Cuando Hitler dijo que “las masas son femeninas y estúpidas. Solo la emoción y el odio pueden mantenerlos bajo control”. ¿Qué quiso decir con “femenino”?

Parece que la cita, de Mein Kampf , es en realidad:

La gran mayoría de una nación es tan femenina en su carácter y perspectiva que su pensamiento y conducta se rigen por el sentimiento y no por un razonamiento sobrio. Este sentimiento, sin embargo, no es complejo, sino simple y consistente. No está muy diferenciado, pero solo tiene las nociones negativas y positivas de amor y odio, correcto e incorrecto, verdad y falsedad.

Y muchos han señalado que estaba haciendo eco de The Crowd de Le Bon, que hizo muchos paralelos entre las masas y la feminidad. Por ejemplo:

Se observará que entre las características especiales de las multitudes hay varias, como la impulsividad, la irritabilidad, la incapacidad para razonar, la ausencia de juicio y del espíritu crítico, la exageración de los sentimientos y otras más, que casi siempre se observan. en seres que pertenecen a formas inferiores de evolución, en mujeres, salvajes y niños, por ejemplo.

Un agradecimiento especial a @ Doug-Rice, cuya respuesta aclaró la cita. (No era tan malvado como el interrogador lo tenía).

Las mujeres tienden , más que los hombres, a ser gobernadas por emociones en lugar de hechos fríos y duros. Es solo una tendencia de las distribuciones. Esto, por supuesto, no significa que ninguna mujer pueda pensar de manera lógica y desapasionada (muchos pueden) ni que todos los hombres sean clones de Spock (muchos no lo son). Pero en gran número, estas diferencias entre los sexos, con valores atípicos “promediados”, conducen a marcadas diferencias en los rasgos psicológicos. Las mujeres tienden a responder con menos agencia, menos independencia. Hombres con más.

Ahora, incluso entre los hombres, hay un gradiente de más agencia, más racional, más independiente por un lado a menos agencia, menos racional, menos independiente por el otro. El último extremo del espectro para Hitler fue visto así como “femenino” y más ocupado.

Si las mujeres se ofenden por esta caracterización, deberían tomarse en serio que no es tan ofensivo para ellas como para los hombres tan caracterizados. Porque no es un gran insulto que una mujer sea acusada de tener una deficiencia de virilidad, mientras que es un insulto increíble para un hombre.

En este momento, espero que no sea demasiado insípido señalar que Hitler solo fue elegido porque las mujeres alemanas recién protegidas votaron por él en masa. (Insípido o no, sigue siendo un hecho).