La historia de Mongolia (décimo grado) se enseña en 4 períodos: los antiguos mongoles (800,000–4to siglo a. C.), los primeros estados mongoles (siglo IV a. C. – siglo XII d. – Siglos XVII).
El período del Imperio mongol (siglos XII-XIV) se imparte durante un semestre (9 horas). La siguiente oración, del libro de texto, es crucial para entender cómo los mongoles modernos entienden las conquistas de ese período:
- ¿Cómo portaron sus flechas los arqueros mongoles durante una batalla?
- ¿Por qué los bárbaros del norte, los mongoles, los xiongnu, los manchúes, etc., estaban tan empeñados en invadir China?
- ¿Cómo construyó Genghis Khan un imperio tan vasto?
- ¿Por qué el Shah era tan estúpido y arrogante para comenzar una guerra con Genghis Khan matando y humillando a sus embajadores?
Traducción: Después de establecer el Imperio mongol, Chinggis Khan emprendió la política hacia sus vecinos basada en la igualdad y las relaciones amistosas, el desarrollo comercial, el reconocimiento y la seguridad del estado mongol. Los primeros pasos hacia la dinastía Jin, la Xia occidental de Tanguds y el Imperio Khwarazmian fueron enviando embajadores y comerciantes para establecer relaciones amistosas y mutuamente beneficiosas.
Tomemos el ejemplo del Imperio Khwarazmian. Esto es lo que escribe el libro de texto:
Traducción: En 1217, un grupo de comerciantes del Imperio Khwarazmian llegó a Mongolia para comerciar. Cuando los comerciantes persas volvieron a casa, Chinggis Khan envió a 450 comerciantes mongoles con ellos. Su carta a Shah esperaba tener relaciones mutuamente beneficiosas y amistosas con el Imperio Khwarazmian. Cuando los comerciantes llegaron a la ciudad de Otrar, el alcalde de la ciudad ordenó la muerte de todos ellos (mongoles). Un año después, en 1218, Chinggis Khan envió una carta al Shah. Instó al Sha a castigar a los delincuentes y devolver la propiedad saqueada (de los comerciantes). El Sha ordenó matar a dos de los embajadores y devolver a uno de ellos. Esta fue una declaración de guerra.
El libro de texto no menciona ninguna víctima del lado perdedor. Se salta la cifra de muertos. No sé si el maestro, durante la discusión, habla de ellos o no, pero el libro de texto no. Así es como se lee:
traducción: Durante la conquista del Imperio Khwarazmian, de 1219 a 1221, fueron capturadas las ciudades de Bukhara, Samarcanda y Urgench.
Espero que los ejemplos del libro de texto de Historia de Mongolia te den una idea de lo que piensan los mongoles sobre las conquistas y las masacres.
Como estaba estudiando justo después de que mi país se volviera democrático, mi educación sobre los mongoles durante la época de Chinggis Khan fue fortuita. Los nuevos libros de texto no estaban disponibles. Por lo tanto, para responder a su pregunta, tuve que mirar lo que enseñan en las aulas en estos días. Mientras buscaba libros descubrí que todos los libros de texto de la escuela secundaria están disponibles de forma gratuita en línea. Las cosas realmente han cambiado …
ECONTENT