Bueno, hay algunos versículos en los que Dios está enojado porque hicieron travesuras, pero el punto es que si cualquier judío creía en un Dios, aplicaba las Escrituras y, por supuesto, el mandamiento y se portaba bien, Dios no lo trataría injustamente. Pero encontrará en muchos lugares que Dios les recuerda la vida futura y las consecuencias de elegir el camino equivocado. También tenga en cuenta que el Corán es un libro divino _ “al menos considerado por los musulmanes” _ por lo que no hay corrección política. Cuando haces algo malo, Dios te castigará _a menos que te arrepientas_ y si lo haces bien, entonces Dios te recompensará _excepto si no eres sincero con Dios y lo haces por presumir_.
Aquí están todos los versículos que hablan sobre los judíos “Los puse al fin porque son mucho y mucho tiempo”:
Los nombres de los capítulos están resaltados en negrita:
NB: Allah significa Dios en árabe (incluso los cristianos y los judíos lo usan también)
La vaca (Capítulo 2)
40- Y cree en lo que te revelo, confirmando la revelación que está contigo, y no seas el primero en rechazar la Fe allí, ni vendas Mis Signos por un pequeño precio; y temedme, y solo a mí.
41- Y no cubras la Verdad con falsedad, ni ocultes la Verdad cuando sepas (lo que es).
42- Y sé firme en la oración; practica caridad regular; e inclina la cabeza con los que se inclinan (en adoración).
43- ¿Ustedes ordenan una conducta correcta en la gente y se olvidan (para practicarla) de ustedes mismos y, sin embargo, estudian las Escrituras? ¿No lo entenderéis?
44- No, busca la ayuda (de Alá) con perseverancia paciente y oración: es realmente difícil, excepto para aquellos que traen un espíritu humilde, –
45- Que tengan en cuenta la certeza de que deben encontrarse con su Señor, y de que deben regresar a Él.
46- ¡Hijos de Israel! recuerde el favor (especial) que le otorgué y que le prefiero a todos los demás (para Mi Mensaje).
47- Entonces, protégete contra un día en que una alma no haga uso de otra ni se acepte intercesión por ella, ni se tome compensación de ella, ni nadie sea ayudado (desde afuera).
48- Y recuerda, te liberamos de la gente del faraón: te impusieron duras tareas y castigos, masacraron a tus hijos y dejaron vivir a tus mujeres; allí fue una tremenda prueba de tu Señor.
49- Y recuerda, dividimos el mar por ti y te salvamos y ahogamos al pueblo de Faraón ante tus ojos.
50- Y recuerde que fijamos cuarenta noches para Moisés, y en su ausencia tomaste el becerro (para adorarlo), e hiciste un mal grave.
51- Incluso entonces te perdonamos; había una oportunidad para que estuvieras agradecido.
52- Y recuerde que le dimos a Moisés la Escritura y el Criterio (entre lo correcto y lo incorrecto): había una oportunidad para que usted fuera guiado correctamente.
53- Y recuerden que Moisés le dijo a su pueblo: “¡Oh pueblo mío! De hecho, ustedes se han ofendido por su adoración al becerro: así que giren (en arrepentimiento) a su Hacedor, y mátennse (los que hacen el mal); eso será mejor para ti a la vista de tu Creador “. Luego se volvió hacia ti (en perdón): porque es retornado, misericordioso.
54- Y recuerda que dijiste: “¡Oh Moisés! Nunca creeremos en ti hasta que veamos a Alá manifiestamente”, pero estabas aturdido con truenos e iluminación incluso mientras mirabas.
55- Luego te criamos después de tu muerte: Tuviste la oportunidad de estar agradecido.
56- Y te dimos la sombra de las nubes y te enviamos maná y codornices, diciendo: “Come de las cosas buenas que te hemos provisto:” (pero se rebelaron); a nosotros no nos hicieron daño, pero dañaron sus propias almas.
57- Y recuerda que dijimos: “Entra en esta ciudad, y come de la abundancia que desees; pero entra en la puerta con humildad, en postura y en palabras, y te perdonaremos tus faltas y aumentaremos (la porción de) esas quien hace el bien “.
58- Pero los transgresores cambiaron la palabra de la que les había sido dada; entonces enviamos a los transgresores una plaga del cielo, porque infringieron (Nuestro mandato) repetidamente.
59- Y recuerda que Moisés oró por agua para su pueblo; Dijimos: “Golpea la roca con tu bastón”. Luego brotó de allí doce manantiales. Cada grupo conocía su propio lugar para el agua. Así que come y bebe del sustento provisto por Allah, y no hagas maldad ni travesuras en la (faz de la) tierra.
60- Y recuerda que dijiste: “¡Oh Moisés! No podemos soportar un tipo de comida (siempre); así que suplica a tu Señor que produzcamos para nosotros lo que la tierra produce, sus hierbas, y sus pepinos, su ajo, lentejas y cebollas “. Él dijo: “¿Cambiarán lo mejor por lo peor? ¡Bajen a cualquier ciudad y encontrarán lo que quieren!” Estaban cubiertos de humillación y miseria; dibujaron sobre ellos la ira de Allah. Esto porque continuaron rechazando las Señales de Alá y matando a Sus Mensajeros sin causa justificada. Esto porque se rebelaron y continuaron transgrediendo.
61- Aquellos que creen (en el Corán), y aquellos que siguen a los judíos (escrituras), y los cristianos y los sabios, – cualquiera que crea en Alá y el último día, y trabaje con justicia, recibirá su recompensa con su señor; sobre ellos no habrá temor, ni afligirán.
62- Y recuerda que tomamos tu pacto y lo elevamos sobre ti (la altura imponente) del monte (Sinaí): (diciendo): “Aférrate firmemente a lo que te hemos dado y trae (siempre) para recordar lo que hay en él: acaso puede temer a Allah “.
63- Pero luego volviste atrás: Si no hubiera sido por la Gracia y la Misericordia de Allah contigo, seguramente habrías estado entre los perdidos.
75- ¿Pueden ustedes (hombres de fe) tener la esperanza de que creerán en ustedes? – Al ver que una parte de ellos escuchó la Palabra de Allah, y la pervirtió a sabiendas después de que la entendieron.
76- ¡Mira! cuando se encuentran con los hombres de Fe, dicen: “Creemos”: Pero cuando se encuentran en privado, dicen: “¿Les dirás lo que Alá te ha revelado, para que puedan involucrarte en una discusión al respecto antes?” tu Señor? “- ¿No entiendes (su objetivo)?
77- ¿No saben que Allah sabe lo que ocultan y lo que revelan?
78- Y hay entre ellos analfabetos, que no conocen el Libro, pero (verán sus propios deseos), y no hacen nada más que conjeturar.
79- ¡Entonces ay de aquellos que escriben el Libro con sus propias manos, y luego dicen: “Esto es de Alá”, que trafican con él por un precio miserable! – ¡Ay de ellos por lo que escriben sus manos y por el beneficio que obtienen! hacer de ese modo.
80- Y dicen: “El fuego no nos tocará sino por unos pocos días numerados”: Di: “¿Has tomado una promesa de Allah, porque Él nunca rompe su promesa? ¿O es que dices de Allah lo que haces? ¿no saber?”
81- No, los que buscan obtener ganancias en el mal, y están ceñidos por sus pecados, son compañeros del Fuego: Allí permanecerán (para siempre).
82- Pero los que tienen fe y obran con justicia, son compañeros del Jardín: allí permanecerán (para siempre).
83- Y recuerda que tomamos un pacto de los hijos de Israel (a este efecto): no adores a nadie sino a Alá; trata con amabilidad a tus padres y parientes, a los huérfanos y a los necesitados; hablar con justicia a la gente; sé firme en la oración; y practica caridad regular. Entonces volviste atrás, excepto unos pocos entre ustedes, y retrocediste (incluso ahora).
84- Y recuerda que tomamos tu pacto (a este efecto): no derrames sangre entre ti, ni arrojes a tu propia gente de tus hogares: y esto lo ratificaste solemnemente, y de esto puedes dar testimonio.
85- Después de esto son ustedes, las mismas personas, quienes se matan entre ustedes y desterran una fiesta de ustedes de sus hogares; ayudar (a sus enemigos) contra ellos, en culpa y rencor; y si vienen a ustedes como cautivos, los rescatarán, aunque no les fuera lícito desterrarlos. Entonces, ¿es solo una parte del Libro en la que creen, y rechazan el resto? pero, ¿cuál es la recompensa para aquellos de ustedes que se comportan así pero se deshonran en esta vida? Y en el Día del Juicio serán condenados a la pena más grave. Porque Allah no es ajeno a lo que hacéis.
86- Estas son las personas que compran la vida de este mundo al precio del Más Allá: su pena no se aligerará ni se les ayudará.
87- Le dimos a Moisés el Libro y lo seguimos con una sucesión de mensajeros; Le dimos a Jesús el hijo de María Clara (Señales) y lo fortalecimos con el espíritu santo. ¿Es que cada vez que viene a usted un mensajero con lo que ustedes mismos no desean, se enorgullecen de orgullo? ¡Algunos lo llamaron impostores y otros lo mataron!
88- Dicen: “Nuestros corazones son las envolturas (que preservan la Palabra de Alá: no necesitamos más)”. No, la maldición de Alá está sobre ellos por su blasfemia: poco creen.
89- Y cuando les llega un Libro de Alá, confirmando lo que está con ellos, aunque desde el principio habían rezado por la victoria contra aquellos sin Fe, cuando les llega lo que (deberían) haber reconocido, ellos rehúsate a creer en ello, pero la maldición de Alá está sobre aquellos sin fe
90- Miserable es el precio por el cual han vendido sus almas, en el sentido de que niegan (la revelación) que Allah ha enviado, en una insolente envidia de que Allah de Su Gracia lo envíe a cualquiera de Sus siervos que Él quiera: Así han dibujados sobre sí mismos Ira sobre ira. Y humillante es el castigo de aquellos que rechazan la fe.
91- Cuando se les dice: “Cree en lo que Allah ha enviado”, dicen: “Creemos en lo que nos fue enviado:” pero rechazan todo, incluso si es Verdad que confirma lo que está con ellos. . Diga: “¿Por qué entonces habéis matado a los profetas de Alá en tiempos pasados, si realmente creíste?”
92- Vino a ti Moisés con claro (Señales); sin embargo, adoraste al becerro (Even) después de eso, y te comportaste mal.
93- Y recuerda que tomamos tu pacto y lo elevamos sobre ti (la altura imponente) del Monte (Sinaí): (Diciendo): “Aférrate firmemente a lo que te hemos dado, y escucha (a la Ley)”: Dijeron: “Escuchamos y desobedecemos:” Y tuvieron que beber en sus corazones (de la mancha) del ternero debido a su infidelidad. Diga: “¡Viles son los deseos de tu fe si tienes fe!”
94- Di: “Si el último Hogar, con Allah, sea para ti especialmente, y no para nadie más, entonces busca tu muerte, si eres sincero”.
95- Pero nunca buscarán la muerte, a causa de los (pecados) que sus manos han enviado delante de ellos. y Alá conoce bien a los que hacen el mal.
96- De hecho, los encontrarás, de todas las personas, los más codiciosos de la vida, incluso más que los idólatras: cada uno de ellos desea que se le pueda dar una vida de mil años: pero la concesión de tal vida no lo salvará del (debido) castigo. Porque Allah ve bien todo lo que hacen.
100- ¿No es (el caso) que cada vez que hacen un pacto, alguna de las partes lo descarta? No, la mayoría de ellos son infieles.
101- Y cuando llegaron a ellos un mensajero de Allah, confirmando lo que estaba con ellos, una parte de la gente del Libro tiró el Libro de Allah a sus espaldas, como si (hubiera sido algo) que no sabían!
y versículos 105, 108, 111, 120, 122 y 123
Nunca es el deseo de aquellos sin Fe entre la Gente del Libro, ni de los paganos, que algo bueno venga a ustedes de parte de su Señor. Pero Alá elegirá por Su Misericordia especial a quien Él quiera, porque Alá es el Señor de la gracia que abunda.
Muchas personas del Libro desearían poder volverlos (personas) a la infidelidad después de haber creído, por envidia egoísta, después de que la Verdad se haya manifestado a ellos: Pero perdona y pasa por alto, hasta que Alá cumpla su propósito; porque Allah tiene poder sobre todas las cosas.
Y dicen: “Nadie entrará al Paraíso a menos que sea judío o cristiano”. Esos son sus deseos (vanos). Diga: “Produzca su prueba si es sincero”.
No, quienquiera que se someta totalmente a Allah y sea un hacedor de bien, obtendrá su recompensa con su Señor; sobre ellos no habrá temor, ni se afligirán.
Los judíos dicen: “Los cristianos no tienen nada (que sostenerse); y los cristianos dicen:” Los judíos no tienen nada (que sostenerse) “. Sin embargo, ellos (Profesan) estudiar el (mismo) Libro. Como su palabra es lo que dicen los que no saben; pero Alá juzgará entre ellos en su disputa el Día del Juicio.
Los judíos o los cristianos nunca estarán satisfechos contigo a menos que sigas su forma de religión. Diga: “La guía de Allah, esa es la (única) guía”. Si siguieras sus deseos después del conocimiento que te ha alcanzado, entonces no encontrarías ni Protector ni ayudante contra Allah.
¡Oh hijos de Israel! recuerda el favor especial que te otorgué y que te prefería a todos los demás (para Mi Mensaje).
Entonces protéjase contra un Día en el que una alma no aprovechará a otra, ni se aceptará compensación de ella, ni la intercesión la beneficiará, ni nadie será ayudado (desde afuera).
La familia de Imran (Capítulo 3)
23- ¿No has dirigido tu visión a aquellos a quienes se les ha dado una porción del Libro (es decir, judíos y cristianos)? Están invitados al Libro de Alá, para resolver su disputa, pero una parte de ellos Retrocede y rechaza (El arbitraje).
24- Esto porque dicen: “El fuego no nos tocará sino por unos días contados”: porque sus falsificaciones los engañan en cuanto a su propia religión.
25- Pero, ¿cómo (les irá) cuando los reunamos en un día sobre el cual no hay duda, y cada alma recibirá lo que ha ganado, sin (favor o) injusticia?
75- Entre la Gente del Libro hay algunos que, si se les confía un tesoro de oro, (fácilmente) lo devolverán; otros, a quienes, si se les confía una sola moneda de plata, no la pagarán a menos que constantemente se exija, porque, dicen, “no hay un llamado a nosotros (para mantener la fe) con estos gentiles”, pero dicen una mentira contra Allah y (bueno) lo saben.
Las mujeres (Capítulo 4)
46- De los judíos hay quienes desplazan palabras de sus lugares (correctos) y dicen: “Escuchamos y desobedecemos”; y “Escucha lo que no se oye”; y “Ra’ina”; con un giro de sus lenguas y una calumnia a Faith. Si tan solo hubieran dicho: “Lo que escuchamos y obedecemos”; y “Escucha”; y “Míranos”; hubiera sido mejor para ellos y más apropiado; pero Alá los ha maldecido por su incredulidad; y pocos de ellos creerán.
47- ¡Oh vosotros Gente del Libro! cree en lo que hemos (ahora) revelado, confirmando lo que estaba (ya) contigo, antes de cambiar la cara y la fama de algunos (de ustedes) más allá de todo reconocimiento, y volverlos hacia atrás, o maldecirlos mientras maldecimos el sábado interruptores, por la decisión de Allah debe llevarse a cabo.
51- ¿No has dirigido tu visión a los que recibieron una porción del Libro? ellos creen en la brujería y el mal, y dicen a los no creyentes que están mejor guiados de la manera (correcta) que los creyentes.
160- Por la iniquidad de los judíos, hicimos ilícito para ellos ciertos (alimentos) buenos y saludables que habían sido lícitos para ellos; en eso obstaculizaron a muchos del Camino de Allah;
161- Por la iniquidad de los judíos, hicimos ilícito para ellos ciertos (alimentos) buenos y saludables que habían sido lícitos para ellos; en eso obstaculizaron a muchos del Camino de Allah;
162- Pero aquellos entre ellos que están bien fundamentados en el conocimiento, y los creyentes, creen en lo que se te ha revelado y lo que se te ha revelado antes: y (especialmente) aquellos que establecen oración regular y practican la caridad regular y creen en Allah. y en el último día: A ellos pronto les daremos una gran recompensa.
La mesa extendida (Capítulo 5)
12- Alá antes tomó un pacto de los hijos de Israel, y nombramos doce capitanes entre ellos. Y Allah dijo: “Estoy contigo: si (pero) estableces oraciones regulares, practicas caridad regularmente, crees en mis mensajeros, los honras y los ayudas, y prestas a Allah un hermoso préstamo, en verdad te borraré de tus males , y admitirlo en jardines con ríos que fluyen debajo; pero si alguno de ustedes, después de esto, se resiste a la fe, realmente se ha desviado del camino o la rectitud “.
13- Pero debido a su incumplimiento de su pacto, los maldecimos e hicimos que sus corazones se endurecieran; cambian las palabras de sus lugares (correctos) y olvidan una buena parte del mensaje que se les envió, ni dejarán de encontrarlas, salvo unos pocos, siempre inclinados por (nuevos) engaños: pero perdónalos y pasa por alto ( sus fechorías): porque Alá ama a los que son amables.
14- También de aquellos que se hacen llamar cristianos, hicimos un pacto, pero olvidaron buena parte del mensaje que les fue enviado: así que los distanciamos, con enemistad y odio entre uno y otro, hacia el día del juicio. Y pronto Allah les mostrará lo que han hecho. (Este es sobre cristianos)
18- (Ambos) los judíos y los cristianos dicen: “Somos hijos de Alá y su amado”. Di: “¿Por qué, entonces, te castiga por tus pecados? No, no sois más que hombres, de los hombres que ha creado: perdona a quien quiere, y castiga a quien quiere, y a Alá le pertenece el dominio de los cielos. y la tierra, y todo lo que está en medio: y para Él es el objetivo final (de todos) ”
20- Recuerda que Moisés le dijo a su pueblo: “¡Oh pueblo mío! Recuerda el favor de Allah para ti, cuando produjo profetas entre ti, te hizo reyes y te dio lo que no le había dado a ningún otro entre los pueblos.
21- “¡Oh pueblo mío! Entra en la tierra santa que Alá te ha asignado, y no te vuelvas ignominiosamente, porque entonces serás derrocado, a tu propia ruina”.
22- Dijeron: “¡Oh Moisés! En esta tierra hay un pueblo de fuerza extraordinaria: nunca entraremos hasta que lo dejen: si (una vez) se van, entonces entraremos”.
23- (Pero) entre (sus) hombres temerosos de Alá había dos a quienes Alá había otorgado Su gracia: Dijeron: “Asaltenlos en la Puerta (apropiada): cuando estén dentro, la victoria será suya; Pero sobre Alá pon tu confianza si tienes fe “.
24- Dijeron: “¡Oh Moisés! Mientras permanezcan allí, nunca podremos entrar, hasta el fin de los tiempos. Ve tú y tu Señor, y peleaos, mientras nos sentamos aquí (y observamos)”.
25- Él dijo: “¡Oh, mi Señor! Solo tengo poder sobre mí y mi hermano: ¡así que sepáranos de este pueblo rebelde!”
26- Allah dijo: “Por lo tanto, la tierra estará fuera de su alcance durante cuarenta años: en distracción deambularán por la tierra: Pero no te aflijas por estas personas rebeldes.
32- Por esa razón: ordenamos a los hijos de Israel que si alguien mataba a una persona, a menos que fuera por asesinato o por propagar travesuras en la tierra, sería como si matara a toda la gente: y si alguien salvara una vida, sería como si salvara la vida de toda la gente. Luego, aunque llegaron a ellos Nuestros mensajeros con señales claras, aún después de eso, muchos de ellos continuaron cometiendo excesos en la tierra.
41- ¡Oh Mensajero! que no te entristezcan los que se compiten entre sí en incredulidad: (ya sea) entre los que dicen “Creemos” con los labios pero cuyos corazones no tienen fe; o sea entre los judíos, hombres que escucharán cualquier mentira, escucharán incluso a otros que nunca han venido a ti. Cambian las palabras de sus tiempos y lugares (correctos): dicen: “Si se les da esto, tómelo, pero si no, ¡tenga cuidado!” Si Alá intenta el juicio de alguien, no tienes autoridad en lo más mínimo contra él. Para tales, no es la voluntad de Alá purificar sus corazones. Para ellos hay desgracia en este mundo, y en el Más Allá un castigo fuerte.
42- (Les gusta) escuchar la falsedad, devorar todo lo prohibido. Si vienen a ti, juzga entre ellos o rechaza interferir. Si te niegas, no pueden lastimarte en lo más mínimo. Si juzgas, juzga en equidad entre ellos. Alá ama a los que juzgan con equidad.
43- Pero, ¿por qué acuden a ti para tomar una decisión, cuando tienen (su propia) ley ante ellos? – ahí está el mandato (claro) de Allah; sin embargo, incluso después de eso, se alejarían. Porque no son (realmente) personas de fe.
44- Fuimos nosotros quienes revelamos la ley (a Moisés): allí había guía y luz. Según su norma, los judíos, los profetas que se inclinaron (como en el Islam) a la voluntad de Alá, los rabinos y los doctores en derecho: a ellos se les confió la protección del libro de Alá, y fueron testigos de ello: no temas a los hombres, sino que me temes, y no vendas mis carteles por un precio miserable. Si alguno no juzga por (la luz de) lo que Alá ha revelado, ellos son (no mejores que) los no creyentes.
57- ¡Oh vosotros que creéis! no tomes por amigos y protectores a aquellos que toman tu religión por burla o deporte, ya sea entre aquellos que recibieron la Escritura antes que tú, o entre aquellos que rechazan la Fe; pero temed a Alá, si tenéis fe (de hecho).
58- Cuando proclaman su llamado a la oración, lo toman (pero) como burla y deporte; eso es porque son personas sin entendimiento.
59- Di: “¡Oh gente del Libro! ¿Nos desaprueban por ninguna otra razón que no sea que creemos en Allah, y la revelación que nos ha llegado y lo que vino antes (nosotros), y (quizás) que más de ustedes son rebeldes y desobedientes?
60- Di: “¿Debo señalarles algo mucho peor que esto, (según lo juzgado) por el trato que recibió de Allah? Aquellos que incurrieron en la maldición de Allah y su ira, aquellos de los cuales algunos se transformaron en simios y cerdos , los que adoraban al mal; ¡estos (muchas veces) son peores en rango y mucho más descarriados del camino parejo! ”
61- Cuando vienen a ti, dicen: “Creemos”: pero en realidad entran con una mente en contra de Faith, y salen con lo mismo, pero Allah sabe completamente todo lo que esconden.
62- Muchos de ellos ves, compitiendo entre ellos en pecado y rencor, y su comida está prohibida. Malvadas son las cosas que hacen.
63- Si no fueran los rabinos y los doctores en Derecho les prohibirían su (hábito) de pronunciar palabras pecaminosas y comer cosas prohibidas. El mal, de hecho, habría sido su obra. {Yusef Ali lo tradujo mal, así que lo edité}
64- Los judíos dicen: “La mano de Alá está atada”. Estén las manos atadas y sean malditos por la (blasfemia) que pronuncian. No, ambas manos están muy extendidas: Él da y gasta (de su generosidad) como quiere. Pero la revelación que te llega de Alá aumenta en la mayoría de ellos su rebelde obstinada y blasfemia. Entre ellos hemos colocado enemistad y odio hasta el Día del Juicio. Cada vez que encienden el fuego de la guerra, Allah lo apaga; pero (siempre) se esfuerzan por hacer travesuras en la tierra. Y Alá no ama a los que hacen travesuras.
65- Si solo la Gente del Libro hubiera creído y hubiera sido justo, de hecho deberíamos haber borrado sus iniquidades y admitirlos en jardines de dicha.
66- Si solo se hubieran mantenido firmes por la Ley, el Evangelio y toda la revelación que les fue enviada por su Señor, habrían disfrutado la felicidad de todos lados. Hay entre ellos una fiesta en el curso correcto: pero muchos de ellos siguen un curso que es malo.
68- Diga: “¡Oh Gente del Libro! No tenéis ningún fundamento sobre el cual apoyarnos a menos que permanezcáis firmes en la Ley, el Evangelio y toda la revelación que te ha venido de tu Señor”. Es la revelación que viene a ti de parte de tu Señor, lo que aumenta en la mayoría de ellos su obstinada rebelión y blasfemia. Pero tristeza no sobre (estas) personas sin fe.
69- Aquellos que creen (en el Corán), aquellos que siguen a los judíos (escrituras), y los sabios y los cristianos, – cualquiera que crea en Alá y el último día, y trabaje en justicia, – no habrá miedo, ni se afligirán.
70- Tomamos el pacto de los hijos de Israel y les enviamos mensajeros, cada vez, les llegaba un mensajero con lo que ellos mismos no deseaban: algunos (de estos) llamaron impostores, y otros (llegaron al extremo de ) matar.
82- El más fuerte entre los hombres en enemistad con los creyentes encontrarás a los judíos y paganos; y el más cercano de ellos en amor a los creyentes encontrará a los que dicen: “Somos cristianos”: porque entre ellos hay hombres dedicados al aprendizaje y hombres que han renunciado al mundo y no son arrogantes.
Las alturas (Capítulo 7)
137- E hicimos un pueblo, considerado débil (y sin importancia), herederos de tierras tanto del este como del oeste, tierras a las cuales enviamos nuestras bendiciones. La promesa justa de tu Señor se cumplió para los Hijos de Israel, porque tenían paciencia y constancia, y arrasamos las grandes obras y los hermosos edificios que el Faraón y su pueblo erigieron (con tanto orgullo).
138- Llevamos a los niños de Israel (con seguridad) a través del mar. Se encontraron con un pueblo dedicado por completo a algunos ídolos que tenían. Dijeron: “¡Oh Moisés! Haz de nosotros un dios como los dioses que tienen”. Él dijo: “Seguramente sois un pueblo sin conocimiento.
139- “En cuanto a estas personas, – el culto en el que están es (pero) un fragmento de ruina, y vano es el (culto) que practican”.
140- Dijo: “¿Te buscaré un dios que no sea el (verdadero) Alá, cuando es Alá quien te ha dotado de regalos por encima de las naciones?”
148- El pueblo de Moisés hizo, en su ausencia, de sus ornamentos, la imagen del becerro, (para adoración): parecía bajo: ¿no vieron que no podía hablarles ni mostrarles el camino? Lo tomaron para adorar e hicieron mal.
149- Cuando se arrepintieron y vieron que habían errado, dijeron: “Si nuestro Señor no tiene misericordia de nosotros y nos perdona, seremos de los que perecen”.
150- Cuando Moisés regresó a su pueblo, enojado y afligido, dijo: “Es malo que hayas hecho en mi lugar en mi ausencia: ¿te apresuraste a imponer el juicio de tu Señor?” Dejó las tabletas, agarró a su hermano por (el cabello) de su cabeza y lo arrastró hacia él. Aarón dijo: “¡Hijo de mi madre! La gente realmente me consideró como nada, ¡y estuvo a punto de matarme! No hagas que los enemigos se regocijen por mi desgracia, ni me cuentes entre la gente del pecado”.
151- Moisés oró: “¡Oh, mi Señor! ¡Perdóname a mí y a mi hermano! ¡Admítenos a Tu misericordia! ¡Porque Tú eres el Más Misericordioso de los que muestran misericordia!”
152- Aquellos que tomaron el becerro (para adorar) se verán abrumados con la ira de su Señor y con vergüenza en esta vida: así recompensamos a los que inventan (falsedades).
153- Pero aquellos que hacen lo malo pero se arrepienten después y (verdaderamente) creen, – en verdad tu Señor es a partir de entonces Perdonador, Misericordioso.
154- Cuando la ira de Moisés fue apaciguada, tomó las tabletas: en la escritura al respecto había orientación y misericordia para los que temen a su Señor.
155- Y Moisés eligió a setenta de su pueblo para Nuestro lugar de reunión: cuando fueron detenidos con violentos temblores, oró: “¡Oh, mi Señor! Si hubiera sido Tu voluntad, podrías haber destruido, mucho antes, tanto a ellos como a mí: ¿Nos destruirías por los hechos de los necios que hay entre nosotros? Esto no es más que tu prueba: por eso causas a quien desviaras, y llevas a quien desees a la senda correcta. Eres nuestro protector: así que perdona danos tu misericordia, porque eres el mejor de los que perdonan.
156- “Y ordena para nosotros lo que es bueno, en esta vida y en el Más Allá: porque nos hemos vuelto hacia Ti”. Él dijo: “Con Mi castigo visito a quien quiera; pero Mi misericordia se extiende a todas las cosas. Esa (misericordia) ordenaré para aquellos que hacen lo correcto, y practican la caridad regular, y aquellos que creen en Nuestros signos;
157- “Los que siguen al mensajero, el Profeta sin letras, a quien encuentran mencionado en sus propias (escrituras), – en la ley y el Evangelio; – porque él les ordena lo que es justo y les prohíbe lo que es malo; él les permite como legal lo que es bueno (y puro) y les prohíbe lo que es malo (e impuro); los libera de sus pesadas cargas y de los yugos que están sobre ellos. De modo que son los que creen en él, lo honran, ayudan él, y sigue la luz que se envía con él, son ellos los que prosperarán “.
158- Di: “¡Oh, hombres! Me han enviado a todos ustedes, como el Mensajero de Allah, a quien pertenece el dominio de los cielos y la tierra: no hay otro dios que Él: es Él quien da vida y muerte. Así que cree en Alá y en Su Mensajero, el Profeta sin letras, que cree en Alá y en Sus palabras: síguelo para que (así) seáis guiados “.
159- Del pueblo de Moisés hay una sección que guía y hace justicia a la luz de la verdad.
160- Los dividimos en doce tribus o naciones. Dirigimos a Moisés por inspiración, cuando su pueblo (sediento) le pidió agua: “Golpea la roca con tu bastón”: de allí brotaron doce manantiales: cada grupo conocía su propio lugar para el agua. Les dimos sombra de nubes y les enviamos maná y codornices, (diciendo): “Come de las cosas buenas que te hemos provisto”: (pero se rebelaron); a nosotros no nos hicieron daño, pero dañaron sus propias almas.
161- Y recuerden que se les dijo: “Moren en este pueblo y coman en él como lo deseen, pero digan la palabra de humildad y entren por la puerta en una postura de humildad: les perdonaremos sus faltas; aumentaremos (el porción de) los que hacen el bien “.
162- Pero los transgresores entre ellos cambiaron la palabra de lo que les había sido dado, así que les enviamos una plaga del cielo. Por eso transgredieron repetidamente.
163- Pregúntales sobre el pueblo que está cerca del mar. ¡Mirad! transgredieron en el asunto del sábado. Porque el día de su Sábado, sus peces vinieron a ellos, abiertamente levantando la cabeza, pero el día que no tenían Sábado, no vinieron: así los probamos, porque fueron entregados a la transgresión.
164- Cuando algunos de ellos dijeron: “¿Por qué predican a un pueblo a quien Alá destruirá o visitará con un castigo terrible?”, Dijeron los predicadores: “Para cumplir con nuestro deber hacia su Señor, y tal vez puedan temerle”.
165- Cuando hicieron caso omiso de las advertencias que les habían dado, rescatamos a los que prohibieron el mal; pero visitamos a los malhechores con un castigo grave porque fueron entregados a la transgresión.
166- Cuando en su insolencia transgredieron (todas) las prohibiciones, les dijimos: “Sed simios, despreciados y rechazados”.
167- ¡Mira! tu Señor declaró que enviaría contra ellos, al Día del Juicio, a aquellos que los afligirían con penas penosas. Tu Señor es rápido en retribución, pero también es indulgente, misericordioso.
168- Los dividimos en secciones en esta tierra. Entre ellos hay algunos que son justos y otros que son lo contrario. Los hemos probado con prosperidad y adversidad: para que puedan recurrir (a nosotros).
169- Después de que tuvieron éxito una generación (malvada): Heredaron el Libro, pero eligieron (por sí mismos) las vanidades de este mundo, diciendo (como excusa): “(Todo) nos será perdonado”. (Aun así), si van a aparecer tocadores similares, (nuevamente) los aprovecharían. ¿No les fue quitado el convenio del Libro de que no atribuirían a Allah nada más que la verdad? y estudian lo que está en el libro. Pero lo mejor para los justos es el hogar en el Más Allá. ¿No lo entenderéis?
170- En cuanto a aquellos que se aferran al Libro y establecen oraciones regulares, – Nunca sufriremos la recompensa de los justos por perecer.
El arrepentimiento (Capítulo 9)
30- Los judíos llaman a ‘Uzair “i, e, Ezra” un hijo de Allah, y los cristianos llaman a Cristo el hijo de Allah. Eso es un dicho de su boca; (en esto) pero imitan lo que solían decir los incrédulos de antaño. La maldición de Allah sea sobre ellos: ¡cómo se engañan lejos de la Verdad!
31- Toman a sus sacerdotes y sus anacoretas como sus señores en derogación de Allah, y (toman como su Señor) a Cristo, el hijo de María; sin embargo, se les ordenó que adoraran a Alá: no hay dios sino Él. Alabanza y gloria para Él: (Lejos está Él) de tener los socios que asocian (con Él).
Jonás (Capítulo 10)
93- Establecimos a los Hijos de Israel en una hermosa morada, y les proporcionamos el sustento de lo mejor: fue después de que se les concedió el conocimiento, que cayeron en cismas. Verdaderamente Alá juzgará entre ellos en cuanto a los cismas entre ellos, en el Día del Juicio.
La abeja (Capítulo 16)
118- A los judíos Les prohibimos cosas como las que les hemos mencionado antes: no les hicimos mal, pero estaban acostumbrados a hacerse mal a sí mismos.
El viaje nocturno (Capítulo 17)
2- Le dimos a Moisés el Libro, y lo convertimos en una Guía para los Hijos de Israel (al mando): “No tomes a otro que no sea yo como el que elimina tus asuntos”.
4- Y les dimos (Claro) Advertencia a los Hijos de Israel en el Libro, que dos veces harían travesuras en la tierra y estarían eufóricos con poderosa arrogancia (¡y dos veces serían castigados)!
5- Cuando se cumplió la primera de las advertencias, enviamos contra ti a nuestros siervos entregados a una guerra terrible: entraron en las partes más íntimas de tus hogares; y fue una advertencia (completamente) cumplida.
6- Entonces, te otorgamos el retorno en contra de ellos: te dimos un aumento en recursos e hijos, y te hicimos el más numeroso en mano de obra.
7- Si os fue bien, os fue bien a vosotros mismos; si hiciste el mal, (lo hiciste) contra ustedes mismos. Entonces, cuando sucedió la segunda advertencia, (Permitimos a tus enemigos) desfigurar tus rostros, y entrar a tu Templo como lo habían entrado antes, y visitar con destrucción todo lo que cayó en su poder.
8- Puede ser que tu Señor (todavía) te muestre Misericordia; pero si vuelves (a tus pecados), volveremos (a nuestros castigos): Y hemos hecho del infierno una prisión para aquellos que rechazan (toda la fe).
101- A Moisés le dimos nueve signos claros: como los hijos de Israel: cuando vino a ellos, el faraón le dijo: “¡Oh Moisés! ¡Considero que has sido trabajado por hechicería!
104- Y luego les dijimos a los hijos de Israel: “Permanezcan seguros en la tierra (de la promesa)”: pero cuando se cumplió la segunda advertencia, los reunimos en una multitud mezclada.
Ta-Ha (Capítulo 20)
47- “Así que id a los dos y decid:” En verdad somos mensajeros enviados por tu Señor: Envía, por lo tanto, a los hijos de Israel con nosotros, y no los aflijas: con una señal, de hecho, hemos venido de tu Señor! y paz a todos los que siguen la guía!
80- ¡Oh hijos de Israel! Te liberamos de tu enemigo, e hicimos un Pacto contigo en el lado derecho del Monte (Sinaí), y te enviamos Maná y codornices:
83- (Cuando Moisés estaba en el monte, Alá dijo 🙂 “¿Qué te hizo acelerar antes de tu pueblo, oh Moisés?”
84- Él respondió: “He aquí, están cerca de mis pasos: me apresuré a ti, oh mi Señor, para complacerte”.
85- (Allah) dijo: “Hemos probado a tu pueblo en tu ausencia: el samaritano los ha extraviado”.
86- Entonces Moisés regresó a su pueblo en un estado de indignación y tristeza. Él dijo: “¡Oh pueblo mío! ¿Tu Señor no te hizo una hermosa promesa? ¿Entonces la promesa te pareció larga (en llegar)? ¿O deseaste que la Ira descendiera de tu Señor sobre ti, y entonces rompiste? tu promesa para mi?
87- Dijeron: “No rompimos la promesa que te hicimos, hasta donde pudimos, sino que fuimos hechos para cargar con el peso de los ornamentos de todo el pueblo, y los arrojamos (al fuego), y eso fue lo que sugirió el samaritano.
88- “Entonces sacó (del fuego) ante la (gente) la imagen de un ternero: Parecía bajo: entonces dijeron: ¡Este es tu dios y el dios de Moisés, pero (Moisés) se ha olvidado! ”
89- ¿No podrían ver que no les podría devolver una palabra (como respuesta) y que no tenía poder para dañarlos o hacerles bien?
90- Aarón ya había dicho antes de esto: “¡Oh pueblo mío! Ustedes están siendo probados en esto: porque en verdad su Señor es (Alá) muy misericordioso; así que síganme y obedezcan mi orden”.
91- Dijeron: “No abandonaremos este culto, pero nos dedicaremos a él hasta que Moisés regrese a nosotros”.
92- (Moisés) dijo: “¡Oh Aarón! ¿Qué te detuvo cuando los viste que iban mal?
93- “¿De seguirme? ¿Desobedeciste mi orden?”
94- (Aaron) respondió: “¡Oh hijo de mi madre! ¡No me agarres por la barba ni por el pelo de la cabeza! En verdad temía que no dijeras:” Has causado una división entre los hijos de ¡Israel, y no respetaste mi palabra! ‘”
95- (Moisés) dijo: “¿Cuál es entonces tu caso, oh Samirtan?”
96- Él respondió: “Vi lo que no vieron: así que tomé un puñado (de polvo) de la huella del Mensajero, y lo tiré (en la pantorrilla): así me sugirió mi alma”.
97- (Moisés) dijo: “¡Vete! Pero tu (castigo) en esta vida será que dirás, ‘no me toques’; y además (para un castigo futuro) tienes una promesa que no fallará: Ahora mira a tu dios, de quien te has convertido en un devoto devoto: ¡ciertamente (lo fundiremos) en un fuego abrasador y lo dispersaremos en el mar! ”
La peregrinación (Capítulo 22)
17- Aquellos que creen (en el Corán), los que siguen a los judíos (escrituras) y los sabios, cristianos, magos y politeístas, – Alá juzgará entre ellos en el Día del Juicio: porque Alá es testigo de todas las cosas.
Los poetas (Capítulo 26)
17- “Envía con nosotros a los hijos de Israel”.
22- “¡Y este es el favor con el que me reprochas, que has esclavizado a los hijos de Israel!”
59- Así fue, pero convertimos a los hijos de Israel en herederos de tales cosas.
65- Entregamos a Moisés y a todos los que estaban con él;
197- ¿No es una señal para ellos que los eruditos de los hijos de Israel lo supieran (como cierto)?
La hormiga (Capítulo 27)
76- Verdaderamente este Corán explica a los hijos de Israel la mayoría de los asuntos en los que no están de acuerdo.
La Postración (Capítulo 32)
23- De hecho, antes le dimos el Libro a Moisés: no dudes de su alcance (y): y lo convertimos en una guía para los hijos de Israel.
24- Y nombramos, de entre ellos, líderes, dando orientación bajo nuestro mando, siempre que perseveraran con paciencia y siguieran teniendo fe en nuestras señales.
Adornos de oro (Capítulo 43)
57- Cuando (Jesús) el hijo de María se muestra como un ejemplo, ¡he aquí, tu pueblo levanta un clamor allí (en ridículo)!
58- Y dicen: “¿Son nuestros dioses los mejores, o él?” Esto te lo expusieron, solo a modo de disputa: sí, son un pueblo contencioso.
59- No era más que un sirviente: le dimos nuestro favor y le hicimos un ejemplo a los hijos de Israel.
El humo (Capítulo 44)
30- Entregamos antes a los hijos de Israel del castigo humillante,
El agacharse (Capítulo 45)
16- Antes otorgamos a los Hijos de Israel el Libro del Poder de Mando y la Profecía; Les dimos, para sustento, cosas buenas y puras; y los favorecimos por encima de las naciones.
17- Y les otorgamos signos claros en los asuntos (de Religión): fue solo después de que se les otorgó conocimiento que cayeron en cismas, a través de una envidia insolente entre ellos. Verdaderamente tu Señor juzgará entre ellos en el Día del Juicio en cuanto a aquellos asuntos en los que establecen diferencias.
Las dunas (Capítulo 46)
10- Di: “¿Ves? Si (esta enseñanza) es de Alá, y la rechazas, y un testigo de entre los hijos de Israel da testimonio de su similitud (con las escrituras anteriores), y ha creído mientras sois arrogantes, ( ¡cuán injusto eres!) verdaderamente, Alá no guía a un pueblo injusto “.
La reunión (Capítulo 59)
2- Es Él quien sacó a los no creyentes entre la gente del libro de sus hogares en la primera reunión (de las fuerzas). Poco pensaste que iban a salir: ¡Y pensaron que sus fortalezas los defenderían de Allah! Pero la (Ira de) Alá vino a ellos desde lugares de los que poco lo esperaban, y arrojaron terror en sus corazones, de modo que destruyeron sus viviendas por sus propias manos y las manos de los Creyentes, tomen nota, entonces, ¡Oh vosotros con los ojos (para ver)!
3- Y si no hubiera sido que Alá había decretado el destierro para ellos, ciertamente los habría castigado en este mundo: Y en el Más Allá (ciertamente) tendrán el Castigo del Fuego.
The Ranks (Capítulo 61)
5- Y recuerda, Moisés dijo a su pueblo: “¡Oh pueblo mío! ¿Por qué me molestas y me insultas, aunque sabes que soy el mensajero de Allah (enviado) a ti?” Luego, cuando se equivocaron, Allah dejó que sus corazones se equivocaran. Porque Alá no guía a los rebeldes rebeldes.
6- Y recuerden, Jesús, el hijo de María, dijo: “¡Oh hijos de Israel! Soy el mensajero de Allah (enviado) a ustedes, confirmando la Ley (que vino) antes que yo, y dándole a Tidings de un Mensajero Alegres ven a por mí, cuyo nombre será Ahmad “. Pero cuando se les acercó con signos claros, le dijeron: “¡esto es una hechicería evidente!”
14- ¡Oh vosotros que creéis! Sed ayudantes de Allah: como dijo Jesús, el hijo de María a los Discípulos, “¿Quiénes serán mis ayudantes para (el trabajo de) Allah?” Los discípulos dijeron: “¡Somos los ayudantes de Alá!” entonces una porción de los hijos de Israel creyó, y una porción no creyó: pero dimos poder a los que creían, contra sus enemigos, y se convirtieron en los que prevalecieron.
La Congregación (Capítulo 62)
5- La similitud de aquellos que fueron acusados con las (obligaciones de) la Ley Mosaica, pero que posteriormente fallaron en esas (obligaciones), es la de un burro que lleva enormes tomos (pero no los entiende). El mal es la similitud de las personas que falsifican las Señales de Allah: y Allah no guía a las personas que hacen lo malo.
6- Di: “¡Oh vosotros, que estáis de pie sobre el judaísmo! ¡Si crees que eres amigo de Alá, con exclusión de (otros) hombres, entonces expresa tu deseo de muerte, si eres sincero!
7- ¡Pero nunca expresarán su deseo (por la Muerte), debido a los (hechos) que sus manos han enviado ante ellos! y Alá conoce bien a los que hacen mal!
8- Di: “La muerte de la que huyes realmente te alcanzará: entonces serás enviado de regreso al Conocedor de las cosas secretas y abiertas: ¡y Él te dirá (la verdad) de las cosas que hiciste!”
————— Consummatum est —————