¿Quién fue el último hablante nativo de la antigua lengua egipcia?

Answer 1

El antiguo egipcio aún no se ha extinguido, aunque ha cambiado, y podría desaparecer en la próxima generación.

He escrito sobre esto en una respuesta para una pregunta muy similar:

La respuesta de Daniel Ross a ¿Cómo se extinguió la lengua egipcia del antiguo reino no copto?

De hecho, ¡el idioma egipcio antiguo se ha hablado continuamente desde los primeros jeroglíficos atestiguados (y más temprano, por supuesto) hasta hoy!

El antiguo egipcio finalmente se convirtió en copto, durante unos pocos miles de años, pasando por varias etapas (“egipcio medio”, etc.).

El copto de hoy es principalmente un idioma litúrgico para la iglesia egipcia, no un idioma hablado todos los días, como el latín. Coptic ha sido considerado “extinto” por muchos, incluidas algunas respuestas aquí. Pero ese no es el caso:

En 2004, un periódico egipcio informó haber encontrado un hablante nativo de copto que, desafortunadamente, había decidido no enseñarles el idioma a sus hijos (porque ya no era útil en Egipto). Entonces ella podría ser la última oradora:

Daily News Egypt – Artículo completo:

Considerado un idioma extinto, se cree que el idioma copto existe solo en el idioma litúrgico de la Iglesia copta en Egipto. El idioma antiguo que perdió protagonismo gracias en gran parte a la incursión árabe en Egipto hace más de 1300 años sigue siendo el idioma hablado de la iglesia y solo dos familias en Egipto. …

Mona Zaki es una de las pocas personas que siguen usando el idioma en las conversaciones cotidianas. Ella habla una forma coloquial de copto con sus padres y algunos familiares que datan de hace 2.000 años. …

Ella no habla copto con sus hijos.

Sugiero leer el artículo completo porque es muy interesante.

Entonces, en respuesta a la pregunta: Mona Zaki es uno de los últimos oradores coptos que quedan en la actualidad. No está claro cuántos hay, pero no muchos. Y su generación puede ser la última. Ella puede ser la última.

5,000 años de uso continuo e historia registrada, probablemente terminando durante nuestras vidas.

(También se menciona en la respuesta de Roman Huczok ).

Answer 2

El linaje de las lenguas egipcias finalmente se extinguió, pero el antiguo egipcio evolucionó al egipcio medio (2205–1605 a. C.), y luego al último egipcio (1353–700 a. C.), y finalmente a demótico y copto, que se extinguió en el siglo XVII.

Un hablante nativo de algo egipcio hablaba muy diferente en 2205 a. C. frente a 1600 d. C. Las lenguas evolucionan con el tiempo.

El último hablante de algo egipcio probablemente murió de vejez entre los años 1600 y 1800. Después de los años 900, el árabe reemplazó al copto como el idioma de las calles en las zonas urbanas. Para el año 1500, solo las personas en las zonas rurales lo habrían hablado de forma nativa.

Cuando los lingüistas británicos, franceses y alemanes comenzaron a explorar Egipto en la década de 1700, encontraron que solo los coptos egipcios usaban el copto como idioma litúrgico en la Iglesia, pero no quedaban hablantes nativos. El último hablante nativo probablemente murió sin ser recordado al menos un siglo antes de la lucha por África, aunque es posible que haya pequeños bolsillos de hablantes alrededor del siglo XVII.

Sin embargo, cuando Egipto estaba bajo el dominio británico en la década de 1880, definitivamente no quedaban hablantes nativos.

Editar:

Actualmente hay reclamos de hablantes nativos de copto. Si eso es cierto, entonces Coptic no se ha extinguido.

Answer 3

Probablemente no había una persona que fuera el último hablante nativo del idioma egipcio antiguo. En general, los últimos hablantes nativos son un fenómeno que solo ocurre cuando un grupo étnico está casi aniquilado o si ocurre un cambio lingüístico masivo en un breve período de tiempo.

En el caso del idioma egipcio antiguo, ninguno de los dos sucedió. Los hablantes nativos continuaron existiendo incluso después de que el idioma se extinguió en su forma antigua, y en realidad todavía existen hoy en la forma de la mayoría de la población del Egipto moderno. El cambio lingüístico también fue lento, ya que el griego tardó siglos en establecerse como idioma hablado en el antiguo Egipto antiguo, mientras que el idioma egipcio se transformó en idiomas derivados. En el momento de la llegada del árabe, ya se había convertido en una forma más antigua del lenguaje copto moderno.

Lo que esto significa en esencia es que no hubo un último hablante nativo del idioma egipcio antiguo. Probablemente, hubo una degradación del habla en dialectos modificados, mientras que el idioma continuó siendo utilizado en formas escritas o litúrgicas durante un período de tiempo un poco más largo.

Answer 4

Quizás Mona Zaki:

Cargando el sitio por favor espere …

De la misma manera que el griego moderno es el descendiente del griego antiguo, el copto es el descendiente del antiguo egipcio. Por lo tanto, el antiguo egipcio todavía no está muerto, aunque dentro de 100 años, trágicamente, podría estarlo.