Esta pregunta es como preguntar a los estadounidenses: “¿Los estadounidenses desconfían de los neoyorquinos porque Franklin D. Roosevelt era neoyorquino?”
Si la respuesta estadounidense habitual a esta pregunta es “¿Huh?”, Entonces tiene una idea aproximada de cómo le suena esta pregunta a un alemán.
(Me doy cuenta de que Hitler era profundamente malvado y FDR no lo era, pero si escogiera a un estadounidense malvado de esa época, el padre Coughlin, digamos, no mucha gente sabría quién era. Pero, si lo desea, tal vez un una redacción mejor e igualmente desconcertante sería: “¿Los estadounidenses confían en los neoyorquinos porque Franklin D. Roosevelt era neoyorquino?” Incluso actualizándolo hasta el día de hoy: “¿Los estadounidenses desconfían / confían en los neoyorquinos porque Donald Trump es un Nuevo? ¿Yorker? ”Muestra la extrañeza de la pregunta.)
Ambas mitades de esta pregunta descansan en falacias y suposiciones, y las dos mitades no están relacionadas entre sí. Por un lado, Hitler no era percibido como un “extranjero” por los alemanes.
- ¿Cuánto podría durar la Alemania nazi si el Holocausto y la Segunda Guerra Mundial no ocurrieran?
- ¿Cómo se desarrollaría una guerra fría entre la Alemania nazi y los Estados Unidos? ¿Seguiría sucediendo el movimiento de derechos civiles?
- ¿Hitler nunca dio una orden escrita para el Holocausto?
- ¿Por qué Hitler estaba tan fascinado con Alemania desde que era austríaco?
- ¿Qué era mejor en la Alemania nazi?
Editar: Para mantener el elemento extranjero (falso), uno podría preguntarse “¿Los estadounidenses desconfían de los extraños porque Andrew Jackson era un extranjero?”
Andrew Jackson nació en la “América británica”, una América del Norte gobernada por Gran Bretaña, por lo que fue, de alguna manera extraña, un “extranjero”. El resto de la pregunta es extraña, ya que suena, basándose en suposiciones de que los estadounidenses desconfían de extraños, entre otros saltos de fe. Actualice ESO hasta el día de hoy, para “¿Los estadounidenses desconfían / confían de los extraños porque Ted Cruz es extranjero?” Y nada cambia.
Para ser justos, pude ver de alguna manera el ímpetu de su pregunta si Hitler fuera un verdadero extranjero, digamos francés, italiano, británico o malasio, que de alguna manera le robaron el corazón a los alemanes para convertirse en canciller del país antes de liderar ellos al profundo desastre. Pero esto simplemente no es el caso. El hecho de haber nacido en una familia de habla alemana a pocos kilómetros de la frontera alemana en esa época no se traduce en la percepción de ser extranjero, como tampoco lo percibiría un estadounidense hoy en día porque el adulto Ted Cruz es un extranjero porque nació en Canadá.