Pude rastrear los orígenes del término, en este contexto, hasta el período comprendido entre 1980 y 1982.
En el capítulo del Libro de texto de medicina deportiva sobre “Personas discapacitadas y ejercicio”, Se describe el nacimiento del movimiento “les autres”:
En este momento [a principios de la década de 1980], todos los grupos más grandes de discapacitados físicos estaban organizados internacionalmente […], es decir, lesionados de la médula espinal, parálisis cerebral y atletas amputados, así como sordos y ciegos. Al mismo tiempo, había una creciente conciencia de que un grupo grande y muy variado de personas con discapacidad física no encajaba en las categorías mencionadas. Por lo tanto, se desarrolló un nuevo sistema de clasificación para acomodar a ‘los demás’, también conocido como ‘Les Autres’. […] Este grupo de atletas fue desafiado por primera vez internacionalmente en Oslo, Noruega 1981, y participó en los Juegos Olímpicos para Discapacitados en 1984.
Resulta que uno de los coautores de este capítulo, Fin Biering-Sørensen, también fue coautor de una “Propuesta de clasificación de atletas con ‘otras discapacidades locomotoras'”, publicada en las actas del Primer Congreso Médico Internacional sobre Deportes para discapacitados (1980). No he podido revisar esta fuente, así que no sé si utilizó el término francés les autres o solo el equivalente en inglés.
- ¿Cuál fue el peor año de la historia?
- ¿Cuál es el arte marcial más antiguo del mundo?
- ¿Qué presidentes y gobernadores pasados fueron hombres de negocios exitosos, antes de sus carreras políticas?
- Entre las fuerzas aéreas y navales, ¿cuál tuvo un mayor impacto en el teatro pacífico de la Segunda Guerra Mundial?
- ¿Cuál debería ser la estrategia para cubrir ‘La historia política, social y económica de la India central desde el siglo XI hasta el siglo XVIII’ para MPPSC Mains GS1?
Esta fuente revela que una organización llamada Asociación Británica de Deportes Les Autres fue fundada en 1982, por lo que el término tenía vigencia en el Reino Unido, al menos por entonces.
El libro Adaptado Educación Física y Deporte, por Joseph P. Winnick, dice esto sobre el nacimiento de la categoría “les autres” en los Estados Unidos:
Históricamente, el movimiento les autres se asoció con el deporte CP [parálisis cerebral]. Los atletas de Les Autres se presentaron en los Juegos Nacionales de Parálisis Cerebral en 1981 y 1983 junto con los atletas de PC. En los Juegos Nacionales de Parálisis Cerebral / Les Autres en Michigan en 1985, participaron en su propia competencia por separado.