George RR Martin ha dicho muchas veces (para mi deleite) que uno de los libros que lo inspiró es la saga francesa Les Rois maudits (Los reyes malditos) por el autor francés Maurice Druon. Es una saga de siete libros basada en la historia francesa que va desde el final del reinado de Philippe le Bel hasta el comienzo de la guerra de los cien años.
Para citar a Martin: “Maurice Druon es mi héroe” y “Starks y Lannisters no son nada en comparación con Capetians y Plantagenets”.
Su trama (y su título) se basa en mezclar la historia francesa con la leyenda de que, en su estaca, el último gran maestro de los templarios maldijo a los reyes franceses.
Se enfoca en la psicología de los grandes señores y quiere mostrar que sus ambiciones, avaricia, lujuria y estupidez tienen un gran costo que en su mayoría no recae en ellos sino en la gente común (¿suena familiar?)
Es una serie realmente agradable, y en términos de volumen es bastante pequeña para una serie de siete títulos (es más pequeña que A Game of Thrones + A Clash of Kings), por lo que si eres un buen lector es un máximo de dos semanas … así que no es nada de la escala de Una canción de hielo y fuego. En francés, está bien escrito pero no es nada excepcional, pero no tengo información sobre la calidad de la traducción.
Los siete libros son:
El Rey de Hierro (¿suena una campana?)
La reina estrangulada (mi favorita)
La corona envenenada (sin spoiler, pero están involucrados venenos y coronas)
La sucesión real (pero una mejor traducción sería The Law of the Males, haciendo referencia a la creación de la ley Salic)
La loba de Francia (suena mejor en francés)
El lirio y el león (Dios, este suena genial)
Cuando un rey pierde Francia (oooh, cambiando el patrón del título para el último libro de una serie de siete títulos, ¿quién hace esto hoy en día?)
El último libro fue escrito más de quince años después de los otros, por lo que es un poco diferente. Esperemos que George no intente romper este récord.
Solo por los títulos que puedes ver hay una similitud entre los dos autores. No digo en absoluto que Martin esté plagiando. No hay buena escritura sin la influencia de otros escritores, y estoy muy contento de que Martin haya encontrado inspiración en la literatura francesa. Y, por supuesto, si su inspiración es la historia medieval de Europa occidental, algunas cosas surgirán un par de veces …
- ¿Quién es el primer dictador del mundo?
- ¿Las dos guerras mundiales distorsionaron la escritura histórica del siglo XX?
- ¿Quién crees que es el asesino en serie más notorio a lo largo de la historia?
- ¿Cuál fue la primera universidad del mundo?
- ¿Cuál fue la guerra más “justa” de la historia?
Se ha adaptado en dos miniseries de televisión, una en 2005 (que apenas estaba bien) y otra en 1972 que fue absolutamente fantástica en ese momento, y sigue siendo muy buena (con el magnífico Jean Piat como el extravagante Robert d’Artois) ) Mi primo y yo todavía sabemos más de dos horas de memoria (no estoy bromeando, REALMENTE estábamos metidos en eso). Lamentablemente lo tuve en VHS y no puedo encontrarlo en otro formato …
Además, si tienes tiempo, revisa la vida de Maurice Druon. El chico tuvo experiencias muy interesantes …