¿Por qué los nazis usaban eufemismos?

Todas las dictaduras hacen esto; Es una forma de distraer a la opinión pública, extranjera y nacional, de sus crímenes y prestarse cierta credibilidad. Los escuadrones de la muerte en el Frente Oriental fueron etiquetados como “Grupos de acción especial”. Stalin y Beria no ordenaron ejecuciones sino “acciones especiales” contra este o aquel prisionero político. (¿Ves cuán especial es la palabra “especial” para los dictadores?) Además, Stalin cambiaría el nombre de la policía secreta cada pocos años: de la OGPU a la GPU a la NKVD. Corea del Norte es la República Popular Democrática de Corea; nada autocrático sobre eso, ¿verdad? Las dictaduras militares de derecha en Chile y Argentina no mataron a decenas de miles de civiles. Oficialmente, habían “desaparecido”.

No es que las democracias sean inmunes. En el lenguaje de la CIA, un asesinato se denomina “acción ejecutiva”. La tortura es “mejores técnicas de interrogatorio”. Y estoy seguro de que recordará la “Operación Libertad Iraquí”.

Los eufemismos a menudo se usan para blanquear lo que realmente está sucediendo, generalmente para encubrir actos inmorales o ilegales. Los alemanes bajo Hitler fueron seguramente antisemitas, pero no necesariamente aprobaron el genocidio total de los judíos. ¿Cuál crees que habría bajado mejor políticamente? ¿”Matar a todos los judíos” o “La solución final”?
Bajo la dirección de Hitler, Goebbels tuvo cuidado de no adelantarse a la gente al tratar con los judíos de Alemania o revelar cuál era la intención final del régimen. Astuto, sutil y un maestro de la manipulación, el provocador con pie de palo nunca habría “llamado a las cosas por su nombre”, sino que seguía tocando los tambores de la pureza racial, el ultranacionalismo y el antisemitismo utilizando eufemismos.

Der Fuhrer comenzó con boicots y hostigamiento, luego se trasladó a la privación de derechos a través de la implementación de las Leyes de Nuremberg, seguido por Kristallnacht y un aumento gradual de la deportación masiva a los campos de concentración. Goebbels rastreó cuidadosamente las reacciones a cada movimiento sucesivo y, sin encontrar resistencia, continuó apretando los tornillos.

Por las mismas razones que alguien usa eufemismos.

  1. Para ocultar la verdad, al menos exteriormente.
  2. Porque el verdadero significado es vergonzoso.
  3. A veces con el propósito de autoengaño.

Si vas a asesinar a personas inocentes, es útil de varias maneras si usas eufemismos. Te ayuda a olvidar que estás asesinando a personas inocentes, y también te da una negación plausible en caso de que te atrapen y alguien vea tu papeleo.

La gente en general toma el camino equivocado cuando dice “¡Vamos a asesinar a todos los judíos y personas que no estén de acuerdo con nosotros, tomar sus cosas y hacer leyes que nos permitan hacer lo que queramos!”

Sin embargo, si usted dice: “Purgaremos el cuerpo de las personas de los parásitos y enfermedades que lo contaminan y llevaremos justicia a quienes lo merezcan de acuerdo con el sentimiento moral saludable de las personas adecuadas”, todos pensarán que están terminando del lado correcto de cosas.

Porque nadie se considera malo. El uso de eufemismos permite conciliar los actos malvados con la visión de un autor de sí mismo como una persona decente.