¿Qué palabras del antiguo Egipto todavía usan los egipcios modernos?

No sé sobre el árabe egipcio moderno, pero hay varias palabras egipcias antiguas que todavía usamos hoy en día, incluso en inglés, así que estoy seguro de que hay muchas más en árabe egipcio. Una palabra que obtenemos del antiguo egipcio es “adobe”, que proviene del antiguo dbe egipcio, con el árabe “al” agregado al principio.

Otra antigua palabra egipcia que todavía usamos hoy es “gitano”, que es una abreviatura de la palabra “egipcio” (aunque en realidad los romaníes provienen de la India, no de Egipto). Nuestra palabra “chicle” proviene del antiguo egipcio qemi . “Ébano” proviene del antiguo Egipto egipcio , aunque eso puede provenir de una antigua palabra sudanesa.

Y, por supuesto, “faraón” proviene del antiguo egipcio par-‘o , que significa “palacio”. Otras palabras que obtenemos del antiguo egipcio incluyen “oasis”, “marfil”, “ibis”, “esfinge”, “amoníaco” ( después del dios egipcio Amón), y “barcaza”, pero hay otros.

El número de palabras del antiguo Egipto que todavía se usan hoy en día no se conoce y dudo mucho que haya muchas en árabe egipcio (el dialecto del árabe hablado en Egipto).

Sin embargo, el copto es el único idioma que representa esa última etapa del idioma egipcio, tiene unos pocos cientos de hablantes y se usa principalmente para fines litúrgicos, por lo que creo que existen algunas palabras AE. También tiene influencias del árabe egipcio.

Lenguaje copto – Wikipedia