¡Muchos de ellos! Sin embargo, debes ser selectivo. Algunos de estos también son bastante caros, ¡su biblioteca pública es su amiga, amigos!
Hay varias traducciones de lo que generalmente se llama el Libro de los Muertos (aunque me han dicho que una mejor traducción del título es el Libro de ir adelante durante el día ). La antigua traducción de E. Wallace Budge todavía está impresa en Dover: El libro egipcio de los muertos: El papiro de Ani en el Museo Británico: EA Wallis Budge: 9780486218663: Amazon.com: Libros
Pero parece que hay uno nuevo: El libro egipcio de los muertos: El libro de ir adelante por el día: El papiro completo de Ani con texto integrado e imágenes a todo color: Ogden Goelet, Raymond Faulkner, Carol Andrews, J. Daniel Gunther, James Wasserman: 9781452144382: Amazon.com: Libros
Hay muchos libros sobre religión egipcia que están desactualizados o, francamente, son un poco chiflados. Todavía se imprimen varios libros del prolífico E. Wallace Budge, y fue un gran erudito hace un siglo. El conocimiento ha avanzado considerablemente desde entonces, y me han dicho que sus libros han sido reemplazados en gran medida por nuevos descubrimientos e interpretaciones. Pero hay una traducción reciente de los Textos de la Pirámide que parece ser nueva y confiable: Amazon.com: The Ancient Egyptian Pyramid Texts (Escritos del mundo antiguo) (9781628371154): James P. Allen: Libros. Y este texto de Coffin parece resistente: Amazon.com: The Ancient Egyptian Coffin Texts (9780856687310): RO Faulkner, RO Faulkner: Books. Eso te da los tres textos religiosos más importantes en los que puedo pensar: los Textos de la Pirámide del Antiguo Reino, los Textos de Ataúd del Reino Medio y el Libro de los Muertos del Nuevo Reino .