¿Qué opinas de que Benjamin Franklin haya sido un admirador de la civilización china y Confucio?

Answer 1

Creo que hay alguna evidencia de que Franklin, como muchos intelectuales europeos de principios a mediados del siglo XVIII, estuvo expuesto a una selección bastante limitada de traducciones de literatura filosófica china. Pero hay que entender que muchos intelectuales de la Ilustración (como Voltaire y Diderot, y sí Franklin) se involucraron en una especie de proyección idealista: era común que entablaran discusiones extensas de cosas como “las virtudes del sistema de indios americanos de gobierno “cuando casi no tenían información real real sobre” el sistema de gobierno de los indios americanos “(como si eso fuera algo, ¿qué indios?). De hecho, estaban usando lo poco que se sabía sobre algunas personas exóticas en algún lugar lejano como un lienzo sobre el cual expresar con seguridad ideas políticas especulativas que podrían haber sido mal vistas por el país del rey en el que vivían. Era una especie de 18 La ciencia ficción política del siglo. Los filósofos franceses tenían una tendencia bien conocida a participar en vuelos de fantasía sobre China, proyectando todo tipo de nociones idealistas de “gobierno racional” en lo que, en realidad, era un lienzo bastante en blanco para ellos.

No estoy negando que Franklin obtuvo algún valor al leer la traducción de algunos de Confucio, pero la verdad es que no podría haber tenido un conocimiento muy profundo de Confucio o China.

EDITAR : Como Joseph Boyle señala en los comentarios, algunos de los intelectuales de la Ilustración estadounidenses (a diferencia de los franceses un poco anteriores) tenían, de hecho, conocimiento real de algunas instituciones políticas nativas americanas y, al menos en una instancia importante, ese conocimiento influyó en su estructura práctica de la estructura del gobierno de los Estados Unidos.

Answer 2

No estaba al tanto, pero no fue una sorpresa de alguien, es decir, Franklin, que pasó una vida mejorándose a sí mismo y a la sociedad en la que vivía, de alguien que era mundano, cuyas raíces estaban en el negocio de la impresión y el mundo de las letras y las ideas, de alguien que se centró sobre ideales de virtud y carácter.

¿Tocó Confucio, como Franklin, sobre temas de templanza, silencio, orden, resolución, frugalidad, industria, sinceridad, justicia, moderación, limpieza, tranquilidad, castidad y humildad?

¿Es justo comparar a Confucio con el pobre Ricardo?

¿Que pienso?

En una nota personal, desearía que mi padre estuviera cerca para responder esta pregunta. Era un gran admirador de Franklin.

Answer 3

Gran artículo al que probablemente haré referencia, aunque no descartaría la influencia puritana de Nueva Inglaterra como lo hace en la página 12. Lea la comparación transcultural detallada en Semilla de Albion y se convencerá de que los nuevos ingleses eran los confucianos de Estados Unidos. Por el contrario, podría etiquetar sus opuestos, los fronterizos escoceses e irlandeses, como los Hakka de Estados Unidos.

Answer 4

Nadie puede descartar que Benjamin Franklin fue un pensador dinámico y utilizó muchas filosofías para influir en su pensamiento. Un pensamiento confusiano es que las personas deben liderar por méritos, no por vínculos nepotistas. Eso puede haber influido en que no apoye puestos titulados como Earls y Lord’s. Sería difícil decir que la democracia ateniense de Sócrates fue una de las influencias más frecuentes de Franklin. Franklin estaba al final de su vida y en el apogeo de su potencial conocimiento acumulativo cuando se creó el gobierno de los Estados Unidos. Su conocimiento era internacional y cubría una amplia gama de ideas. Creo que a Franklin le gustaba mucho la auto disciplina y el conservadurismo. Eso fue muy probablemente donde la teoría de Confucio lo influyó más. Creía en Dios y habría visto el beneficio del crecimiento virtuoso como parte de su objetivo de ir al cielo.