El egipcio se convirtió en copto, y de hecho todavía hay al menos un hablante en la actualidad (y todavía se usa como idioma litúrgico para fines religiosos como el latín). No se extinguió. Acaba de recibir un nuevo nombre. Como todos los idiomas, cambió lentamente con el tiempo. Y esos cambios han sido estudiados ampliamente.
He mencionado esto en algunas otras respuestas:
¿Cuál es el idioma más antiguo jamás descubierto?
En términos del idioma que tiene la historia escrita más larga, es probable que sea egipcio, que más tarde se convirtió en copto (5.000 años). Sánscrito y griego también se acercan. Y chino también. Akkadian también tenía una historia muy larga.
¿Hay algún lenguaje hoy que suene igual que durante su creación?
Aproximadamente 5.000 años, [todos] los idiomas de hace mucho tiempo probablemente sean completamente irreconocibles para los hablantes de hoy. Tenemos algunos ejemplos (p. Ej., Egipcio que se convierte en copto) y hoy son idiomas tan diferentes como cualquier otro idioma, al menos idiomas relacionados dentro de una familia.
Y la historia de esta respuesta es especialmente relevante: ¿cuáles podrían ser las repercusiones negativas cuando una nación abandona su lengua materna y, en cambio, habla inglés o cualquier otro idioma extranjero?
Una historia muy poderosa es la del lenguaje copto en Egipto. Es el descendiente moderno de la lengua del antiguo Egipto, que se ha hablado en este planeta continuamente durante unos 5.000 años de historia registrada. (En cierto sentido, este es probablemente un candidato para el idioma “más antiguo”, porque ha sido un solo idioma, en un lugar, durante todo ese tiempo, aunque ha cambiado significativamente, por supuesto, en el término idioma “más antiguo”, y por qué probablemente lo estoy usando mal ahora, vea esta respuesta; sin embargo, sigue siendo una historia notable y está tan conectada con la historia mundial, y hemos escrito registros de la mayor parte de su historia, y también es el último descendiente de su idioma principal, a diferencia de otros casos en los que los idiomas se ramifican en dialectos y luego en familias de idiomas enteros, de cualquier manera sería importante que el copto se perdiera. Es sabido por los estudiosos, pero no es un idioma nativo, y no lo ha sido por algún tiempo. O al menos eso pensaba la gente, hasta que descubrieron a una mujer que todavía lo habla hace unos años. La entrevistaron y descubrieron que durante generaciones su familia había enseñado a sus hijos a hablar el idioma, y su madre le había enseñado a ella. Pero ella había decidido no enseñar a sus hijos. Y esa decisión puede ser realmente el final del lenguaje. Por qué no? Porque ya no es útil, porque está desactualizado, porque no se habla. El último hablante de un idioma, decidiendo que se acabó. Creo que todos entienden su situación. Pero sigue siendo trágico y desafortunado. Vea una breve discusión aquí, y el artículo (el sitio web ya no está en línea pero se rescató a través del archivo de Internet) aquí: Daily News Egypt – Artículo completo
Entonces el egipcio no se extinguió, no más que el latín o el inglés antiguo. Ahora se llama copto, al igual que el latín ahora se llama español, francés, italiano, etc. Ver: ¿Podemos decir cuándo exactamente se extinguió el latín en la ciudad de Roma?
Hay muchas investigaciones académicas sobre egipcio y copto que puede encontrar, pero puede ser muy técnico. Entonces, como punto de partida, consulte Wikipedia para ver la historia: idioma egipcio – Wikipedia. Este sitio web también tiene una descripción general útil: Idioma egipcio antiguo – Crystalinks.
El copto / egipcio también es una respuesta a esta pregunta: ¿Cuál es un idioma antiguo que todavía se habla?