¿Cómo se comunicó Wellington con sus soldados y generales de habla no inglesa en la Batalla de Waterloo?

Answer 1

Supondría un par de métodos:

• Él y su personal en general probablemente (o la mayoría) hablaban francés como idioma común. El francés es conocido como el idioma diplomático porque, bueno, es de amplio uso en la diplomacia. Por lo tanto, una combinación de inglés y francés probablemente prevaleció alrededor de la sede, con el alemán, etc., utilizado a medida que varios subgrupos se separaron.
• La Cadena de Comando fue algo muy real en esta época. Wellington casi nunca habría hablado directamente con ninguno de los rangos comunes. Las órdenes pasarían del general … al mayor … al teniente … al privado; entonces el idioma podría cambiar con cada paso de subordenes.
• Las banderas y señales seguían siendo comunes en el campo de batalla. Tendría que buscar detalles, pero se podrían dar varias órdenes generales y entenderlas universalmente a través del estruendo de la batalla, simplemente agitando varias banderas de maneras específicas.

Answer 2

Wellington no hablaría directamente a los soldados que no hablan inglés. Habría dado todas sus órdenes a través de subordinados, quienes las habrían pasado por la línea.

En cuanto a los comandantes de las fuerzas no británicas, esta era una era aristocrática. Los oficiales compraron sus comisiones, y en la mayoría de los ejércitos había una representación extremadamente grande de aristócratas y una mayor nobleza. Muchas de estas personas fueron educadas en varios idiomas. Sin embargo, la mayoría de los contingentes militares menores también tenían oficiales británicos de alto rango asignados a ellos como ayudantes. Si el oficial al mando no pudiera entender inglés, habría tenido a su lado un coronel británico que hablaría con fluidez su idioma.