¿Los jóvenes ucranianos hablan y entienden ruso como las personas mayores que vivieron bajo el régimen soviético?

Answer 1

Hola,

Para empezar, permítanme decir que desde hace 5 semanas, estoy de vuelta en mi tierra natal, Ucrania, y más precisamente en Odessa. Y que todos hablen ruso en cualquier tienda en cualquier lugar. La mayoría de las veces, también hablo en ruso cuando estoy en Ucrania para ver a mi familia o amigos.

Todos los ucranianos hablan ruso, incluso los jóvenes. Es una costumbre desde el régimen soviético y siempre será así. Mi novia tiene dos hijos, uno de 25 y otro de 16 y ambos hablan ruso cuando están en casa o con amigos.

La única vez que las personas hablan o usan el idioma ucraniano es en la escuela, en la universidad o en una oficina administrativa, ya que todos los documentos legales se hacen en ucraniano.

El noroeste de Ucrania, como en la ciudad de L’viv (Львiв) o L’vov en ruso, hablará más en ucraniano que en ruso, pero si les hablas en ruso, te entenderán por completo, pero pueden responder en Ucraniano o ruso.

La guerra actual en la parte oriental del país ha creado tensión y un conflicto de idiomas en la parte noroeste, donde algunas personas decidieron no hablar más ruso, incluso si lo saben.

Así que la mayoría, si no todos los jóvenes aprenden o saben ruso, lo hablan en casa y aprenden y hablan ucraniano en la escuela, para trabajar en la administración o en un tribunal de justicia.

Espero que responda tu pregunta. ¿En qué más podría ayudarte? Sergeï VanBellinghen | Facebook o estilo de vida de primera clase | Facebook Leer las publicaciones de mi blog Autor Sergei VanBellinghen

¡¡¡Gracias!!!

Answer 2

Diría que para la mitad de los ucranianos, el ruso es el primer idioma nativo. En las grandes ciudades del sur y el este, en algunas ciudades del centro y del norte, las familias generalmente (pero no todas, por supuesto) hablan ruso y los niños primero aprenden ucraniano en la televisión y los cines ahora primero, luego en el jardín de infantes y en la escuela. Creo que todos los jóvenes ucranianos que, como yo (tengo 26 años), no han hablado ucraniano antes de la escuela, pueden usarlo con fluidez a la edad de 10 años.

Soy del sur, así que he estado hablando ruso en la infancia y aprendí ucraniano en la escuela. No fue difícil adquirir fluidez si lo usas diariamente en la escuela.

Tenga en cuenta: solo hablo en nombre de los ucranianos que no nacieron en la familia de habla ucraniana. Sin embargo, tenga en cuenta que no significa que los padres de esas familias no puedan hablar ucraniano. Ellas hacen. Pero es posible que no lo hayan aprendido en la escuela o que no lo hayan usado para escribir documentos o comunicaciones escritas, por lo que su gramática está en duda.

Answer 3

Por lo que he experimentado, la mayoría de ellos hablan y entienden ruso. Estuve en un campamento de voluntarios el verano pasado y había dos niñas ucranianas de 19 años y podían entender perfectamente el habla rusa.