Apóstata generalmente tiene un significado religioso. Esta palabra se usa generalmente para una persona que abandona o abandona la religión a la que pertenecía antes. Esta palabra es formal y es más probable que se use en un texto de historia.
Renegade tiene una idea similar de traicionar una causa, y podría usarse para asuntos religiosos. Sin embargo, en el inglés contemporáneo de EE. UU., Creo que esta palabra se usa con más frecuencia para una persona que ha traicionado la autoridad, especialmente si es una persona que tenía autoridad legítima pero está haciendo un uso indebido de esa autoridad según los responsables de él. Busqué instancias en COCA * y noté que, si bien puede usarse (de manera extraña) para objetos que están fuera de control, casi siempre se usa para personas que ya no están bajo el control de la autoridad sobre ellos. En la televisión, por ejemplo, el policía renegado es una historia cliché que se remonta al menos a los años 60: un policía que está frustrado y viola la ley al castigar a los criminales a su manera en lugar de arrestarlos y permitir que los tribunales los procesen.
Supongo que un renegado es una especie de renegado: una persona que va al lado opuesto en un conflicto, especialmente en una guerra. Este es un término militar, en su origen, y probablemente se refiere al hecho de que unirse a un ejército contrario significa cambiar a un uniforme de color diferente. Hoy en día se usa en la política y la aplicación de la ley (por ejemplo, mafia ), pero es una palabra menos común que renegado . En COCA, el renegado tenía 824 instancias, mientras que la capa de revestimiento solo tiene 125. Y la capa de revestimiento es una palabra muy crítica y negativa. Es como un traidor o una rata .
Un desertor es técnicamente una persona que abandona su país de ciudadanía porque se opone a sus acciones o cree que es perseguido y solicita asilo en otro país, típicamente occidental. No tiene la misma idea de traición que tiene el chaquetero . Un chaquetero probablemente solo quiere estar del lado ganador. Un desertor,. Sin embargo, está actuando por miedo o conciencia. La palabra también se puede usar metafóricamente para hablar sobre una persona que abandona un grupo debido a nueva información o como una cuestión de ética o conciencia.
- ¿Ha habido un aumento reciente en las personas que simpatizan con la Confederación en la Guerra Civil? Si es así, ¿por qué?
- ¿Por qué el sur tiene muchas fiestas y estatuas de Jefferson Davis?
- ¿Por qué falló la carga de Pickett?
- ¿Más canciones como Marching Through Georgia?
- Vietnam: ¿El general Robert E. Lee perdió una mayor proporción de su ejército que el general Giap?
Secesionista se refiere a una persona que apoya la idea de que una parte de un país (la mayoría de las veces, un estado de EE. UU.) Debería separarse del resto del país y volverse independiente. Esta es una palabra política y es poco probable que se vea en un texto no relacionado con la historia o los acontecimientos actuales.
* Corpus de Inglés Americano Contemporáneo (COCA)