¿Por qué hay tan poca cobertura de los medios chinos sobre el 50 aniversario de la revolución cultural?

Answer 1

Según la BBC, “Cincuenta años después de que el presidente Mao enviara a una cuarta parte de la población mundial a una década de caos, prácticamente no se menciona el aniversario”. ¿Es realmente así?

En realidad, hay algo de cobertura del evento, aunque no del todo obvio. Por supuesto, los titulares de los principales periódicos en China han sido cubiertos por la reforma y las tensiones de Xi en el Mar del Sur de China. Sin embargo, el portavoz del PCCh, People’s Daily, publicó un editorial el 17 de mayo, comentando este evento catastrófico.

Aquí está el enlace: “La razón para aprender de la historia es mejorar el progreso”.

http://paper.people.com.cn/rmrb/…

(Lo siento solo en chino)

En el editorial, el escritor repitió el punto de vista sostenido durante mucho tiempo sobre la revolución cultural: la revolución cultural fue lanzada falsamente por el líder, y no fue más que una agitación civil. Esto es lo mismo que la resolución histórica sobre este tema hecha por el PCCh.

(“文化大革命” 是 一场 由 领导 者 错误 发动 、 被 反革命 集团 利用 ， 给 党 、 国家 和 各族 人民 带来 严重 灾难 的 内乱 ， 造成 的 危害 是 全面 而 严重 的。 历史 已 充分 证明 ， “文化大革命 ”在 理论 和 实践 上 是 完全 错误 的 ， 它 不是 也 不可能 是 任何 意义 上 的 革命 或 社会 进步。)

El régimen de Xi tenía prácticamente el mismo punto de vista sobre la revolución cultural, por lo que no hay necesidad de ningún evento conmemorativo público importante.

Answer 2

Bueno, creo que puede encontrar muchas “respuestas oficiales” detalladas a través de Internet, por lo que preferiría dar una respuesta basada en mi experiencia cuando vivía en China.

El tema Revolución cultural es tan delicado en China continental porque revela directamente el crimen y la atrocidad de Mao, que oficialmente se denominan “errores”. Una vez que se menciona la Revolución Cultural en una discusión, es difícil evitar los “errores” de Mao.

Hace 20 años, no se permitía hablar de la Revolución Cultural. Y Mao fue adorado casi como el dios por la mayoría de los chinos en el continente. Entonces, ¿cómo podríamos hablar de un evento histórico que revela los “errores” de Mao?

Recientemente, un número creciente de historiadores comienza a decir la verdad en público. Y la gente en el continente, especialmente aquellos que han recibido una mejor educación, se dan cuenta del crimen y la brutalidad de Mao. La censura también se vuelve menos estricta, lo que significa que podemos criticar a Mao, aunque todavía no podemos criticar a los líderes que están en el poder hoy.

Tengo que admitir que este es un gran progreso. China continental nunca ha sido un país constitucional desde 1949; Sin embargo, hoy el entorno político es mucho mejor que el de la era de Mao. Como sentí, el mayor obstáculo en nuestro camino para revelar la verdad de la “Revolución” Cultural ya no es el gobierno central; en cambio, los que viven en la base de la sociedad (el grupo que sufre de poca educación, analfabetismo, bajos ingresos, etc.) lo son. Estos últimos no quieren que la “Revolución” Cultural sea discutida ampliamente para que su gran líder Mao no pueda ser reconocido oficialmente como un tirano o un criminal. A veces, incluso se oponen al gobierno en nombre del maoísmo.

Ahora, el gobierno ha quedado atrapado en un dilema: si los medios oficiales hubieran revelado el crimen de Mao en público, el fondo estaría enojado; Si los medios oficiales siguieran reconociendo a Mao como el gran líder, el gobierno atraería críticas de los académicos. Por lo tanto, la única forma es evitar hablar sobre el tema “Revolución” Cultural.