¿Dónde puedo encontrar el ‘gran discurso’ del rey Wu de Zhou? ¿Ha sobrevivido, al igual que el discurso en Muye?

Answer 1

Gracias por preguntarle a Hugo.

Lo que me gustaría recordarle, suponiendo que esté estudiando historia china, que los registros de la historia china se realizan con un sistema de escritura gráfica, no fonético. ¿La diferencia? El último registra lo que dice una persona, el primero registra lo que una persona quiere decir en la antigüedad. El sistema de escritura chino actual no existía en Zhou. Las historias chinas son bastante detalladas. Pero no altera el hecho de que la historia más temprana, especialmente las tres dinastías, no se basa de manera creíble en registros escritos sólidos. Shang -shu （尚书), el libro en el que se grabó el discurso del rey Wu （ 牧 誓 ）, fue arruinado y luego reescrito. Si el discurso del rey Wu es verdadero es incierto.

Una de las razones por las que muchos clásicos chinos son falsificados es que la escritura gráfica no estaba relacionada con el habla. Por lo tanto, es difícil para los estudiosos examinarlos. Eruditos como Hu Shi se negaron a tomar Shang-shu como fuente creíble en su investigación. Desafortunadamente, el nacionalismo está promoviendo que muchos chinos exageren los logros chinos e incluso muchos académicos actuales están estirando la historia china a 5000 años. Esos libros poco confiables y probados ahora se citan a menudo como fuentes confiables. Personalmente, no me tomo ese discurso en serio.

Answer 2

Hay consenso entre algunos estudiosos de que el llamado “Gran discurso”, ya sea la versión conocida como 太 誓 o la versión conocida como 泰誓, es probable que sean falsas y compuestas por escritores posteriores. Se dijo que ambas versiones se originaron de 尚书 (shangshu – el Libro de Documentos).

Sin embargo, en los Resbalones de Bambú de Tsinghua, que era un grupo de tiras de bambú de carbono que datan del último Período del Estado Combatiente que contiene muchos capítulos perdidos de Shangshu, se encontró que algunas de las frases que aparecieron en 泰誓 eran de un capítulo diferente en Shangshu y de estas dos versiones del “gran discurso” no se encontró en absoluto en este Bamboo Slips.