Gibbon, en el original, es inmensamente largo (¿6 volúmenes?), Con una gran cantidad de notas detalladas. Me parece recordar muchas páginas donde las notas al pie ocupaban más espacio de página que el texto en sí. Y, la información a pie de página a menudo es crítica para comprender la presentación de Gibbon.
Mi sugerencia para usted, antes de entrar en las malas hierbas con el texto completo original, es que busque / obtenga la edición abreviada más corta y lea eso primero. Será mucho más corto, y también mucho más fácil de leer, para que pueda pasar rápidamente. La próxima vez que intente leerlo todo, y en el estilo de prosa original de la época de Gibbon, debería encontrar su esfuerzo mucho más simple.
En otras palabras, lea primero el esquema, luego el texto completo, en esencia.
Como análogo a mi experiencia con Shakespeare: leer las obras fue mucho más fácil después de haber asistido a una presentación.
- En la antigua Roma, ¿qué significaba “inmunidad legal contra el insulto”?
- ¿Cómo evitó un emperador la usurpación?
- ¿Cómo lucharías contra un grupo, unidad, escuadrón, legión o caballería de soldados que no temen a la muerte en la guerra medieval en las épocas griega o romana?
- ¿Qué habría que hacer si un emperador romano quisiera mejorar el imperio y hacerlo más parecido a nuestra sociedad actual?
- ¿Por qué el Senado veía a César como un enemigo mientras conquistaba la Galia por Roma?
NB: Puede ser que el volumen abreviado que encuentre no cubra los últimos años, parte o la totalidad del período bizantino (mucho menos familiar). No conozco tus necesidades, pero es posible que no desees pasar por alto este último período y, por lo tanto, todo el opus.