrito, Megha (“nubes”) y alaya (“morada”). Cherrapunji, se acredita como el lugar más húmedo de la Tierra se encuentra en Meghalaya.
- Mizoram (Tierra de los montañeses): Mi significa “gente” y zo significa “colina” y “ram” significa país.
- Nagaland (Tierra de los Nagas): en referencia a la tribu Naga.
- Odisha (Tierra de los Oriyas): el nombre del estado se deriva del sánscrito Odra Vishaya u Odra Desa que se refería a las personas Odra que habitaban la parte central de la región.
- Punjab (Tierra de 5 ríos): Los cinco ríos son Beas, Sutluj, Ravi, Chenaband Jhelum.
- Rajasthan (Tierra de reyes): Raja significa reyes, el estado recibió su nombre debido a su herencia real.
- Sikkim (Palacio nuevo): es la combinación de dos palabras en Limbu: su (“nuevo”) y khyim (“palacio” o “casa”), en referencia al palacio construido por el primer gobernante del estado, Phuntsog Namgyal.
- Tamil Nadu (Patria de los tamiles): ‘Nadu’ significa patria en tamil.
- Telangana (Tierra de tres lingas): el nombre Telangana se deriva de la palabra “trilinga”, que se traduce como “el país de las tres Ligas” cuando Shiva descendió en forma de lingam en tres montañas, Kaleshwaram, Srisailam y Draksharam, que marcó Los límites de la Trilingadesha.
- Tripura (Tres ciudades): Tripura significa tres ciudades, pero su nombre en sánscrito está vinculado a Tripura Sundari, la deidad que preside el templo Tripura sundari en Udaipur.
- Uttar Pradesh (Provincia del Norte): Uttar Pradesh fue administrado por los británicos bajo varios nombres: las Provincias Unidas de Agra y Oudh , las Provincias Unidas de la India Británica y simplemente las Provincias Unidas. En 1950, las iniciales de uso común UP se conservaron mediante la adopción del nombre de Uttar Pradesh, que significa “Provincia del Norte”.
- Uttarakhand (Tierra del Norte): En 2000, Uttaranchal (“montañas del norte”) se separó de Uttar Pradesh. En 2007, el nombre fue cambiado a Uttarakhand (“tierra del norte”).
- Bengala Occidental (parte oeste de Bengala): el término Bengala Occidental se originó después de la Partición de la provincia de Bengala en 1905 por la administración colonial.