No estoy familiarizado con ningún dicho o creencia de Franklin. Como Franklin era estudiante de filosofía y figura destacada de la Ilustración, considero que tal afirmación es muy dudosa. La filosofía de la ilustración se basaba en el equilibrio, como que los derechos no inalienables son un contrato social equilibrado por los deberes. La justicia es el equilibrio, no lo correcto / incorrecto. Un gobierno “justo” es aquel que refleja el Alma, con los impulsos equilibrados por la racionalidad, expresados a través del debido proceso. “Justo”, como lo correcto y lo incorrecto, no era un concepto de Ilustración.
Contrariamente a su premisa, una carta de Franklin a Robert Morris:
25 de diciembre de 1783
La negligencia de nuestra gente en el pago de impuestos es altamente inflamable; la falta de voluntad para pagarlos es aún más. Veo, en algunas Resoluciones de las reuniones de la ciudad, una protesta en contra de darle al Congreso un poder para tomar, como lo llaman, el dinero del pueblo de sus bolsillos, solo para pagar los intereses y el principal de las deudas debidamente contratados. Parecen confundir el punto. El dinero, justamente debido al Pueblo, es el Dinero de sus Acreedores, y ya no es el Dinero del Pueblo, quien, si lo retuviera, debería ser obligado a pagar por alguna Ley.
- Quien fue Benjamin Franklin? ¿Cuáles fueron algunas de sus contribuciones?
- ¿Cuáles son los problemas del federalismo?
- ¿Ha habido alguna instancia en la historia de los Estados Unidos en la que un candidato tercero haya tenido éxito?
- ¿Fue Estados Unidos realmente fundado en principios judeocristianos? Si es así, ¿qué son ellos?
- ¿Por qué los mexicanos están más mezclados con los nativos americanos que los estadounidenses?
Todas las propiedades, de hecho, excepto la cabaña temporal del salvaje, su arco, su casaca y otras pequeñas adquisiciones, absolutamente necesarias para su subsistencia, me parecen ser la criatura de la convención pública. Por lo tanto, el público tiene el derecho de regular los descensos y todos los demás medios de propiedad, e incluso de limitar la cantidad y los usos de los mismos. Toda la Propiedad que es necesaria para un Hombre, para la Conservación del Individuo y la Propagación de la Especie, es su Derecho natural, del cual nadie puede privarlo con justicia: Pero toda Propiedad superflua para tales propósitos es la Propiedad del Publick, quién, por sus Leyes, lo ha creado, y quién, por lo tanto, por otras Leyes puede disponer de él, siempre que el Bienestar del Publick exija dicha Disposición. El que no le gusta la sociedad civil en estos términos, déjelo retirarse y vivir entre salvajes. No puede tener derecho a los beneficios de la Sociedad, que no pagará a su Club para que lo apoye.
Los escritos de Benjamin Franklin. Editado por Albert Henry Smyth. 10 vols. Nueva York: Macmillan Co., 1905–7.
También debo mencionar que los escritos privados de nuestros Framers, como cualquier otro debate o negociación, deben considerarse sentimientos, aportaciones, puntos de discusión, juego del abogado del diablo, etc. Solo el producto final, la Constitución, que no es una escritura sagrada sino simplemente el marco para equilibrar las injusticias, cuenta.