Como muchos han escrito antes que yo, no era despectivo en ese momento, al menos no en los países del Eje. Era como llamar a un comunista “comunista”, pero como no era un insulto en los países comunistas, el nazi tampoco era una mala palabra en la Alemania nazi.
La palabra ofensiva fue “Naso”, utilizada por primera vez por un periodista anti-NS mucho antes de la guerra y el Machtergreifung de Hitler (toma del poder). Rápidamente se dejó de usar ya que sus usuarios también se quedaron sin vida. “Nazi” se volvió peyorativo después de la guerra, ya que los Aliados occidentales ya lo usaban como un término negativo en su prensa y propaganda de guerra. Los soviéticos rara vez usaban esta palabra, etiquetaban a sus enemigos colectivamente como “fascistas”. Lo que estaba mal porque solo los italianos y los españoles eran verdaderos fascistas, que tenían poca disputa con los soviéticos, pero el término “antifascista” sonaba mucho mejor que “antinazi”. Además, los antifascistas originales fueron los izquierdistas italianos que se opusieron a Mussolini. Perdieron esa pelea, pero su red internacional todavía era muy útil, por lo que Stalin la mantuvo en funcionamiento. Además, los soviéticos trataron de distanciarse del nacionalsocialismo ya que abrazaron el socialismo, y habría confundido a las mentes más simples a aceptar un tipo de este y luchar ferozmente contra otro.