Sí, creo que alguien puede, tal vez no la totalidad de China sin embargo. Tomemos Joe y Ignacio:
Ignacio Estudios de China en sus libros. Estudia chino, asuntos chinos, historia, cultura … ¡Incluso hizo una brecha año / año en el extranjero / intercambio en China y conoció a verdaderos chinos con los que habló! Durante ese año sabático, sin embargo, fue en su mayoría habla Inglés con sus otros compañeros de clase internacional. Él vendrá de vuelta a casa y reclamar que es un experto, con las dos estudiaron y experimentaron China.
Joe habla un chino intermedio / avanzado. Él hace todo lo posible (irónicamente al no tratar demasiado duro) para encontrar un lugar dentro de una comunidad local y, por tanto, tener una idea de ‘China Life’. Su ‘comprensión’ de las personas (de esa clase socioeconómica que va a haber vivido en), su cultura, etc., será importante, y va a ser capaz de aplicar lo que va a haber aprendido a otras comunidades.
Que entienda mejor a China aquí? Y por qué iban a decir que conoce mejor?
- ¿Cómo ven los chinos modernos la Haijin (prohibición del comercio marítimo) impuesta por las dinastías Ming y Qing?
- ¿Cuál es el mejor libro histórico sobre la historia de la China moderna?
- ¿Cómo historiadores británicos ven las guerras del opio contra China durante el siglo 19?
- ¿En qué años estuvo el revolucionario chino Sun Yatsen en Japón? ¿Qué hizo allí?
- ¿Habría tenido China 20 años adicionales de desarrollo económico si Mao muriera en 1956 en lugar de 1976?
Ignacio no es una excepción, he vivido en Beijing y Shanghai y es el caso de la gran mayoría de los estudiantes internacionales.
En mi humilde opinión, Joe es el único que puede reclamar algún tipo de entendimiento, por desgracia, no va a pasar cualquier examen de ‘China’ en su conjunto, e Ignacio obtendrá un trabajo que unía China con Occidente.
Ser aceptado en una comunidad y participar en su cultura es la máxima comprensión de la misma.