¿Podría ser la clave para la paz árabe-israelí educar al público, especialmente en los países árabes, sobre los refugiados judíos de las tierras árabes?

No veo cómo esto podría ser una clave para cualquier forma de solución. La única ramificación posible de este problema es que los países árabes sean ordenados por la ONU para compensar a los refugiados judíos que fueron robados (la ONU no lo hará, porque los árabes tienen una mayoría automática en los votos de la ONU. E incluso si lo hicieran, no es probable que los gobiernos árabes cumplan. Teniendo en cuenta que violan los derechos de su propio pueblo de manera sistemática, dudo que su historia de violar los derechos de los judíos les afecte mucho
¿Cuál es la relevancia del problema de los refugiados judíos y cómo se refleja en los palestinos? Para afirmar que es relevante, uno debe asumir una identidad entre la población palestina y todos los demás países árabes. Esta es una idea errónea generalizada de que hay una gran nación árabe (que por alguna extraña razón se divide en muchos países que luchan entre sí), cuando la verdad es que las personas de etnia árabe tienen una variedad de naciones e identidades (muy similar a los caucásicos en Europa, por ejemplo). Bajo esta suposición, uno podría afirmar: los judíos causaron un problema de refugiados árabes, pero los árabes también causaron un problema de refugiados judíos, así que abandone sus reclamos.
Esto básicamente argumenta que los palestinos son de alguna manera responsables de los refugiados judíos, porque sus “gobiernos” los expulsaron. En esta última oración puedes ver lo absurdo del reclamo. Los palestinos presumiblemente tienen una multitud de gobiernos (Egipto, Irán, Irak, Siria, Libia, etc.) que expulsaron a los judíos y deberían tomarlos a cambio. Pero la verdad es que los palestinos no pertenecen a ninguna de estas naciones.
El hecho de que Egipto persiguiera a sus judíos no dice nada sobre los palestinos. Imagina que Egipto y Siria estaban en guerra. Egipto expulsó a todos sus ciudadanos sirios y, al mismo tiempo, Jordania, que favoreció a Siria, expulsó a todos sus ciudadanos egipcios, ¿podría Egipto decirle a Siria “no tiene derecho a reclamarnos porque Jordania persiguió a los egipcios”? Al igual que los franceses caucásicos y los alemanes caucásicos no son responsables el uno del otro y no deben verse como un solo pueblo (al menos no antes de la unión), lo mismo es cierto para los árabes, muchos de los cuales no comparten la misma herencia , intereses o religión.
La clave para la paz en el ME es el reconocimiento de ambas partes y trabajar para encontrar un compromiso que permita que ambos prosperen tanto como naciones independientes lo más posible sin ser una amenaza mutua. Los intentos de “igualar la culpa” pueden ser un buen truco para obtener apoyo popular, pero no más que eso.